Transcript of Episode 100

OverviewTranscriptGallery

← BackwardsForwards →

Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript

This page is in need of information or proofreading.

Can you help out? Don't forget to add references!

Character		English	Simplified Chinese

Subtitles

English

Show subtitles in English

2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 5)
2:08    (Episode 100 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 5)
2:23    We're here.
2:24    This is the place.
2:27    I can still sense the unique refreshing aura of the Ginseng.
2:33    Hey.
2:34    Seems you're quite confident in your spiritual sense.
2:39    Don't waste your time, though.
2:42    With your spiritual sense at the Core Formation Stage,
2:45    you cannot sense it.
2:50    This guy.
2:52    He indeed got the spiritual sense of Nascent Soul.
2:56    But I got the Great Development Technique.
2:59    Got it.
3:05    Indeed there is a refreshing and ethereal aura.
3:08    But
3:09    what's this black track?
3:18    There is something fishy.
3:30    This Ninecurl Spirit Ginseng
3:31    is loved by this space.
3:34    The spiritual aura has extended beyond the physical being.
3:36    It can change to anything.
3:38    The grass, trees and creatures here
3:40    all could be the incarnation of its spiritual aura.
3:42    If we cannot catch the incarnation,
3:44    it's useless even if we find the Ginseng.
3:49    I wasn't prepared the last time,
3:51    and it escaped.
3:53    It's different this time.
3:55    You'll set the trap.
3:57    To let the spiritual aura jump in itself.
3:59    I'll take another way
4:01    to find the essence of the Ginseng.
4:05    (Gold Wool)
4:09    Is this the trap
4:10    you talked about?
4:12    Yes.
4:13    The Ninecurl Spirit Ginseng has wood property.
4:15    The spiritual aura incarnation is also a wooden spirit.
4:19    Wood spirit is trapped by gold,
4:22    hides upon encountering earth,
4:23    and thrives when encountering water.
4:25    So only fine gold can trap it.
4:43    Four Symbols Black Tortoise Formation.
4:46    You cunning guy.
4:48    You know a lot about formation.
4:51    That saves us a lot of time.
4:52    I'll leave this formation to you.
4:54    If the spiritual aura escapes,
4:56    and hides in earth.
4:58    use this formation.
4:59    Then the mountain, rock and mud within tens of meters around
5:01    will turn into gold and iron.
5:05    That should be enough to trap the spiritual aura incarnation.
5:09    Let's move.
5:10    After we catch that Ginseng,
5:11    I'll discuss with you how to deal with Absolute Darkness.
5:17    Deal with Absolute Darkness?
5:20    It'll be better if you two fight.
5:40    Xuan Gu.
5:46    What's your plan?
5:49    You won't give him the Ninecurl Spirit Ginseng, right?
5:57    To obtain something, one must first give.
6:01    If he doesn't get anything,
6:03    how can he let the guard down,
6:05    and show his flaws?
6:07    So we can take action.
6:10    We'll deal with him now?
6:16    Won't we fight the Absolute Darkness first?
6:20    This guy is too cunning.
6:22    And he's quite strong.
6:25    He may not help me sincerely.
6:28    He may be scheming
6:30    on how to take me to the Absolute Darkness
6:32    so that he can escape.
6:37    Now
6:38    I won't trust anyone easily.
6:45    What do you think
6:48    of his physical body?
6:53    You wanna help me replace the soul?
6:58    We two are old friends.
7:01    Much closer than him.
7:05    With a physical body,
7:07    as well as
7:08    the Golden Lightning Bamboo he got.
7:11    That being the case,
7:12    as long as the evil disciple is alone,
7:15    we two can kill him.
7:17    Golden Lightning Bamboo?
7:20    That guy also has Divine Devilbane Lightning.
7:23    Then he's my nemesis.
7:28    No worries.
7:30    The Golden Lightning Bamboo is unique.
7:35    I guess he didn't get much.
7:43    Not so long ago I fought him.
7:46    He's used much of Divine Devilbane Lightning.
7:51    After he passed Spiritual Abysmal Ground,
7:54    it should all be used up by now.
7:59    Without Divine Devilbane Lightning,
8:01    he's not a threat.
8:06    If we manage to replace the soul,
8:10    you are truly
8:11    my greatest benefactor.
8:20    When that happens,
8:22    don't forget your promise.
8:26    I've given you my life and soul,
8:28    no need to worry.
8:32    If we can really kill the Absolute Darkness,
8:34    and help you take back the Dark Island,
8:37    I'll be asking to be the vice island master.
8:43    Never mind.
8:44    I'll help you find the essence of the Ginseng first.
9:23    Now as I come to think of it,
9:24    Xuan Gu is confident of killing the Absolute Darkness.
9:29    Could it be when he taught the technique back then,
9:32    he deliberately left some flaws?
9:35    And he spent so much time on the Ginseng,
9:39    he wouldn't easily give it to others.
9:41    But if it's a trap,
9:43    he's really overestimating me
9:44    with all his scheming.
9:53    I also have the formation to turn earth into gold.
9:56    But if I don't use his formation,
9:58    he'll be suspicious.
10:06   Right.
10:08   When I ran Green Bamboo Shop,
10:11   I refined many things
10:13   according to Xin Ruyin's Formation Book.
10:22   Go.
10:33   This way.
10:34   Even if he does something,
10:36   I got the flags of the main position.
10:37   (Four Symbols Black Tortoise Formation (Changed)) I got the flag of the main position.
10:39   So I won't trap myself.
10:50   Hey.
10:51   How's the formation?
10:54   It's almost done.
10:56   I thought senior you went to find the essence of the Ginseng.
10:59   Why're you back?
11:02   I left in a hurry.
11:04   I forgot to give you this.
11:10   This is the musk orchid fragrance.
11:11   Though it smells awful,
11:13   it's the favorite of the wooden spirits.
11:16   Putting it in the formation as bait
11:19   would be perfect.
11:21   You're so considerate, senior.
11:24   How about
11:25   you place it in the formation?
11:30   I'll go check the formation.
12:01   If you could be so cautious back then,
12:03   you won't end up like this.
12:06   Shut up.
12:11   This guy.
12:18   I knew it.
12:23   He's indeed planning something.
12:25   Seems that all my arrangements are not in vain.
12:28   After we get Ninecurl Spirit Ginseng,
12:30   he'll take action against me.
12:32   Before that, I'd better save my magical power.
12:46   It's been hours.
12:48   (Hours Later)
12:48   (Hours Later) The essence of Ginseng is quite patient.
12:51   It can change into anything?
13:04   This wild rabbit looks strange.
13:08   It seems like
13:10   it is confident of getting the musk orchid fragrance.
13:13   The refreshing smell.
13:15   It truly is a marvel created by nature.
13:20   It must be you, the rabbit.
13:23   Go in.
13:25   Come on, go in.
13:30   What's this evasion technique?
13:37   Go.
13:48   This rabbit is too agile.
14:20   Cloning.
14:21   So many.
14:24   Which one is the real entity?
14:27   It's not "A crafty person has more than one hideout"
14:30   It has eight or nine hideouts.
14:32   But
14:34   you're not the only one that can clone.
14:51   Two.
14:58   Three.
15:01   Four.
15:07   Five.
15:11   Six.
15:19   Seven.
15:22   Eight.
15:46   Nine.
15:50   Ninecurl Spirit Ginseng.
15:52   Got you.
16:00   You're quite active.
16:02   Well.
16:03   Are you ginseng or rabbit?
16:07   Though it takes some time,
16:08   it's not that hard.
16:10   Seems Xuan Gu successfully found the essence of Ginseng.
16:13   This way.
16:14   This guy will behave.
16:17   But
16:18   the next step to respond is what matters most.
16:23   (Nascent Soul Level Spiritual Sense: Only    with strong spiritual sense)
16:24   (can see Ninecurl Spirit Ginseng's refreshing aura.)
16:26   (Though I practiced ghostly arts, my originally powerful Nascent Soul level)
16:27   (spiritual sense has not been damaged in the slightest sense.)
16:28   (Han Li showed no obvious expression in response to the sneers from Xuan Gu.)
16:30   (With this unintentional reminder, however, he quietly used Great Development Technique in his body.)
16:31   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 449 Secret Trick)
16:34   (Mutual Deception)
16:35   (Han Li hopes Bone Sage can be smart and give him the ginseng.)
16:36   (He knows that only when Xuan Gu learns he is not weak)
16:37   (can the alliance continue.)
16:39   (But if Xuan Gu harbors any intention to kill him,)
16:40   (he will not hesitate to strike first and get the upper hand.)
16:41   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 451 Change the Attitude)
16:45   (Void Heaven Hall The most secret realm in Sea of Chaotic Stars)
16:51   (Lava Road Ice and Fire Tunnels Second Trial of the Outer Hall in Void Heaven Hall)
16:56   (Mystic Crystal Path Ice and Fire Tunnel Second challenge of the Outer Hall in Void Heaven Hall)
17:02   (Void Heaven Secret Chamber Hidden space in the Outer Hall)
17:07   (Lava Volcano Ice and Fire Tunnels Second Trial of the Outer Hall in Void Heaven Hall)
17:13   (Blue Stone Hall Meeting point of the Third Trial of the Outer Hall)
17:19   (Treasure Light Pavilion Secret Treasure Realm of the Outer Hall)
17:24   (Exquisitely Marvelous Illusory Realm Third Trial of the Outer Hall)
17:30   (Inner Hall Spirit Pond Second Floor of the Inner Hall in Void Heaven Hall)
17:36   Still not my turn?
17:42   (A Hundred Episodes Commemoration for A Record of Mortal's Journey to Immortality)
17:44   Then I'll sleep a little longer. (A Hundred Episodes Commemoration for A Record of Mortal's Journey to Immortality)

Simplified Chinese

Show subtitles in Simplified Chinese

0:18    WONDER CAT ANIMATION
0:47    趁年少别今朝
0:49    启程踏遍荒草
0:52    告别平凡寻觅逍遥
0:55    不招摇避尘嚣
0:57    奈何人心难料
1:02    藏的招无人晓
1:04    执念不曾动摇
1:08    让尔虞我诈成徒劳
1:10    掌中宝心中刀
1:12    邪魔都不足道
1:16    孤身试炼热血烧
1:18    再一眼熟悉脸颊
1:20    再无牵挂都放下
1:22    斩断后天地为家
1:23    从此相忘于天涯
1:25    坦荡谨慎的强大
1:27    羁绊奇遇的造化
1:29    千万年仿佛一刹
1:33    这一路破空
1:35    苦难有千重谁人懂
1:39    只求有朝再相逢
1:41    修炼尘世中
1:43    缘仇万事空都目送
1:46    终究平凡不平庸
1:49    修炼尘世中
1:53    终究平凡不平庸
2:06    No Text or OCR Unsuccessful
2:23    到了
2:24    就是此处
2:26    No Text or OCR Unsuccessful
2:27    那灵参独有的清灵之气还在
2:33    喂
2:34    看来你对自己的神识颇有自信啊
2:39    不过别浪费时间了
2:42    仅凭你结丹期的神识
2:45    是不可能窥见的
2:50    这老鬼
2:52    神识看来果然是元婴级
2:56    不过我也有大衍诀
2:59    有了
3:05    果然有一股清灵之气
3:08    不过
3:09    这黑色轨迹又是什么
3:18    老鬼果然有鬼
3:30    这九曲灵参
3:31    深得此方天地钟爱
3:34    已然衍生出灵气离体
3:36    可化万物
3:38    这里的草木生灵
3:40    都有可能是其灵气的化身
3:42    若是抓不到灵气化身
3:44    即使找到灵参本体也是无用
3:49    上次老夫遇到时没有准备
3:51    让其逃掉
3:53    但这次不同了
3:55    等下你去布下圈套
3:57    让那灵气化身自己跳进去
3:59    老夫与你兵分两路
4:01    去寻灵参本体
4:09    前辈所说的圈套
4:10    No Text or OCR Unsuccessful
4:10    可是此物
4:11    No Text or OCR Unsuccessful
4:12    No Text or OCR Unsuccessful
4:12    不错
4:13    No Text or OCR Unsuccessful
4:13    这九曲灵参属木
4:15    衍生的灵气化身也是木灵
4:19    木灵者遇金则困
4:22    遇土则匿
4:23    遇水则兴
4:25    只有纯金之物才可将其困住
4:43    四象玄武阵
4:46    狡猾的小子
4:48    没想到你还深谙阵法之道
4:51    那倒省事了
4:52    此阵也交予你布置
4:54    万一被那灵气化身逃去
4:56    遁入土中
4:58    就催动此阵
4:59    到时方圆数十丈的山石泥土
5:01    都将变为金铁
5:05    足以困住那灵气化身了
5:09    速速行动吧
5:10    捉完灵参
5:11    再与你商讨如何对付极阴
5:17    对付极阴
5:20    你们两个老鬼打起来才好呢
5:27    No Text or OCR Unsuccessful
5:40    玄骨老哥
5:46    你这葫芦里卖的什么药啊
5:49    真要将那九曲灵参给了他
5:57    欲想取之必先予之
6:01    要是不给点好处
6:03    怎么能让他放松戒心
6:05    露出破绽
6:07    好动手呢
6:10    现在就要动手
6:16    不先对付极阴吗
6:18    No Text or OCR Unsuccessful
6:19    No Text or OCR Unsuccessful
6:19    No Text or OCR Unsuccessful
6:20    这小子过于狡猾
6:22    实力也不差
6:25    未见得就愿意死心塌地助我
6:28    说不定还在琢磨
6:30    如何将我制住献给极阴
6:32    好自行脱身
6:37    如今
6:38    我可不会再轻易相信任何人了
6:45    你觉得
6:48    这小子肉身如何
6:53    你要帮我夺舍此人
6:58    你我多少年的交情了
7:01    自然要比他近便的多
7:05    有了肉身的你
7:07    再加上
7:08    那小子的金雷竹
7:11    这样一来
7:12    只要那孽徒落单
7:15    你我二人就足以将他致于死地
7:17    金雷竹
7:20    这小子还有辟邪神雷
7:22    No Text or OCR Unsuccessful
7:23    那岂不是老夫的克星
7:28    无妨
7:29    No Text or OCR Unsuccessful
7:30    这金雷竹又不是什么烂大街的货色
7:33    No Text or OCR Unsuccessful
7:34    No Text or OCR Unsuccessful
7:35    老夫估计他手中也没有多少
7:39    No Text or OCR Unsuccessful
7:43    况且不久前老夫和他斗过一场
7:46    他手中的辟邪神雷已经消耗了不少
7:51    再经过那灵渊之地
7:54    现在应该消耗光了才是
7:59    若没有辟邪神雷
8:01    No Text or OCR Unsuccessful
8:01    那这小辈就没什么威胁了
8:06    此番若是夺舍成功
8:10    你还真就是我
8:11    天大的恩人了
8:20    到时候
8:22    可别忘了你此前的誓言
8:26    我的本命精魄都给你了
8:28    你还担心什么
8:32    若是真能做掉极阴
8:34    助你重夺玄阴岛
8:37    我还少不了要去讨个副岛主来当当呢
8:43    罢了
8:44    我先去助你将那灵参本体给找出来
9:23    回想起来
9:24    这玄骨对于灭掉极阴一直颇有自信
9:29    难不成在当年传授其功法时
9:32    就留下了什么瓶颈破绽
9:35    话说他花了这么多心思在这灵参之上
9:39    怎会甘心让与他人
9:41    可若是陷阱
9:43    那他这一番谋划
9:44    也太看得起我了
9:53    化土为金的阵法我倒是也有
9:56    但若是不用他这阵
9:58    又会令他生疑
10:06   有了
10:08   还好之前在青竹小轩那些年
10:11   照着辛如音的阵法书
10:13   炼了不少东西
10:22   去
10:33   如此一来
10:34   即使他动了什么手脚
10:36   主位的阵旗也在我掌控之中
10:39   不至于作茧自缚了
10:50   小子
10:51   这阵布置的如何了
10:54   差不多了
10:56   前辈不是去寻灵参本体了吗
10:59   怎么又折返回来
11:02   适才走的太过匆忙
11:04   忘了将此物给你
11:06   No Text or OCR Unsuccessful
11:10   这是麝兰香
11:11   别看它闻起来味道不怎么样
11:13   却是木属性灵物的最爱
11:16   将其放置在阵中做诱饵
11:19   正好
11:21   还是前辈想的周到
11:24   不如
11:25   就请前辈顺手将此物摆好
11:30   晚辈去检查下阵法便回来
12:00   No Text or OCR Unsuccessful
12:00   No Text or OCR Unsuccessful
12:00   No Text or OCR Unsuccessful
12:01   要是当年你能有这么谨慎
12:03   也不至于落到现在的地步
12:06   闭嘴
12:11   这小子
12:18   不出所料
12:23   果然他心里有鬼
12:25   看来也不枉我一番布置
12:28   恐怕等捉完九曲灵参
12:30   就会对我出手了
12:32   在此之前得省着点法力
12:44   No Text or OCR Unsuccessful
12:46   这都数个时辰了
12:48   这灵参本体还真有耐心
12:51   可化万物么
13:04   这野兔怎么鬼头鬼脑的
13:08   还对那麝兰香
13:10   一副志在必得的样子
13:13   这身上的清灵之气
13:15   真不愧是天地造化生出的奇物
13:20   就是你了兔子
13:23   快进去
13:25   进去
13:30   这是什么遁术
13:37   去
13:48   这兔子也太灵敏了吧
14:20   分身
14:21   这么多
14:24   哪个才是本体
14:27   这何止是狡兔三窟
14:30   八窟九窟都有了
14:32   不过
14:34   分身吗我也会
14:55   No Text or OCR Unsuccessful
15:01   四
15:07   五
15:19   七
15:29   No Text or OCR Unsuccessful
15:46   九
15:50   九曲灵参
15:52   捉到了
16:00   小东西还挺活泼的
16:01   No Text or OCR Unsuccessful
16:02   话说
16:03   No Text or OCR Unsuccessful
16:03   你到底是人参还是兔子啊
16:07   虽有点波折
16:08   总还算顺利
16:10   看来玄骨那边也成功找到了灵参本体
16:13   如此一来
16:14   这小家伙才算老实了
16:17   不过
16:18   接下来的应对才是大事
16:22   No Text or OCR Unsuccessful
16:33   No Text or OCR Unsuccessful
16:43   No Text or OCR Unsuccessful
16:49   No Text or OCR Unsuccessful
16:55   No Text or OCR Unsuccessful
17:00   No Text or OCR Unsuccessful
17:06   No Text or OCR Unsuccessful
17:07   No Text or OCR Unsuccessful
17:18   No Text or OCR Unsuccessful
17:23   No Text or OCR Unsuccessful
17:29   No Text or OCR Unsuccessful
17:35   No Text or OCR Unsuccessful
17:36   No Text or OCR Unsuccessful
17:40   No Text or OCR Unsuccessful
17:41   No Text or OCR Unsuccessful
17:42   No Text or OCR Unsuccessful
17:42   No Text or OCR Unsuccessful
17:46   No Text or OCR Unsuccessful
18:55   ENGINE 多纷扰太多执念何必太认真
18:55   多纷扰太多执念何必太认真 出品公司
18:58   多纷扰太多执念何必太认真 百石
19:17   No Text or OCR Unsuccessful
19:18   No Text or OCR Unsuccessful
19:28   老王：感谢各位观看，咱们下集再见。
19:37   忘未残。
19:43   No Text or OCR Unsuccessful
19:43   No Text or OCR Unsuccessful
19:44   林字员，创创依风人物过银一场园林入妆 下一个百店 希胡能为大家
19:44   林宇昂：创作凡人的过程是一场圆梦之旅。 下一个百集，希望能为大家
19:45   怀于：创作私人的过程是一场伊丝级。 下一小百集，布至能内大家 带来更多的感动和回忆
19:54   No Text or OCR Unsuccessful
19:57   No Text or OCR Unsuccessful
19:57   No Text or OCR Unsuccessful
20:03   No Text or OCR Unsuccessful
20:25   仙气缭转觉身轻。祝贺《凡人修仙传》过100集大关：你我众生再接再
20:26   加油！
20:35   No Text or OCR Unsuccessful
20:38   No Text or OCR Unsuccessful
20:46   工一赵关难过共过，未米日果前路漫办加。
21:29   No Text or OCR Unsuccessful
21:36   No Text or OCR Unsuccessful
21:37   No Text or OCR Unsuccessful
21:38   No Text or OCR Unsuccessful
21:42   No Text or OCR Unsuccessful
21:44   No Text or OCR Unsuccessful
21:49   No Text or OCR Unsuccessful
21:52   No Text or OCR Unsuccessful
21:59   我杨麟想告诉大家
22:00   No Text or OCR Unsuccessful
22:01   国家兴亡
22:02   匹夫有责
22:03   No Text or OCR Unsuccessful
22:07   No Text or OCR Unsuccessful
22:09   哪怕玉石俱梦
22:10   我也要留在这里
22:11   No Text or OCR Unsuccessful
22:13   放
22:14   听我号令
22:15   No Text or OCR Unsuccessful
22:15   进城
22:16   No Text or OCR Unsuccessful
22:17   弓箭手预备
22:19   但尽人事
22:20   No Text or OCR Unsuccessful
22:22   不计天命
22:29   完成任务 之少年侠 ANCIENT LOR
22:31   积累善功 之少年侠
22:32   你们就可以从这里 之少年侠
22:34   得到想要的一切 之少年侠
22:37   我等舍身取义 之少年侠 ANCIENT LOR
22:38   正在今日 之少年侠 NNCIENT LOR
22:40   今日前来 之少年侠
22:42   就是要取你性命 之少年侠
22:43   人死面朝天 之少年侠