A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 5)
2:08    (Episode 101 Speeding in the Sea of Stars Season 5)
2:23    Cunning guy.
2:25    Why do you behave as if
2:27    you are facing a huge enemy?
2:28    Nothing.
2:30    It's just that
2:31    my cultivation level is relatively shallow.
2:33    I was worried that you'd turn against me.
2:37    No need to be so cautious.
2:40    Well, things change.
2:43    Since you got another assistance now,
2:45    I can't be so sure.
2:49    What assistance?
2:51    Brat.
2:53    You idiot.
2:54    How did you find out?
2:57    I was not interested in answering a stranger's question.
3:00    I just wanted to ask Senior Xuan Gu.
3:03    Do you really want to fight with me to where we both suffer losses,
3:06    and let go of the Absolute Darkness?
3:14    We both suffer losses?
3:17    Jeez, I think you overestimate yourself.
3:44    This is what is called binding yourself in a cocoon.
3:50    Thanks for your formation flag, Senior.
3:51    I'll humbly take it.
4:16    You brat.
4:19    You noticed that I did something to the flag.
4:23    But
4:24    how about that Gold Wool?
4:25    I guess you operated it rather well.
4:28    Shoot.
4:45    (Ghostly Threads) You cunning guy.
4:47    How's that taste?
4:49    Can you use even a little bit of your magical power?
4:54    Damn.
4:55    I checked it several times,
4:57    but didn't find anything strange.
4:59    Didn't expect I still fall for his trick.
5:08    Your body.
5:09    I'll take it.
5:11    Just give it to me.
5:14    The formation is still here.
5:16    How can this guy get in?
5:18    Gold-Consuming Bug.
5:21    Luckily I set up some Gold-Consuming Bugs here.
5:25    What the heck are these bugs?
5:27    It can even consume my incorporeal form.
5:31    You brat.
5:32    So cunning.
5:34    No wonder the old guy is so eager to take action.
5:36    If you keep improving,
5:38    no one under Nascent Soul
5:39    can deal with you.
6:01    Xuan Gu, what're you waiting for?
6:18    Your body.
6:20    Give it to me.
6:52    Xuan Gu, you thief.
6:54    You told me he runs out of Divine Lightning.
6:57    You used me to test it.
7:01    Fellow. Fellow.
7:03    Please let me go.
7:04    Our cultivation method originates from the same source.
7:05    I know his flaw.
7:07    I can help you to deal with him.
7:08    I refuse.
7:13    For my whole life,
7:16    I do hate those who took other's soul.
7:19    Senior, is that enough?
7:23    Just give me Ninecurl Spirit Ginseng.
7:25    I'll pretend nothing happens.
7:29    Or
7:30    we'll be destroyed altogether.
7:38    Okay.
7:43    He cannot replace the soul.
7:45    That's his own problem.
7:47    I only cooperate with the powerful ones.
7:50    You've passed the test, kid.
7:57    This guy
7:59    is so shameless.
8:15    Let's wait here for some time.
8:18    Waiting for the incarnation to merge with the essence of the Ginseng.
8:21    We can leave
8:22    after it's nurtured and stabilized for a while.
8:24    Relax.
8:26    I didn't do anything to the box.
8:34    Now that old guy is dead.
8:36    I'll need you to help me fight the Absolute Darkness.
8:39    There's no incentive to kill you.
8:50    You angry?
8:57    You know it.
8:59    I was set up by my own disciples.
9:02    I have to be a little cautious.
9:05    You have the strength and the brain.
9:07    I really
9:08    didn't plan to deal with you anymore.
9:20    This is the life essence of that guy.
9:23    I don't need it.
9:25    You can take it.
9:32    Senior.
9:35    Is it true that on your Absolute Darkness Island,
9:38    the master-disciple relationship is very bad?
9:43    What?
9:45    You've seen that ungrateful disciple who deceived and destroyed his master.
9:49    I am the victim here.
9:54    When the Absolute Darkness Island
9:56    was still called Dark Island,
10:00   I taught these two disciples
10:02   everything I know without holding anything back.
10:08   Yin, Xuan.
10:09   You two must take good care of yourselves.
10:12   You two will carry on
10:16   inheriting Dark School's techniques.
10:19   Do not disappoint me.
10:21   Yes, Master.
10:22   I don't know when
10:28   things started changing.
10:43   Never mind.
10:46   It's too late
10:48   to tell you all this.
10:50   But as far as I'm concerned,
10:52   what you got
10:53   is mostly
10:58   mostly what Jixuan inherited.
11:05   Back then
11:07   these two traitors conspired to fight me.
11:12   But don't know why they started to fight each other.
11:15   Jixuan is too straightforward
11:18   to be the match for his senior.
11:20   But it's a surprise
11:22   that you benefited the most.
11:24   But seemed you don't get
11:25   other things he got.
11:30   This old guy seems sincere
11:32   but he is actually trying to know something from me.
11:34   I must be cautious.
11:37   But what else does Jixuan get?
11:40   Isn't Missing Map of Void Heaven all he got?
11:42   Oh right, and some elixirs.
11:47   What inheritance?
11:49   Don't tease me.
11:50   I obtained Dark Moon Arts from an evil cultivator.
11:53   I didn't know someone called Jixuan.
11:59   Senior.
12:01   You really know a lot about your two disciples.
12:05   I think now
12:07   we need to have a closure.
12:10   Hold on.
12:11   Hold on there.
12:16   Though I gave you the Ninecurl Spirit Ginseng,
12:20   I still keep the formula
12:23   to refine this Ginseng.
12:25   You can't just pull yourself out so easily.
12:29   Also, the Absolute Darkness has placed a tracking curse on you.
12:34   He'll catch you
12:38   no matter where you run.
12:41   Tracking curse?
12:43   When?
12:44   I didn't notice it at all.
12:47   You'd
12:49   better cooperate with me.
12:52   You can only survive by placing yourself in a situation with no escape.
12:55   Are you deceiving me, Senior?
12:58   I was being sincere to you.
13:01   But you don't appreciate it.
13:03   You think you got strong spiritual sense?
13:07   I think you underestimate Nascent Soul cultivator.
13:12   But don't worry.
13:17   We'll take action
13:19   after we pass the Ice and Fire Tunnels.
13:21   According to my plan,
13:23   I'm 50% confident
13:26   to exterminate him.
13:37   That ungrateful disciple is coming.
13:38   I think he's coming for you.
13:40   Take care of yourself.
13:42   I'll hide for now.
13:43   Jeez, you really run fast, don't you?
13:45   You want to kill Absolute Darkness like this?
13:59   That's indeed Patriarch of Absolute Darkness.
14:01   He can get to such a faraway place.
14:03   Did he really place a tracking curse on me?
14:06   At this point,
14:08   just to run away cannot help.
14:09   I can only take a step and see how it goes.
14:38   Kid, don't act recklessly.
14:40   He is just trying to intimidate you.
14:42   Wait and see what on earth his purpose is.
14:51   Senior, what can I do for you
14:53   since you came all the way here?
14:55   You can still remain calm
14:58   under my attack,
15:01   you're indeed bold.
15:20   You're a Nascent Soul talent.
15:23   If you want to kill a junior at the Core Formation level.
15:25   There's no difference
15:28   be it bold or not.
15:32   You're Han Li.
15:34   A rogue cultivator from Heavenly Star City.
15:37   Right?
15:40   Since you've known it all,
15:42   I won't hide anything from you.
15:45   Fellow Wu Chou.
15:46   It's been hundreds of years
15:49   since we parted on Prime Star Island.
15:51   In the past, thanks to you,
15:54   I need to hide for a long time.
16:03   It takes a fight for you two to get to know each other well.
16:08   It's also a kind of fate.
16:10   But don't worry.
16:14   I'm not here to blame you
16:17   for what happened in the past.
16:19   I was just here to ask
16:21   about this stuff.
16:23   Do you know it?
16:32   You indeed know it.
16:34   Where is Blood Jade Spider now?
16:37   Quickly release it!
16:38   Let me have a look.
16:42   (Incorporeal form: Before   Han Li had recovered from his surprise,)
16:43   (a voice cursing loudly came from the green shadow.)
16:45   ("What kind of bugs are these that they can even consume my incorporeal form?)
16:47   (This is too bizarre." The voice belonged to the former stranger.)
16:49   (At this moment, he seemed quite frantic and frustrated.)
16:50   (Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 452 Thunderstrike)
16:52   (Tactical Retreat: Didn t he plan to fight Absolute Darkness together?)
16:53   (Now that the enemy had come alone, how come he ran so fast,)
16:55   (leaving Han Li here all by himself. This made Han Li quite frustrated,)
16:57   (and he couldn't help but curse Xuan Gu Sage furiously in his heart.)
16:59   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea)
17:01   (Chapter 453 The Absolute Darkness is Coming)

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
2:23    狡猾的小子
2:25    你这般如临大敌
2:27    是什么意思啊
2:28    没什么意思
2:30    只不过
2:31    在下修为低浅
2:33    怕前辈突然翻脸而已
2:37    你未免太多心了吧
2:40    此一时彼一时嘛
2:43    既然前辈现在另有帮手
2:45    在下可就不敢笃定了
2:49    什么帮手
2:51    小子
2:53    蠢材
2:54    你是怎么发现我的
2:57    在下没有兴趣回答陌生人的问题
3:00    只是斗胆想问一下玄骨前辈
3:03    真的想和我斗得两败俱伤
3:06    却便宜了极阴吗
3:14    两败俱伤
3:17    你未免也太高看你自己了吧
3:44    这就叫作茧自缚
3:50    谢前辈的阵旗
3:51    晚辈就笑纳子
4:16    你小子
4:19    早就看出了阵旗动了手脚
4:23    不过
4:24    那个金丝球
4:25    你用的还不错吧
4:28    不好
4:45    狡猾的小子
4:47    阴魂丝的滋味怎么样
4:49    你现在还能动用你体内的丝毫法力吗
4:54    可恶
4:55    数番检查此物
4:57    都未发现任何异样
4:59    没想到还是着了他的道
5:08    你的身体
5:09    本大爷要定了
5:11    乖乖交出来吧
5:14    阵法尚在
5:16    此人是怎么进来的
5:18    噬金虫
5:21    幸亏当初布置了噬金虫在此
5:25    你这些是什么鬼虫子
5:27    竟然连我的无形法体都能吞噬
5:31    你这小子
5:32    太邪门了
5:34    怪不得老鬼迫不及待动手
5:36    这要是留着再成长几年
5:38    元婴以下
5:39    谁还能拿捏的了你
6:01    玄骨老弟你在等什么
6:18    你的身体
6:20    交出来吧
6:52    玄骨老贼
6:54    你不是说他没有神雷了吗
6:57    你竟然拿我试刀
7:01    道友道友
7:03    你放我出去
7:04    他的功法与我同源
7:05    我知道他的弱点
7:07    我可以帮你对付他
7:08    我拒绝
7:13    谁叫我平生
7:16    最恨夺舍之人
7:19    前辈闹够了没有
7:23    将九曲灵参交予我
7:25    在下可以当什么都没有发生过
7:29    否则
7:30    玉石俱焚
7:38    好好好
7:43    他夺舍不成
7:45    那是他本事不济
7:47    老夫只跟强者合作
7:50    小子你过关了
7:57    此人当真是
7:59    厚颜无耻
8:15    你我且在此地稍待片刻
8:18    待这灵气化身与灵参本体融合
8:21    略加蕴养稳定
8:22    便可离开了
8:24    放心
8:26    这盒子上没做手脚
8:34    现在老鬼已死
8:36    老夫还需要你联手讨伐极阴呢
8:39    没理由再下手对付你了
8:50    生气啦
8:57    你是知道的
8:59    老夫被自己徒弟害的这么惨
9:02    总要有点防备的
9:05    你实力过关脑子够用
9:07    老夫
9:08    真的没有其他的想法
9:10    对付你了
9:20    这是那个老鬼的本命精魄
9:23    老夫留着也没用
9:25    就给你拿去玩吧
9:32    前辈
9:35    你们极阴岛
9:38    是不是师徒关系都很不好
9:43    怎么
9:45    那欺师灭祖的逆徒你也看到了
9:49    老夫我可是苦主啊
9:54    想来当年这极阴岛
9:56    还叫玄阴岛的时候
10:00   我对他们这两个徒弟
10:02   可是倾囊相授啊
10:08   阴儿炫儿
10:09   你们两个可要好自为之啊
10:12   以后这玄阴一脉的功法传承
10:16   可就都在你们二人身上了
10:19   莫要让老夫失望啊
10:21   是师父
10:21   是师父
10:22   也不知道是从什么时候开始
10:28   事情怎么就变了呢
10:43   算了事到如今
10:46   与你说这些
10:48   又有何用
10:50   不过老夫看来
10:52   你得到的
10:53   多半
10:58   多半是极炫这小子的传承了
11:05   当年啊
11:07   这两个逆徒可是联手谋害的老夫
11:12   怎的后来又内讧了起来
11:15   似极炫小子那般耿直
11:18   当然是斗不过他师兄的
11:20   没想到
11:22   最后竟便宜了你这小子
11:24   可惜他身上的其他东西
11:25   看来是没有落在你的手里啊
11:30   老鬼看似诚挚
11:32   又套我话
11:34   还是不能掉以轻心
11:37   不过极炫身上还有什么
11:40   不就是虚天残图吗
11:42   对了还有那几颗丹药
11:47   什么传承
11:49   前辈说笑了
11:50   晚辈乃是在一名邪修手上
11:52   晚辈乃是在一名邪修手上得到的玄阴诀功法
11:53   并不认识什么极炫
11:59   前辈
12:01   还真是了解你那两个徒弟啊
12:05   接下来
12:07   是不是该有个了断了
12:10   稳住
12:11   稳住啊
12:16   虽然那九曲灵参是给你了
12:20   可炼制此参的配方
12:23   还在我手里
12:25   你也别想着能就此抽身
12:29   而且你身上已被极阴下了追踪禁制
12:34   你就是跑到天涯海角
12:38   还是会被他捉到的
12:41   追踪禁制
12:43   什么时候
12:44   竟然毫无感觉
12:47   你啊
12:49   还是乖乖和老夫合作吧
12:52   置之死地方能后生啊
12:55   前辈莫不是在诓我
12:58   难得对你交交心
13:01   你还不领情
13:03   觉得自己神识强大了
13:07   你也太小看元婴修士了
13:12   不过你也别太过担心
13:17   等过了冰火道这关
13:19   我们就行动
13:21   按老夫的设计
13:23   至少有五成把握
13:26   能除了他
13:37   那逆徒来了
13:38   恐怕是来找你的
13:40   你好自为之吧
13:42   我先躲一下再说
13:43   你倒是跑得真快啊
13:45   就这还要除了极阴
13:59   还真是极阴老魔
14:01   如此偏远之处也能寻来
14:03   莫非真的有什么追踪禁制
14:06   事到如今
14:08   躲避也是无用
14:09   只能走一步看一步
14:38   小子别乱出手
14:40   这逆徒只是在给你个下马威而已
14:42   先看看他到底找你有何目的再说
14:51   前辈大驾至此
14:53   有何指教
14:55   能够在老夫的一击之下
14:58   保持如此镇定
15:01   看来你胆子确实很大
15:20   前辈是元婴大能
15:23   真要灭个结丹晚辈
15:25   胆子大些或者小些
15:28   又有什么分别
15:32   你叫韩立
15:34   天星城的一介散修
15:37   没错吧
15:40   既然前辈都知道的如此清楚了
15:42   在下安敢隐瞒
15:45   倒是这位乌丑道友
15:46   咱们魁星岛一别
15:49   也有百十年了
15:51   在下此前可是承蒙道友照顾
15:54   东躲西藏了好久啊
16:03   你和小丑不打不相识
16:08   也算是有缘
16:10   不过你且不用担心
16:14   老夫不是因之前的旧事
16:17   来迁怒与你的
16:19   只是想问一问
16:21   此物
16:23   你可认识
16:32   你果然认得
16:34   这血玉蜘蛛现在何处
16:37   还不速速放出来
16:38   让老夫一观

Navigation[]

Advertisement