A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 6)
2:08    (Episode 106 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 6)
2:31    Fellow Han, please help me,
2:33    you'll be greatly rewarded as I'm saved.
2:36    It's me, Yuan Yao.
2:37    Yuan Yao?
2:39    Why do I meet her again?
3:31    - Fellow Han. - It was no trouble at all.
3:34    Now you're saved,
3:37    I think you'd better go now.
3:38    Han.
3:41    Why're you so unapproachable?
3:44    Did I do something wrong?
3:47    You have so many secrets,
3:49    I'm nobody
3:51    and don't want to die so quickly.
3:52    Besides, we shouldn't have a chat right here.
3:55    You'd better leave soon.
3:57    I'm fine with
3:59    what you said.
4:03    You asked me so many times,
4:06    but got no reply from me.
4:09    I did it
4:11    because
4:13    I do have some difficulties.
4:20    All I want is that you help me pass it.
4:25    You can
4:27    leave the rest to me.
4:28    I won't drag you down.
4:34    It's not so serious, Fellow Yuan.
4:36    I'm not the savior,
4:39    but I won't remain indifferent
4:41    as you may die here.
4:44    Now I can see,
4:47    what you gonna do is very dangerous.
4:51    Please look before you leap,
4:52    or it may cost your life.
5:01    They're Black Fire Thunders,
5:03    uniquely produced by the Demonic Sect named Black Sun Sect.
5:06    (Black Fire-Thunder) You
5:07    (Black Fire-Thunder) had seen it,
5:08    it has similar power as one strike of Nascent Soul at the Initial Stage,
5:12    and it's priceless.
5:16    I have three of them now,
5:19    now they're all yours.
5:21    Similar power as Nascent Soul's.
5:23    She is just a rogue cultivator,
5:25    how does she get such powerful and valuable weapons?
5:28    They were not earned by honest means?
5:30    So she is indeed
5:33    in a big trouble.
5:37    You give me so powerful things
5:39    for getting you pass the trial,
5:43    it's unfair for you.
5:46    We'd better call it off,
5:48    and you owe me a favor then.
5:56    You're so cautious,
5:58    it's my fault, I did it without careful thought,
6:00    and roused your suspicions.
6:06    You already said it,
6:08    I won't force you.
6:11    But I owe you my life,
6:17    if you need anything I could do,
6:20    feel free to tell me.
6:23    What should I ask for?
6:27    I see.
6:29    Han.
6:31    It can't be
6:33    that you want me to marry you?
6:38    Seriously, Miss Yuan,
6:39    I have no intention of it.
6:42    But,
6:46    I'm interested in
6:49    one thing of you.
6:57    You totally don't get it,
7:00    and have no compassion for womanhood.
7:04    Fine,
7:05    you have lost the chance.
7:07    Go ahead,
7:09    what do you want?
7:11    She leaves
7:13    no room for criticism.
7:15    She is totally different
7:18    compared to the first time we met.
7:23    Nothing serious,
7:25    Could you please
7:28    give me your Weeping Soul Beast?
7:30    It's so charmingly naive,
7:34    and I'd like it to be my spiritual pet.
7:39    You
7:40    want it to be your spiritual pet?
7:42    You are not willing to give it,
7:47    then...
7:48    Alright,
7:49    I'll give Weeping Soul Beast to you.
7:51    She agrees without hesitation,
7:53    it there any problem with the Weeping Soul Beast?
7:56    Weeping Soul,
7:58    this dull man will be your new owner.
8:02    You have to behave yourself,
8:04    don't cross the line,
8:05    get it?
8:24    (Weeping Soul Summoning Bead)
8:26    This is Weeping Soul Summoning Bead,
8:28    can't be separated from Weeping Soul Beast.
8:30    You just need to erase the spiritual sense on it.
8:35    I know a little about Weeping Soul Beast.
8:38    Is there anything harmful
8:41    if I refine the bead?
8:43    Harmful?
8:45    How could it be possible?
8:47    I still need you to protect me,
8:49    how could I give you something harmful?
9:13    Well then,
9:14    on this Lava Road,
9:16    I'll do my best to keep you alive.
9:18    But I have to say it again,
9:20    if I find it hard to protect myself,
9:22    you may protect yourself and leave.
9:30    Don't worry,
9:31    if we dig deep but still can't hold on,
9:36    I won't say anything
9:37    even if we die there.
10:07   Dying is
10:13   as natural as living.
10:15   Let's go, Han.
10:24   Miss Yuan must
10:27   have experienced a lot.
10:43   Well,
10:45   the Lava Road is so weird.
10:48   I asked a lot about Void Heaven Hall,
10:51   but never heard of the Dark Desert.
10:54   Let alone so fierce groups of flying ants,
10:56   I never heard of it, too.
10:58   Without the Black Fire-Thunder,
11:00   I may already have died
11:01   before I met you.
11:05   You mean,
11:07   this Dark Desert
11:09   is new here.
11:12   I never heard it before.
11:15   There were lots of dangerous places on Lava Road,
11:25   but it's not weird like this.
11:28   Luckily you have
11:30   so powerful insects, which can beat groups of ants,
11:32   I'm afraid other Core Formation cultivators
11:34   may not survive on this road.
11:37   So,
11:40   it's really abnormal.
11:45   It's definitely abnormal.
11:49   Someone's messed with it.
12:19   (Silver Light Mouse)
12:26   (Magic Treasure Green Destiny Needle)
13:30   Didn't expect
13:31   there to be Silver Light Mouses on the Mystic Crystal Path.
13:36   I'm wondering what would be on Lava Road.
13:50   It seems like
13:52   Han will be in trouble.
13:56   Do not die then.
14:13   A few more die.
14:15   The curses in Dark Desert and Blood Ice Woods
14:18   are so amazing.
14:20   But,
14:21   what about those Nascent Soul cultivators?
14:24   If they found that Star Palace does this behind the scenes,
14:28   I'm wondering
14:30   if they would turn hostile?
14:36   Look,
14:38   there is someone expressing his complaint.
14:41   It's Wan Tianming.
14:43   He is the first one unable to withstand the pressure?
14:47   So what?
14:49   No one is allowed to challenge the supreme Star Palace.
14:59   Furthermore,
15:01   they want Void Heaven Ding.
15:05   They should be
15:07   fighters in Inner Hall.
15:10   You have been working hard for so many years,
15:12   to keep the balance between the Righteous Sects and Demonic Sects.
15:14   You really put so much effort.
15:16   If there is anything I can do for you,
15:19   Grand Elder,
15:21   I will do as you order.
15:27   You also did well,
15:29   It must take you so much time
15:32   to feed Flaming Iron Ants and Silver Light Mouse.
15:34   You hate to part with or use them, right?
15:37   A little cost
15:38   means nothing.
15:39   Thanks for your daily guide and support.
15:46   Rest assured.
15:49   When the Two Sages finish Closed Door Training,
15:52   convince the public and the weak,
15:54   I won't forget your donation.
15:58   But,
16:00   there might be
16:02   a life-and-death war in the Inner Hall.
16:04   Be well-prepared.
16:09   Yes, Grand Elder.
16:44   Han, thanks for your crafty plan of fighting the enemies,
16:47   we met fewer and fewer groups of ants,
16:50   I guess we've already passed the most dangerous area.
16:57   Ants live in groups,
16:59   so massive quantity of ant groups,
17:01   it's impossible that there is no queen ant.
17:04   We'd better be on guard.
17:47   (Totally a Different Person)
17:47   (This woman called Yuan Yao can take temporary setbacks, and is so flexible.)
17:49   (Now she looks weak and begs for help, but just now, she was flirtatious and mature,)
17:50   (and she was elegant but arrogant when they first met,)
17:51   (which brought Han Li different kinds of feelings,)
17:53   (It's so strange.)
17:54   (Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 462 Weeping Soul Summoning Bead)
17:58   (A Warning from the Star Palace)
17:58   (Don't worry that Righteous Sects and Demonic Sects would cause trouble because of it.)
18:00   (We can tell that they're here for Void Heaven Ding.)
18:01   (Besides, it's not like that the men of their sects died.)
18:02   (They won't bother to do anything,)
18:04   (and at most, they just feel angry but say nothing.)
18:05   (A Record of Mortal's Journey to Immortality)
18:06   (Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 462 Dangerous Situation)

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
2:08    星海飞驰篇第六季
2:31    恳请韩道友出手相救
2:33    小女子脱困后必有重谢
2:36    是我元瑶
2:37    元瑶
2:39    怎么又碰上了她
3:31    举手之劳罢了
3:34    元道友既已脱险
3:37    还是速速离去吧
3:38    韩兄
3:41    为何如此拒人千里之外
3:44    可是元瑶做错了什么事
3:47    元道友身上秘密太多
3:49    韩某修行尚浅
3:51    还想多活几年
3:52    况且这也不是说话的地方
3:55    还是尽早离开吧
3:57    韩兄这样想
3:59    也是无可厚非
4:03    之前你几次三番询问
4:06    0 小女子避而不答
4:09    不为别的
4:11    只因
4:13    元瑶却有苦衷
4:20    只求韩兄能带小女子通过此地
4:25    此后的事
4:27    元瑶独自承担
4:28    绝不拖累韩兄
4:34    元道友其实不必如此
4:36    韩某虽不是什么圣人
4:39    倒也不至于
4:41    坐视你在此等死
4:44    想必你要做的事
4:47    定是无比凶险
4:51    请姑娘三思
4:52    莫要妄自丢了性命
5:01    此物名曰青火雷
5:03    乃魔道青阳门的秘制火雷
5:06    适才
5:07    韩兄也见到了
5:08    其威力可媲美元婴初期修士一击
5:12    且每一枚都价值连城
5:16    tce 元瑶还剩三枚
5:19    就都赠予韩兄了
5:21    元婴级别的威力
5:23    此等秘宝重器
5:25    是怎么到元姑娘这种散修手里的
5:28    莫非来路不正
5:30    看来这元姑娘的麻烦
5:33    确实不小啊
5:37    这如此重器
5:39    只换得韩某送你出关
5:43    对你不甚公平
5:46    要不还是算了吧
5:48    权当欠韩某一个人情好了
5:56    韩兄果然谨慎
5:58    倒是元瑶一时情急唐突了
6:00    反叫韩兄起了疑心
6:06    韩兄既然为难
6:08    元瑶自然不会强迫于你
6:11    只是救命之恩不能不报
6:17    韩兄若是有什么用得到元瑶的
6:20    尽管开口就是了
6:23    要什么合适呢
6:27    对了
6:29    韩兄
6:31    不会是要小女子
6:33    以身相许吧
6:38    元姑娘莫要说笑
6:39    韩某没有这个意思
6:42    不过
6:46    姑娘身上确有一物
6:49    让韩某颇感兴趣
6:57    韩兄真是个不懂风情的
7:00    一点都不知道怜香惜玉
7:04    算了
7:05    韩兄已经失去机会了
7:07    说吧
7:09    你想要什么
7:11    这位元姑娘
7:13    说话做事滴水不漏
7:15    与当年初见时相比
7:18    倒是判若两人
7:23    其实也没什么
7:25    只是姑娘驯养的啼魂兽
7:28    可否让与在下
7:30    此兽看上去颇为憨态可掬
7:34    想养来做个灵宠
7:39    你
7:40    想要啼魂做灵宠
7:42    姑娘
7:44    不忍割爱
7:47    那要不
7:49    啼魂就送给韩兄了
7:51    怎么竟有些迫不及待的样子
7:53    难道
7:54    难道这啼魂兽有什么问题
7:56    啼魂
7:58    以后这位不解风情的韩先生
8:00    就是你的新主人了
8:02    你可要好生表现
8:04    不可造次
8:05    知道了吗
8:26    这鸣魂珠
8:28    与啼魂共生
8:30    韩兄只需将上面的神识痕迹抹掉
8:33    就可以了
8:35    在下对啼魂兽所知不多
8:38    若在下将此珠炼化
8:41    会对自己有什么不妥吗
8:43    不妥
8:45    怎么会呢
8:47    元瑶还要指望韩兄保我性命呢
8:49    哪敢起什么让你不妥的心思
9:13    既如此
9:14    那在此熔岩路上
9:16    韩某会尽全力保元姑娘的性命
9:18    但还是那句话
9:20    若在下遇到什么自顾不暇的情况
9:22    姑娘就自行逃命吧
9:30    放心吧
9:31    若是遇到你我二人底牌尽出
9:33    还对付不了的状况
9:36    就是死了
9:37    也没什么好抱怨的
10:07   这生死之间的事
10:13   又岂是可以强求的
10:15   走吧韩兄
10:24   看来这位元姑娘
10:27   也经历了很多
10:43   说起来
10:45   这熔岩路实在有些诡异
10:48   元瑶友复打听虚天殿的消息
10:51   却从未听说过这黑色沙漠
10:54   还有这么厉害的飞蚊群
10:56   更是闻所未闻
10:58   若不是依靠那青火雷
11:00   恐怕元瑶
11:01   根本坚持不到和韩兄见面了
11:05   这么说
11:07   这黑色沙漠
11:09   此前
11:10   都没出现过
11:12   未曾听说
11:15   以往这熔岩路的凶险之处确实不少
11:25   但都没有这么邪门
11:28   韩兄有这些厉害虫子
11:30   刚好克制蚁群
11:32   换成其他结丹修士
11:34   恐怕
11:35   很难独自通过此地
11:37   那看来
11:40   还真有些不正常啊
11:45   绝对不正常
11:49   肯定有人动了手脚啊
13:30   没想到
13:31   玄晶道竟然出现了银光鼠这种东西
13:36   还不知道熔岩路里会有什么呀
13:50   看来
13:52   姓韩的小子要有麻烦了
13:56   可千万别死了呀
14:13   又死了几个
14:15   这黑色沙漠和血冰林的禁制
14:18   果然厉害
14:20   不过
14:21   那些元婴修士该怎么办
14:24   若是被他们发现
14:25   是我们星宫在背后操纵
14:28   会不会
14:30   与我们翻脸
14:36   这不
14:38   已经开始给老夫示威了
14:41   是万天明
14:43   先按捺不住了吗
14:47   那又如何
14:49   星宫权威
14:52   容不得任何人质疑
14:59   再者说来
15:01   他们要的是虚天鼎
15:05   内殿
15:07   才是他们的战场
15:10   大长老独力支撑多年
15:12   力压正魔两道
15:14   委实不易
15:16   若是有什么在下能效劳的地方
15:19   大长老
15:21   吩咐就是
15:27   你也不错
15:29   这铁火蚁和银光鼠 然
15:32   养了好久了吧
15:34   不肉疼吗
15:37   些许付出
15:38   不足挂齿
15:39   全凭大长老
15:40   平日提携
15:46   放心
15:49   待日后双圣出关
15:52   慑服群小 名
15:54   老夫
15:56   定不会忘了你的功劳
15:58   不过
16:00   内殿那头
16:02   说不得是要拼命的
16:04   你可要做好准备了
16:09   是大长老
16:44   韩兄处处料敌机先
16:47   这一路上
16:48   咱们遇到的蚁群越来越少
16:50   想必
16:51   最危险的区域
16:53   已经过去了吧
16:57   蚁以群附
16:59   如此大规模的蚁群
17:01   不可能没有蚁后
17:04   我们还是小心点吧

Navigation[]

Advertisement