Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.
Transcript[]
This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
| Character | English | Simplified Chinese | |
|---|---|---|---|
Subtitles[]
English[]
Show subtitles in English
1:52 (Wang Yu A Mortal's Journey to Immortality - Where the Wind Rises Season 2) 1:59 (Episode 9) 2:03 (Foundation Establishment stage) After overcoming numerous difficulties, 2:04 (Foundation Establishment stage) 2:05 I finally succeeded in establishing foundation. 2:07 I also reached the fourth level of the Azure Essence Sword Art manual. 2:10 I'm on an equal footing with Senior Brother Wu from now on. 2:13 He even told me the do's and don'ts of Foundation Establishment stage. 2:17 Sect Leader Zhong was quite impressed that I established foundation successfully. 2:19 He gave me the right to open up my own cave. 2:22 I was lucky 2:23 that the cave I found has the mouth of a natural spiritual spring. 2:27 I need to find a powerful defensive formation 2:29 to protect my cultivation cave. 2:43 (Xin Ruyin) 2:45 Xin Ruyin? 2:47 I guess this is the person you wanna save. 2:51 To be honest, 2:53 Ruyin is the girl I love. 2:56 She has been in poor health 2:58 due to a serious illness. 3:01 I've been looking for Millennium Herb to cure her. 3:04 Ruyin 3:06 is actually the true formation master. 3:08 That set of undone formation was refined by her. 3:11 I was just assisting her. 3:15 Qi, you two are so in love, and you are so faithful to her. 3:18 It's such a rarely-seen love story, by which I'm deeply moved. 3:23 (Tool-refining Insights of Yunxiao) 3:26 I've sealed the Tool-refining Insights. 3:29 I won't read it while you work on the formation. 3:32 I'll give you the Herb to cure her. 3:36 Hope you two can go through this difficult time 3:39 and complete the formation as soon as possible. 3:44 Han, 3:46 thank you so much! I will not let you down! 3:50 I promise I'll get the formation done in a few months. 3:57 By the way, Qi, since you are with the Divine Weapons Sect, 4:02 I have some top-class materials. 4:04 I hope you can help me refine some magic tools. 4:08 These are Black Dragon's skin, 4:11 horn, tusk and venom. 4:18 These are the finest materials that tool refiners dream of! 4:25 Han, 4:27 I assure you 4:28 that I'll refine some top-grade magic tools for you. 4:37 Thank you, Qi! 4:38 Thanks, Han! 4:42 (15 days later) 4:51 He's so suspicious. I'll find out your secret today! 5:03 Greetings, Special Envoy! 5:07 I brought you the stuff you need. 5:16 Thank you, Special Envoy! 5:18 I'll go get ready now 5:19 and I'll be on standby. 5:21 Good! 5:22 Do not disappoint me! 5:29 You are dead! 5:31 Special Envoy, hold on! 5:32 Let me take care of it for you! 5:44 Go get him! 6:04 Black Dragon's Grasp 6:05 is made from the tusk of Black Dragon. 6:08 This is Blue-Red Bead, 6:09 condensed from the venom of Black Dragon. 6:11 There's also a flying tool you asked for. 6:13 They are all here. 6:14 Qi, 6:16 I'm so impressed that you are able to refine so many magic tools 6:20 in only 15 days! 6:21 I'm flattered! 6:22 I should thank you for the Millennium Herb you gave me. 6:26 Ruyin can be finally cured now. 6:28 What's this? 6:32 A few years ago, a cultivator at Qi Condensation stage 6:34 came to me and asked me to make this Shield Talisman for him. 6:37 It wasn't a big deal for me to make it. 6:40 But after he placed the order, he never stopped by to get it. 6:42 It's no use for me. 6:43 I can 6:44 give it to you, Han. 6:48 In that case, 6:49 thank you, Qi! 6:51 You are welcome, Han! 6:52 By the way, the talisman can also be used to recharge the formation. 7:04 Han, take care! 7:09 The claw and the fin of Black Dragon 7:11 contain the power of Wind System. 7:14 The magic tools of the same level can hardly match its speed. 7:17 It goes as fast as wind. 7:18 I'll just name you Divine Wind Boat. 7:40 Being able to fly like this really makes my life worthwhile! 7:46 What are those? 7:48 Demonic beasts! 7:50 No! 7:51 They are puppets! 7:55 Turns out you are with the Thousand Bamboo School! 7:57 You know too much! 8:00 Kill him! 8:22 It's Senior Brother Wu! 8:26 For all these years, 8:27 I've always seen you as an eyesore! 8:31 You are such a rat-face! You and I are at daggers drawn! 8:36 Then let's end it today once and for all! 8:39 Kill him! 8:57 It's you! 8:58 Can't believe you've also reached Foundation Establishment stage! 9:01 Good for you! But you've got to die today! 9:04 Kill him! 9:13 Han Li, hurry! Go tell our Sect Leader 9:18 that Ye is a spy! 9:19 He's colluding with the Spiritual Beast Mountain 9:21 and up to no good! 9:22 None of you can leave! 9:35 Kill them! 9:58 Senior Brother Wu! 10:00 Come on! Grab my hand! 10:05 Shoot it down! 10:22 Senior Brother Wu! 10:23 Hang in there! 10:24 We'll get to my cave soon. 10:26 I have herbs there to save you! 10:28 Don't mind me! 10:29 Hurry! 10:31 We don't have much time! 10:32 Go report it to Sect Leader Zhong! 10:34 For hundreds of years, 10:36 (Xu Country) (Six-Devil Dao Sects) the Six-Devil Dao Sects have been trying to take us down. 10:38 (Xu Country) (Six-Devil Dao Sects) But this time, it's different! 10:40 (Six-Devil Dao Sects) If my guess is right, 10:41 Ye and the one dressed like a disciple of the Spiritual Beast Mountain are all their spies. 10:44 I'm afraid they've also put their people in the other sects! 10:47 If we can't find those spies out 10:49 and let them have a chance to attack us from inside and outside, 10:51 the consequences would be too ghastly to contemplate! 10:54 Don't talk anymore! Your life is more important for now! 11:04 Senior Brother Wu! Senior Brother Wu! 11:06 We've arrived! 11:07 Here! 11:10 Let's go. 11:13 Come on! 11:20 The formation that Yunxiao gave me is not completed yet. 11:23 But I have no other choice! 11:25 Hope it can be done in time! 11:47 Why does your formation have no roof? 11:50 I've never used this formation before. 11:52 I need some time to get it work. 12:09 Let me stall them for you! 12:11 Senior Brother Wu! 12:11 Keep trying! 12:25 The formation finally works! 12:34 Senior Brother Wu! 13:01 Senior Brother Wu! 13:03 Wake up! 13:04 Han Li! 13:04 Senior Brother Wu! 13:05 Just surrender! 13:06 Damn you! 13:12 Han Li! Your formation is still undone! 13:16 You think it can protect you? 13:19 You will die for sure today! 13:25 Ye! 13:26 No matter how secluded this place is, 13:28 it's still within the territory of the Yellow Maple Valley! 13:31 We have a number of experts here! 13:32 Aren't you afraid that they'll find you out? 13:37 You are about to die, 13:39 yet still pretending to be tough! 13:44 Kill him! 13:54 Break it! 13:57 (Shield Talisman) 14:00 Break! 14:20 (Lei Wanhe, cameo appearance: Ji Xuefeng) How dare you make trouble here?! 14:39 A cultivator at Core Formation stage! 14:41 I've long noticed that this Ye was quite suspicious! 14:44 I didn't expect that he was a spy sent by the Thousand Bamboo School. 14:51 Elder, thank you for saving my life! 14:54 My name is Han Li! 14:55 May I please 14:56 know your name? 14:58 I'm Lei Wanhe. 15:01 You can call me Martial Uncle Lei. 15:04 I wasn't here to save your life. 15:07 However, 15:08 if I'd come any later, 15:10 you would've been in great danger. 15:12 Unfortunately, 15:14 that disciple lost his life! 15:20 Senior Brother Wu 15:22 always treated my well. 15:24 I feel so sorry that I couldn't save him! 15:30 You are a righteous man. 15:33 But everyone has his own fate. 15:35 You don't have to blame yourself too much. 15:39 Understood. 15:41 Elder, do you have time to get inside for a chat? 15:45 I still have some important things to do. Maybe next time. 15:48 Don't tell anybody about what happened. 15:50 I need to investigate in secret. There could be more spies here. 15:53 Okay, Martial Uncle! 16:00 Back then, 16:02 this Ye owed me quite a few spiritual stones and herbs. 16:05 Today, he finally paid me off! 16:08 Great Development Technique. 16:10 Is this the technique that Ye used to control those puppets? 16:14 I'll keep it for study later. 16:20 Senior Brother Wu, 16:23 I chose a spot 16:25 with the best view on this mountain for you. 16:30 Hadn't been for you 16:32 to remind me of changing the formation, 16:35 I wouldn't have been able 16:38 to survive yesterday's battle! 16:44 I will 16:48 remember you forever!
Remastered[]
Show subtitles in English for the Remastered version
Simplified Chinese[]
STUB: No subtitles found on Youtube
This page is in need of information or proofreading. Can you help out? Don't forget to add references!
Show subtitles in Simplified Chinese
[]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||