A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

English[]

Show subtitles in English
0:31    (Episode 73 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 1)
1:11    It's indeed hard for Core Formation with False Spiritual Roots.
1:14    I still have no progress after I tried so many times.
1:17    Seems I can only slow down to explore.
1:24    Let me try my best to help Qu Hun with Core Formation first.
1:27    Let's wait and see whether the Five Elements Blood Fusing Elixir is
1:30    really as great as what's recorded in Dark Moon Arts.
2:13    Absolute Darkness Island is so interested in the young guy.
2:18    There must be some secrets hidden behind.
2:21    Once it's complete, the world situation will be changed.
2:24    Are you prepared to shoulder this causality?
2:27    Senior.
2:28    You saved my life.
2:29    It's such a huge help that I'll repay
2:31    after I take care of Melodious Sect.
2:35    It's a jungle out there.
2:36    Winner takes all.
2:38    That's the rule for thousands of years.
2:45    (Yuan Yao Qi Condensation Complete Stage)
2:46    (Yan Li Qi Condensation Complete Stage)
2:49    Hey, you dog for Star Palace.
2:49    (Wu Chou, Absolute Darkness Island) Hey, you dog for Star Palace.
2:51    (Core Formation Middle Stage) This's the family business of Absolute Darkness Island.
2:52    Get away if you don't wanna die.
3:00    This's...
3:02    the new world.
3:13    (Sea of Chaotic Stars)
3:15    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars)
3:26    (Four years after Prime Star Island Incident)
3:32    (Little Domain Island, Zooecium)
3:32    (Little Domain Island, Zooecium) The Protection Formations are working well.
3:35    The trap hasn't been triggered either.
3:39    This place hasn't been discovered yet.
3:42    But.
3:43    Where're all my spiritual creatures?
3:46    The restriction hasn't been broken.
3:47    (Qu Hun, Core Formation Initial Stage) Could they run away by themselves?
3:49    (Han Li, Foundation Establishment Pinnacle Stage, Three Revolutions Acts)
4:01    Insect shell?
4:36    Gold Devouring Beetles.
4:37    A kind of gregarious strong bug,
4:39    (Larva) ranked twelve among the wondrous bugs.
4:41    Able to consume all spiritual aura, especially spiritual creatures that belong to the gold.
4:42    (Adult) Able to consume spiritual aura, especially spiritual creatures that belong to the gold.
4:46    (Dormant) The record says they disappear in Tiannan.
4:49    (Fighting) I never expect to meet it on this remote island.
4:54    I guess that's why the spiritual aura is so thin here.
4:57    Are you guys the ones to blame?
5:02    The way to catch them.
5:03    This bug is very aggressive.
5:06    Neither water nor fire could hurt them.
5:08    Keep it in jade.
5:09    Restricted by wondrous bugs like spiders.
5:13    What a coincidence.
5:30    What?
5:31    Are you frightened?
5:33    Qu Hun.
5:34    I think it's better for you to do it.
5:41    Try golden spiritual aura.
6:31    That's too much temper for such a small body.
7:11    (Magic Treasure, Genesis Bowl)
7:15    Magic treasure at the Core Formation stage
7:17    works really well.
7:20    It's your turn.
7:51    Fond of consuming golden spiritual aura.
7:53    Restricted by spiders. Kept in jade.
7:55    That's indeed Gold Devouring Beetle.
8:02    It's a pity for my spiritual creatures that I kept for so many years.
8:05    They eat them all.
8:07    Let's see how will you pay for that.
8:13    It's been more than four years since the battle with Elder Gu.
8:16    I dare not come back for my belongings till now.
8:18    No matter what.
8:19    I'll take Five Elements Reversal Formation.
8:22    I've been hidden and have the Closed Door Training for so long.
8:24    I wonder how Star Palace dealt with
8:26    the aftermath of the Prime Star Island Incident.
8:29    But it's been so long.
8:31    No cultivator at the Core Formation stage
8:33    is patient enough to focus here.
8:35    That's the business of Absolute Darkness Island.
8:38    Let me deal with the minions on the island
8:39    before I go away.
8:47    Another poor guy.
8:50    No magic treasure is found in his bag.
8:54    You, you, you.
8:55    Don't be so greedy.
8:57    You, you, you should...
8:59    I, I, I tell you...
9:00    OK, stop.
9:01    Let me have a look.
9:04    Boss.
9:05    Here, please.
9:09    It's even less than what we got last time.
9:13    You guys share it.
9:14    Thanks, boss.
9:15    Let me have... have a look.
9:17    We've waited for so long on this remote island.
9:20    And we didn't see anything of the owner.
9:26    That's the business of Absolute Darkness Island.
9:32    It's not bad to get some extra bonus.
9:36    Yes, you're right.
9:38    Yes.
9:38    Right, boss's right.
9:41    Yes, right.
9:49    Looks like they are not disciples of the Absolute Darkness Island.
9:51    But some bandits, rogue cultivators.
9:54    They send such guys to monitor me?
9:56    Well, well.
9:57    They're only Foundation Establishment.
9:59    Nothing to fear.
10:01   Let's see if I can get some news.
10:20   Two guys this time.
10:24   Relax. We have five guys here.
10:28   Excuse me, fellows.
10:32   Hi, fellows.
10:34   Are you coming because you heard the news
10:36   and try to find some luck here?
10:39   I only pass by.
10:41   What do you mean by luck?
10:44   Hope that you could
10:46   notify us and explain a little, please.
10:49   The owner of this cave
10:52   had a conflict with the big guy of the Absolute Darkness Island.
10:55   And he
10:57   ran away.
11:00   We took the order and stayed here to look out.
11:04   But nobody came.
11:08   So we can only release the fake news that there're treasures here.
11:13   To see whether some stupid guys will come.
11:16   And here you are.
11:22   Well, I didn't expect they are this type of guys. I don't need to worry then.
11:26   No more information. I'll leave it to Qu Hun.
11:33   What... What...
11:34   Where're they?
11:35   Boss, this guy escapes.
11:37   Boss, they're there.
11:40   Wow, that's unexpected.
11:41   They do have some value.
11:43   Get them.
11:45   Go to hell.
12:07   Boss.
12:10   They're cultivators at the Core Formation stage.
12:16   Let's fight it out.
12:22   Get ready for formations.
12:24   Follow me, set up formations.
12:37   Huge Whale Consuming the Sea.
12:54   Hey, buddy.
12:57   Sorry, boss.
13:04   That person's Foundation Establishment.
13:05   Take him as a hostage.
13:19   Please spare me, fellow.
13:34   It's demonic aura all over their bodies.
13:36   They must've killed many people before.
13:39   That's what they deserve.
13:43   But problems with the Absolute Darkness Island seem to be endless.
13:45   Perhaps next time,
13:47   we'll meet stronger enemies going for us.
13:50   There're still spiritual plants to form elixirs.
13:52   But there're not too many demonic cores.
13:56   The Absolute Darkness Island is looking for me all over the world.
13:59   (Little Domain Island) I should leave this southwestern water area now.
14:01   And go to Heavenly Star City to use the transportation formation.
14:04   (Heavenly Star City) Adventures await us in Outer Sea.
14:06   Let's kill the demons and get cores.
14:22   (Outer Sea of Stars Deep Jade Island)
14:38   Even the weakest here is Foundation Establishment Final Stage.
14:44   Perhaps on the second floor, some greater people are there to protect.
14:47   Be extremely cautious.
14:49   What're you doing? Let me go.
14:51   Give it to me.
14:56   What're you looking at?
15:00   Almost eat it.
15:05   You refused to eat when I fed you.
15:08   If you continue to behave like this,
15:10   I'll cut your head and hang it on the gate.
15:12   (Virtue)
15:13   That's indeed what I expect of Outer Sea.
15:15   Even the shopkeeper is a pseudo-core cultivator.
15:19   You two are strangers here.
15:21   Are you here to catch demons in Outer Sea?
15:24   We have anything you want here.
15:26   Have a look.
15:27   What do you need?
15:31   Sir.
15:32   Could you tell me
15:33   do you have Treasure Light Herb?
15:36   Treasure Light Herb?
15:40   Treasure Light Herb...
15:47   No.
15:50   Shopkeeper Fan, here's your business.
15:54   Fellow Hao, come here.
15:56   It's been a while.
15:58   Hey, what's going on these days?
16:04   Here.
16:05   It's a fifth-rank demonic beast.
16:09   It's hard to kill.
16:11   Not at all.
16:13   We killed it altogether.
16:15   Really? Unbelievable.
16:17   You...
16:19   You two are strangers here.
16:21   Are you coming for...?
16:25   Oh right.
16:26   You mentioned Treasure Light Herb, right?
16:31   Fellow Hao.
16:33   Do you know what it is?
16:38   Treasure Light Herb?
16:40   It's the old name for Rainbow Skirt Grass.
16:44   Isn't it called Demon-Lure Grass?
16:48   Look.
16:49   (Rainbow Skirt Grass also known as Demon-Lure Grass) Is this the thing?
16:53   You guys.
16:54   Are you cheated by others?
16:57   This Demon-Lure Grass
16:59   sounds like an effective weapon to lure demons.
17:02   But it takes a hundred year for it to uncurl its leaves.
17:04   And it only lasts for a week.
17:07   You
17:08   plan to stand still and wait for that?
17:12   Indeed.
17:15   Dear shopkeeper, the truth is,
17:16   I look for this grass
17:17   to form elixirs for my uncle,
17:19   not to lure demons.
17:22   Well, then.
17:28   It costs four... no, five Spiritual Stones.
17:37   I will need to order this more.
17:40   Could you please arrange it?
17:44   Sure.
17:46   As much as you want.
17:49   I think you guys do have some skills.
17:51   Do you wanna join me to kill demons for cores?
17:55   We don't have too much magical power.
17:57   We won't add burden to you.
18:00   I've ordered the Demon-Lure Grass
18:01   and I'll take it a few days later.
18:05   See you.
18:07   Deal.
18:11   But think twice.
18:12   Unlike the Inner Sea, this is a very dangerous place.
18:15   - Take care. - We could take care of each other.
18:24   That's a loss for them.
18:26   Stupid foreigners.
18:40   (Ten Days Later)
18:48   Though demonic beast's dangerous,
18:49   (Outer Sea of Stars Red Coral Island)
18:50   these human cultivators are no better.
18:53   It's safer to do it alone.
18:56   This's remote, and a coral island,
18:59   suitable for the growth of Demon-Lure Grass.
19:00   Here it is.
19:08   (Illusory Heavensifting Formation Fierce Heavenly Wind Formation Five Elements Reversal Formation)
19:15   If it's third or forth-rank demonic beast,
19:17   the demonic core inside hasn't formed.
19:19   It will not be of much help,
19:20   if I use it to help form cores.
19:22   It's better to be more cautious for the first time.
19:25   It's enough when it grows to a state that can lure fifth-rank demonic beasts.
19:30   Probably
19:31   like this.
19:39   Time to hunt.
20:02   Here.
20:16   Demonic beasts are in the heart of the island.
20:18   They hide quite well.
20:42   (Thousand-Eye Demon, Fifth Rank) That's what I expect of demonic beasts in the Outer Sea.
20:44   It looks quite unique.
21:18   Its shell is too tough.
21:21   We must find a way.
22:08   We can't let it escape.
22:27   Qu Hun.
22:47   I didn't expect such skills from this beast.
22:52   Stop there.
23:01   (Azure Essence Sword Evasion Art)
23:09   (Blue Water Green Armor Formation)
23:14   Still not waking?
23:26   (Light Evading Red Thread Needle)
23:56   Fifth-rank demonic core.
23:57   Get.
23:58   It's really tough to deal with demonic beasts in the Outer Sea.
24:01   It will only be tougher to hunt demons later.
24:06   It's a nice cave.
24:09   Qu Hun, get prepared.
24:26   ♪Bid farewell to the past while I'm young♪
24:28   ♪Embark upon my journey♪
24:31   ♪Leave the ordinary and look for freedom♪
24:34   ♪Stay low and avoid the hustle and bustle♪
24:36   ♪It's hard to predict the heart♪
24:41   ♪No one knows the hidden tricks♪
24:43   ♪My determination forever remains♪
24:47   ♪Let the deceptions go in vain♪
24:49   ♪With the weapons held in my hands and my heart,♪
24:51   ♪no evil spirit can hurt me♪
24:54   ♪Take a trial alone and burn my blood♪
24:57   ♪One more glance of that familiar face♪
24:59   ♪Let go without worries♪
25:00   ♪From now on, the world is my home♪
25:02   ♪The sky is no longer out of my reach♪
25:04   ♪The power of being magnanimous and cautious♪
25:06   ♪The magic of all extraordinary encounters♪
25:08   ♪Thousands of years in a flash♪
25:12   ♪I broke open my way♪
25:14   ♪Who'd understand the obstacles I overcame♪
25:17   ♪Hope we'll have a chance to meet again♪
25:20   ♪Cultivate in the mortal world♪
25:22   ♪Nothing I see really matters♪
25:25   ♪After all, ordinary is not mediocre♪
25:43   (Neptune Beast, Seventh Rank)
25:43   (Neptune Beast, Seventh Rank) ♪I broke open my way♪
25:44   ♪I broke open my way♪
25:47   ♪Hope we'll have a chance to meet again♪
25:51   ♪Cultivate in the mortal world♪
25:55   ♪After all, ordinary is not mediocre♪
26:07   (Two Years Later)
26:09   We almost used up all formations and puppets.
26:13   And there's limited supplies.
26:14   If we run into seventh-rank demonic beast like before,
26:17   that would be a disaster.
26:18   Well.
26:19   The last pocket is full.
26:21   It's a relief that the demonic cores we collect
26:23   suffice to support Core Formation.
26:25   Core Formation in the Outer Sea
26:27   is not a wise decision.
26:35   Let's go.
26:35   Go back to Heavenly Star City to form a core.

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
1:11    这伪灵根结丹果然艰难
1:14    试了这么久都还没摸到瓶颈
1:17    看来只有徐徐图之了
1:24    先全力助曲魂结丹吧
1:27    且看这几颗血凝五行丹
1:30    是否真如玄阴诀记载之那般玄妙
2:13    这小辈能让极阴岛如此感兴趣
2:18    身上多半有秘密
2:21    此事一行天地倾覆
2:24    你可担得起这无上的因果
2:27    前辈
2:28    救命之恩
2:29    待小女子汪凝接掌妙音门
2:31    再来报答
2:35    弱肉强食
2:36    成王败寇
2:38    千万年来都是如此
2:49    星宫的狗
2:51    这是极阴岛的家务
2:52    不想死就给我滚
3:00    这就是
3:02    新世界
3:32    防护法阵都安然无恙
3:35    诱敌的机关也没有启动的迹象
3:39    看来此处还没被发现
3:42    不过
3:43    我那满室的灵虫呢
3:46    禁制未破
3:47    难道是自己跑了出去
4:01    虫蜕
4:36    噬金虫
4:37    群聚凶虫
4:39    奇虫排行榜第十二位
4:41    可噬天地灵气尤嗜金系灵物
4:46    记载中在天南早已绝迹
4:49    没想到在这偏僻的岛屿遇到了
4:54    怪不得此地灵气稀薄
4:57    难道是你们搞的鬼
5:02    捕捉方法
5:03    此虫群凶厉无比
5:06    水火不侵
5:08    困于玉石
5:09    与蛛类奇虫相克
5:13    这不是巧了吗
5:30    怎么
5:31    这就怕了
5:33    曲魂
5:34    还是你来吧
5:41    试试金系灵气
6:31    个头不大脾气不小
7:15    结丹期的法宝
7:17    还真是好用
7:20    该你们了
7:51    喜噬金系灵气
7:53    与蛛相克困于玉石
7:55    看来真是噬金虫无疑了
8:02    只是可惜了我养了那么多年的灵虫
8:05    都给我吞了
8:07    且看你们拿什么来还吧
8:13    距离与古长老的战斗已经过去四年多了
8:16    这才敢回来收拾家当
8:18    无论如何
8:19    颠倒五行阵是一定要带走的
8:22    这些年一直闭关躲藏
8:24    也不知当初魁星岛事变的后遗症
8:26    星宫处理的怎么样了
8:29    不过过了这么久
8:31    果然没有结丹修士
8:33    能有耐心一直盯着此处了
8:35    这可是极阴岛的差事
8:38    远走高飞之前
8:39    还是先处理一下岛上的鼠辈吧
8:47    又是个穷鬼
8:50    口袋里连个像样的法器都没有
8:54    你你你
8:55    就知足吧
8:57    你你你就就就
8:59    我我我说
9:00    好了好了
9:01    拿过来我看看
9:04    大哥大哥
9:05    您看一眼
9:09    怎么比上回还少啊
9:13    分了吧
9:14    谢谢大哥
9:15    给我看看看看
9:17    在这个鸟不拉屎的地方等了这么久
9:20    连个正主的影都没有
9:26    这可是极阴岛的差事
9:32    有点油水就不错了
9:36    是是是
9:38    是
9:38    对对大哥说得对
9:41    对对对
9:49    看似不像是极阴岛内门弟子
9:51    反而像是盗匪散修了
9:54    就派这种喽啰来盯着我么
9:56    罢了
9:57    不过只是几个筑基期
9:59    不足为惧
10:01   看看能不能打探到一些消息吧
10:20   这次来来了两个
10:24   怕什么咱们五个人呢
10:28   诸位道友请了
10:32   两位道友
10:34   可是听到消息
10:36   来此寻一番机缘的
10:39   在下只是恰巧路过此地
10:41   敢问此地有何机缘
10:44   还望各位道友
10:46   赐教一二
10:49   此洞府的主人
10:52   得罪了极阴岛的大人物
10:55   然后就
10:57   逃了
11:00   我们奉命在此盯了许久
11:04   但也不见有个人影啊
11:08   只能放出此地有宝藏的假消息
11:13   看哪个不开窍的送上门来
11:16   结果你俩这不就来了吗
11:22   没想到竟是这种货色是我多虑了
11:26   套不出更多的信息了交给曲魂处置吧
11:33   这这
11:34   人呢
11:35   老大这小子跑了
11:37   老大他们在那儿呢
11:40   看不出来啊
11:41   是条大鱼
11:45   找死
12:07   老大
12:10   结结丹修士
12:16   和他拼啦
12:22   结阵结阵
12:24   随我结阵
12:37   巨巨鲸吞海
12:54   老四
12:57   老大对不住了
13:04   那个人是筑基期
13:05   抓他当人质
13:19   道友饶命啊道友饶命
13:34   身上全是煞气
13:36   先前怕是害了不少性命
13:39   这几人也算是罪有应得了
13:43   不过这极阴岛还真是阴魂不散
13:45   说不定下一次
13:47   就会遇到更强的追兵
13:50   炼丹的灵草倒还够
13:52   但是妖丹已经消耗得差不多了
13:56   极阴岛还在满世界找我
13:59   先离开这片西南海域
14:01   去天星城乘坐传送大阵
14:04   冒险在外海
14:06   杀妖取丹吧
14:38   这里最弱的也是筑基后期
14:44   说不定二楼还有高人守着
14:47   行事要格外小心
14:49   干什么你放手
14:51   拿来吧你
14:56   看什么看
15:00   差点就吃到了
15:05   之前喂你吃食你绝食
15:08   你要再臊眉耷眼的
15:10   我就把你脑袋拧下来挂大门口
15:13   不愧是外海
15:15   连掌柜的都是假丹修为
15:19   二位面生的很呐
15:21   可是来外海猎妖的
15:24   小店什么都有啊
15:26   看看
15:27   二位都需要点什么
15:31   掌柜的
15:32   请问
15:33   有宝光草吗
15:36   宝光草
15:40   宝光草
15:47   没有
15:50   范掌柜生意来了
15:54   郝道友啊来来来
15:56   有日子没来店里了啊
16:05   这可是五级妖兽
16:09   这难杀的很啊
16:11   没有的事
16:13   几个人杀的
16:15   真的吗我不信
16:17   您这
16:19   两位看着面生啊
16:21   你们也是来
16:25   对了
16:26   您刚才提到这宝光草对吧
16:31   郝道友
16:33   你可知道这宝光草是啥
16:38   宝光草啊
16:40   霓裳草的旧名
16:44   那不就是什么诱妖草吗
16:48   瞅瞅
16:49   是不是这玩意
16:53   两位
16:54   莫不是被人骗了吧
16:57   这诱妖草啊
16:59   听起来好用无妖不诱
17:02   可是动辄一百年才展一次叶
17:04   每次展叶只有一周
17:07   你们
17:08   还要在原地候着不成啊
17:12   可不是嘛
17:15   掌柜有所不知
17:16   在下寻此草
17:17   是为师叔炼丹
17:19   并非诱妖
17:22   那这就
17:28   四五颗灵石
17:37   此草在下还要多订些
17:40   掌柜的能否安排
17:44   好说好说
17:46   要多少有多少
17:49   我看两位身手不错
17:51   要不要跟我一起组队杀妖取丹呐
17:55   我二人法力低微
17:57   就不给道友拖后腿了
18:00   先前订的诱妖草
18:01   在下改日再来取
18:05   告辞
18:07   好说
18:11   两位三思啊
18:12   这里不比内海可是十分凶险
18:15   一起去也好有个照应啊
18:24   不识好歹
18:26   呸外乡人
18:48   妖兽固然危险
18:50   这些人族修士也好不到哪去
18:53   还是单独行动安全一些
18:56   这里够偏僻又是珊瑚岛
18:59   适合诱妖草的生长
19:00   就在这吧
19:15   若是三四级的妖兽
19:17   体内妖丹尚未凝聚
19:19   用以炼丹
19:20   想必对辅助结丹作用不大
19:22   第一次还是谨慎一些
19:25   催化到能吸引五级妖兽的年份就可以了
19:30   大致是
19:31   这样
19:39   狩猎开始
20:02   来了
20:16   妖兽竟然就在这座岛心
20:18   还真是挺能藏的
20:42   不愧是外海的妖兽
20:44   长得还挺别致
21:18   看来它的壳太硬了
21:21   得想点办法
22:08   不能让它逃了
22:27   曲魂
22:47   此妖竟还有此等神通
22:52   哪里走
23:14   还不醒来
23:56   五级妖丹
23:57   到手
23:58   这外海的妖兽果真棘手
24:01   想必今后的猎妖之行也不太平
24:06   这洞穴倒是不错
24:09   曲魂去收拾一下
24:26   趁年少别今朝
24:28   启程踏遍荒草
24:31   告别平凡寻觅逍遥
24:32   告别平凡寻觅逍遥
24:34   不招摇避尘嚣
24:36   奈何人心难料
24:37   奈何人心难料
24:41   藏的招无人晓
24:43   执念不曾动摇
24:47   让尔虞我诈成徒劳
24:48   让尔虞我诈成徒劳
24:49   掌中宝心中刀
24:51   邪魔都不足道
24:54   孤身试炼热血烧
24:57   再一眼熟悉脸颊
24:59   再无牵挂都放下
25:00   斩断后天地为家
25:02   从此相忘于天涯
25:04   从此相忘于天涯
25:04   坦荡谨慎的强大
25:06   坦荡谨慎的强大
25:06   羁绊奇遇的造化
25:08   千万年仿佛一刹
25:10   千万年仿佛一刹
25:10   千万年仿佛一刹
25:12   这一路破空
25:14   苦难有千重谁人懂
25:16   苦难有千重谁人懂
25:17   只求有朝再相逢
25:20   修炼尘世中
25:22   缘仇万事空都目送
25:25   终究平凡不平庸
25:43   这一路破空
25:43   这一路破空
25:47   只求有朝再相逢
25:51   修炼尘世中
25:55   终究平凡不平庸
26:00   终究平凡不平庸
26:09   阵法傀儡损耗的差不多了
26:13   补给也快不够了
26:14   若是再遇到此前那种七级妖兽
26:17   可不得了
26:18   罢了
26:19   最后一个储物袋也装不下了
26:21   好在所收集的妖丹
26:23   应该足够支撑到结丹了
26:25   在外海结丹
26:27   可不是什么明智之举
26:35   走
26:35   回天星城结丹去
28:08   版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
28:09   版权归上海宽娱数码科技有限公司所有

Navigation[]

Advertisement