A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

English[]

Show subtitles in English
2:16    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 1)
2:23    (Episode 74 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 1)
3:19    (Heavenly Star City)
3:42    Last time we took transportation formation to the Outer Sea.
3:45    We only stayed for a short time.
3:47    The return journey is to transform to the offshore island uniformly.
3:50    We need to take a ferry to the town.
3:53    I wonder what the rule was
3:55    before the Prime Star Island Incident.
3:57    Bro Zhang.
3:58    You promised to go to the auction together.
4:00    That's a deal.
4:02    Sure.
4:03    Deal.
4:05    Okay.
4:06    Come on, let's go there.
4:07    OK.
4:08    It's about time.
4:10    Let's go to the market first after we are in town.
4:12    OK.
4:14    Excuse me.
4:14    Want a map of the Heavenly Star City?
4:16    No, go away.
4:17    Have you heard about it?
4:18    It's not peaceful recently.
4:19    We'd better be careful.
4:21    Or we may get killed.
4:24    They don't have rings.
4:26    Excuse me.
4:27    What a rude girl.
4:29    Sir, want a map of the Heavenly Star City?
4:31    A map of the city, uniquely designed.
4:34    No, thanks.
4:38    Excuse me...
4:38    She looks so young but is earning a living now?
4:40    Her parents don't take care of her?
4:42    Nobody would like a map of the Heavenly Star City.
4:52    Be careful.
4:58    Here.
4:59    Give me your hand.
5:01    Grab it tightly.
5:02    It comes again.
5:07    What happened?
5:08    Look at the sky.
5:10    What happened?
5:11    What's that?
5:13    What?
5:13    Jeez.
5:37    The beastly tides.
5:39    It's the beastly tide.
5:43    There is the beastly tide
5:44    in the Heavenly Star City.
5:46    These beasts
5:47    - must go crazy. - The beastly tides.
5:49    There's beastly tide in the Heavenly Star City.
5:52    We're dying.
5:54    We'll all die here.
5:56    Look! It's the giant monster from the Outer Sea.
5:58    Run.
5:59    Run? Where to run?
6:26    The unique Outer Sea giant beast.
6:31    Is this also the remaining problem of Prime Star Island?
6:34    Don't panic, everyone.
6:35    We've set the Heavenly Star Formation.
6:37    We will be safe on the ferry.
6:39    Don't fear such beasts.
8:36    Great. It's okay now.
8:38    Heavenly Star Formation. I haven't seen that for long.
8:40    Right. The Star Palace is helping.
8:42    Thanks to the Star Palace.
8:43    Or we'll all die here.
8:45    This's the power of the Star Palace.
8:49    The mere power of the Formation
8:50    could drive out the beast tides and disaster.
8:56    The vision that will occur during Core Formation is too huge.
9:00    High-rank demonic beasts are numerous in the Outer Sea.
9:02    As for the Inner Sea,
9:04    I would need to stay alert to the chase of Absolute Darkness Island.
9:07    To think carefully,
9:09    the Heavenly Star City under the guardian of Star Palace
9:12    is most suitable for Core Formation.
9:51    It's a miracle that we come back safely.
9:54    That's great.
9:57    We are safe now. We must get blessings.
10:01   Take your stuff.
10:02   Right, don't forget your luggage.
10:04   - Luckily we made it. - True.
10:06   Let me help you.
10:07   Thanks.
10:09   Thank you.
10:15   Ring for the temporary visit is about to expire. You wanna get an extension?
10:20   Senior.
10:22   Senior.
10:24   Pass.
10:25   Thanks.
10:27   Senior.
10:27   They will check if you have the ring for residence here.
10:32   You two get the ring for permanent residence.
10:33   Welcome back.
10:40   Little girl.
10:42   Your ring will expire in two days.
10:44   Need an extension?
10:45   It costs three Spiritual Stones.
10:47   Hurry up.
10:48   What takes so long?
10:49   A lot of people are waiting here.
10:50   Next time.
10:51   I'll get an extension next time.
10:52   For sure.
10:55   It's mine.
10:56   Welcome back.
10:58   Take a look.
11:00   Local food from Heavenly Star City dockland.
11:03   It's unique and only sold here.
11:05   Boss.
11:06   If I can't make a sale,
11:07   I'll get kicked.
11:10   What should I do?
11:12   Little girl.
11:13   - You aren't a local here, right? - Senior.
11:17   How do you know?
11:19   Thanks for saving me on the ferry before.
11:22   That's frightening.
11:32   How much?
11:33   Three pence.
11:53   Senior.
11:54   Why did you hide your ring inside?
11:56   On the ferry when I didn't see your rings,
11:59   I thought you're here for the first time.
12:03   Sorry, that's kinda rude.
12:05   I mean.
12:06   I thought you guys don't know the rules of the Heavenly Star City.
12:10   That's not what I mean, either.
12:13   Wearing the ring for permanent residence
12:14   means that
12:15   we have at least 2,000 Spiritual Stones.
12:18   I thought you have a lot of experience in business.
12:20   How come you don't know hide your wealth well.
12:22   Your parents didn't tell you that?
12:25   My parents are gone.
12:28   But it's okay.
12:30   I, Siyue will take care of myself.
12:34   Senior, sorry, I talk to myself again.
12:37   I'm just so thankful for your saving me.
12:40   If you want a guide or delivery in the city,
12:42   feel free to contact me.
12:51   What a delicate flying boat.
12:52   Senior, can I...
13:08   Is this place always like this? Immortals live together with mortals?
13:11   The mortals
13:12   seem to be accustomed with the existence of cultivators.
13:14   Zhao, it's been a while.
13:15   There's no restriction for flying in the city.
13:18   Yeah.
13:19   On the foot of the mountain is the town for mortals and low-rank cultivators.
13:22   Even in the entire Sea of Chaotic Stars,
13:24   it's the most important terminal station on the sea.
13:26   There're many trades and commerce.
13:28   Lots of mortals lived here from an early age.
13:31   In the market,
13:32   most goods are for mortals.
13:37   Some low-rank cultivators also live here.
13:40   They wanna take advantage of the spiritual vein on the foot of the mountain for the next level.
13:43   But...
13:44   Cultivators above Core Formation would live on top of the mountain.
13:47   The higher ranks they have, the higher they live.
13:50   That's where Two Sages of the Star Palace is located.
13:53   So.
13:54   The Heavenly Star City is extremely free.
13:57   cultivators of any rank may come and go freely.
14:04   Those on the bridge
14:05   are guardians that belong to the Star Palace.
14:07   They're also the one on the gate to marshal the crowd.
14:09   They're mainly in charge of the patrol and guardian of the city.
14:19   The Star Palace guardians
14:20   are almost all over the city.
14:22   I guess anything that happens in the city
14:24   would be reported to the Star Palace.
14:27   Nobody would cause turmoil
14:29   in this city.
14:34   This's the cultivator's market in the city.
14:36   Many cultivators will come here for magic tools and materials every day.
14:41   Come on, let's go to the auction.
14:43   OK. Frankly,
14:44   recently I got some treasures.
14:46   That's what I expect of the Heavenly Star City, so many new things.
14:48   It's the first day for the shop.
14:49   Here's the business post of different sects in the Heavenly Star City.
14:53   The business league of each sect would set their own exchange here.
14:57   There are frequent trades among sects.
15:00   Seems under the government of Star Palace,
15:02   the commerce is quite free.
15:05   That's why it's so prosperous here.
15:14   Look, senior.
15:15   This's the best auction in the Heavenly Star City, Fengle Auction.
15:18   It's said that rare treasures appear every time,
15:21   the one who buys it would pay a high price.
15:26   This's the most popular bookshop in the market, the White Gate Pavilion.
15:30   It's also the intelligence center in the city.
15:36   Look, senior.
15:37   This's the central business street.
15:42   On the left side are shops for tool refinery, elixirs and talisman.
15:46   On the right side are shops about pet, formation and puppet.
15:50   The formation to the Outer Seas is halfway up the peak.
15:53   You could go visit if you're interested in it.
15:56   There're also the ones of Yuan Ying Realm on the island.
15:58   Most of them belong to the Star Palace.
16:00   I haven't seen them.
16:02   Yuan Ying Realm.
16:04   How long would that take to achieve?
16:07   By the way.
16:08   Your name is Siyue, right?
16:09   Yeah.
16:09   Do you know where I can rent a quiet cave
16:11   with extraordinary spiritual vein?
16:13   Of course.
16:14   You're asking the right person.
16:16   I know
16:18   all the agents here.
16:20   When do you want to choose the cave?
16:21   I'll be your guide.
16:23   They would not dare to trick you.
16:28   The boat moves so fast.
16:31   How many layers are there in the city?
16:33   It's 81 layers altogether.
16:35   The whole Sage Mountain is a natural huge spiritual vein.
16:38   The higher the house is located,
16:41   the stronger the spiritual aura is.
16:42   The first 50th layers are open to cultivators.
16:44   You could rent the cave with enough Spiritual Stones.
16:47   But the next 30 layers can only be occupied by officials in the Star Palace.
16:53   There seems to be
16:54   another mountain on the peak.
16:57   That must be the Porcelain Sage Mountain for Two Sages.
17:00   It's said they got this mountain from a mysterious land, hundreds of years ago.
17:05   And it hides surprising power.
17:09   But I don't know the details.
17:12   Anyways, it must be awesome.
17:14   With this mountain,
17:15   nobody dares to challenge the Star Palace.
17:19   It's so grand.
17:21   No wonder it's the biggest city in the Sea of Chaotic Stars.
17:23   The Heavenly Star City.
17:29   Well, then I'll rent it to you, fellow.
17:31   It's full of spiritual aura here.
17:33   You have some great taste.
17:47   (39) 39th layer.
17:49   And you rent for a hundred years. That's 2,700 Spiritual Stones.
17:53   Senior, you're too generous.
18:01   Senior.
18:02   You need someone to run errands?
18:03   How about me?
18:05   I won't eat too much.
18:09   This's the reward for leading the way.
18:10   I'll tell you with Voice Transmission Technique if I need something afterwards.
18:17   Wow, that's a lot.
18:19   He's so kind.
18:26   Crap.
18:27   I forget to ask about his name.
18:29   Wen Siyue.
18:30   How can you be so stupid?
18:47   Wen Qiang.
18:48   What a coincidence.
18:50   Seems like your daughter could take care of herself.
18:53   You could rest in peace.
18:56   But this cave
18:57   is indeed expensive.
18:59   It takes so much to cultivate in an undisturbed place.
19:18   I've never slept so well like this for long.

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
1:02    趁年少 别今朝
1:04    启程踏遍荒草
1:07    告别平凡寻觅逍遥
1:10    不招摇避尘嚣
1:12    奈何人心难料
1:17    藏的招无人晓
1:19    执念不曾动摇
1:23    让尔虞我诈成徒劳
1:25    掌中宝心中刀
1:27    邪魔都不足道
1:31    孤身试炼热血烧
1:33    再一眼熟悉脸颊
1:35    再无牵挂都放下
1:37    斩断后天地为家
1:38    从此相忘于天涯
1:40    坦荡谨慎的强大
1:42    羁绊奇遇的造化
1:44    千万年仿佛一刹
1:48    这一路破空
1:50    苦难有千重谁人懂
1:53    只求有朝再相逢
1:56    修炼尘世中
1:58    缘仇万事空都目送
2:01    终究平凡不平庸
2:04    修炼尘世中
2:07    终究平凡不平庸
3:42    上次只是搭传送阵去外海
3:45    来去匆匆
3:46    没想到返程是统一传送到离岛
3:50    再搭摆渡船才能进城
3:52    也不知魁星岛事变前
3:55    规矩是否也是这样
3:57    张老弟
3:58    上次说好一道去拍卖会
4:00    这次可不能赖了
4:02    那是自然
4:03    那咱们一言为定
4:06    咱们去那边
4:08    看时辰应该快到了
4:10    等到了城里咱们先去坊市瞧瞧
4:14    天星全图来一份吗
4:16    不要不要不要不要
4:16    你听说了吗
4:17    最近局势可不太平
4:19    咱们都得小心点
4:20    要不然这小命就不保了
4:24    他们没有戒指
4:26    让一下
4:27    哪来的小丫头
4:29    客官客官 要天星全图吗
4:31    天星城的地图 独家绘制的哟
4:33    谢谢不需要
4:38    这么小就自己出来做买卖啊
4:40    就是啊 父母也不管管
4:41    天星城地图谁会要那种东西
4:52    小心啊
4:59    搭把手
5:01    小心抓好
5:02    又来了
5:07    怎么回事啊
5:08    快看天色
5:10    出什么事了
5:11    你看那是什么
5:13    什么啊
5:37    兽潮
5:39    是兽潮
5:43    天星城
5:44    竟然有兽潮
5:46    这些妖兽
5:47    莫不是发狂了不成兽潮
5:49    天星城居然有兽潮
5:52    完了
5:53    我们都要葬身于此了
5:56    快看这是外海巨兽
5:57    快跑啊
5:59    跑往哪儿跑啊
6:26    外海特产巨型妖兽
6:30    这也是魁星岛的后遗症吗
6:33    诸位莫慌
6:35    天星大阵已然启动
6:37    我们在船上很安全
6:38    此等妖兽不足为惧
8:36    太好了没事了
8:38    天星大阵多少年没见到了
8:40    是啊星宫出手了
8:42    多亏了星宫啊
8:43    不然我们就完了
8:44    这就是星宫的底蕴
8:48    仅凭阵法之力
8:50    便可荡平兽潮天灾
8:56    结丹时引发的天地异象动静过大
8:59    外海高阶妖兽不计其数
9:02    内海
9:04    还要提防极阴岛随时钻出来追杀
9:07    思来想去
9:09    也就只有这星宫庇护下的天星城
9:11    最为适合闭关结丹了
9:51    真没想到啊咱们平安回来啦
9:54    太好啦
9:57    这回安全啦这叫大难不死必有后福啊
10:00   拿好东西
10:02   对对对把东西带好啊
10:03   还好是有惊无险啊是啊
10:05   我帮您拿
10:07   谢谢谢谢
10:08   谢谢
10:15   你这暂居指环到期了要续期吗
10:20   前辈
10:22   前辈
10:25   好谢谢
10:26   前辈
10:27   这里要看居留指环的
10:31   二位是永居指环
10:33   欢迎回来
10:40   小姑娘
10:41   你这暂居指环还有两日到期
10:43   要续期吗
10:45   三颗灵石
10:46   快点吧
10:48   还没好啊
10:49   就是都排着队呢
10:50   下次
10:51   下次一定
10:51   下次一定
10:56   欢迎回来
10:58   走过路过看一看了啊
11:00   咱们天星城码头区的特色美食
11:03   过了这村可就没这店喽
11:05   老板
11:06   再不开张
11:07   就要被赶出去了
11:09   这可怎么办啊
11:12   小姑娘
11:13   你不是这天星城本地人吗 前辈
11:16   你怎么知道
11:19   刚才船上的时候多谢相救
11:22   可真是吓坏我了
11:32   一共多少
11:33   三文钱
11:53   前辈
11:54   您怎么把指环收起来了
11:56   刚才我在船上看到你们没有戴指环的时候
11:58   还以为你们是头一次来城里呢
12:02   你看我真不会说话
12:04   我的意思是
12:05   还以为你们不知道天星城的规矩呢
12:09   好像也不对
12:12   戴着永居指环
12:14   等于告诉别人
12:15   我们至少有两千灵石的身家
12:18   这个年纪就在外行商
12:20   财不露白的道理
12:22   你父母没有给你讲过吗
12:25   爹娘都不在了
12:28   不过没关系
12:29   思月自己也要好好的
12:34   前辈你看我又自说自话了
12:37   前辈相救之恩无以为报
12:40   要是您在城里需要个跑腿带路的
12:42   尽管吩咐思月就好
12:51   好别致的飞舟啊
12:52   前辈 我可以
13:07   这里一直是这样仙凡混居吗
13:11   凡人们
13:12   好像早已习惯了修士的存在
13:14   赵兄啊真是好久不见
13:15   城里也没有禁空限制
13:18   山下是凡人和低阶修士的城镇
13:22   放眼整个乱星海
13:23   这里都是最重要的海上中转枢纽
13:26   往来贸易频繁
13:28   很早以前就有不少凡人安居在此
13:30   此处集市里啊
13:32   买卖的也是以凡人货物居多
13:37   还有一些低阶修士也扎根于此
13:39   想要依靠山脚灵脉早日突破境界
13:42   不过
13:43   结丹期以上的修士一般住在山峰上
13:46   修为越高住的越靠近山顶
13:50   那里啊是星宫所在双圣的居所
13:53   如此说来
13:54   这天星城倒是自由至极
13:57   完全让各个等阶的修士随意进出了
14:03   这廊桥上的
14:05   是隶属星宫的护卫队
14:06   刚才在港口维持秩序的也是他们
14:09   他们主要负责天星城日常的巡逻与防卫工作
14:18   这星宫护卫队
14:20   几乎遍布全城
14:21   想必天星城内的丝毫动静
14:24   星宫都了如指掌
14:27   恐怕不会有人在此城内
14:29   招惹是非了
14:33   这里就是天星城的修士坊市了
14:34   这里就是天星城的修士坊市了
14:36   每日都有众多修士来此买卖各种法器和材料
14:41   走咱们去拍卖行看看啊
14:43   好啊不瞒你说
14:44   我近日又收到了好东西
14:46   真不愧是天星城什么新鲜玩意都有
14:48   我们小店第一天开张
14:49   这些是天星城各大门派的商业据点
14:53   各门派的商盟都在此处设立自己的交易所
14:57   门派间商业往来频繁
15:00   看来星宫管辖之下
15:02   商业往来倒是很自由
15:05   难怪这巨城如此繁荣
15:13   前辈你看
15:14   这里便是号称天星城第一拍卖行的丰乐拍卖行了
15:18   听说每每有闻所未闻的珍稀异宝现世
15:20   都会拍出天价
15:26   这里是天星坊市最红火的书铺白门阁了
15:30   也算是天星城的情报中心
15:36   前辈你快看
15:37   这里是商业中心街
15:42   炼器炼丹符箓相关的商铺在左岸
15:46   灵宠阵法傀儡相关的商铺在右岸
15:50   前往外海的传送阵在山腰
15:53   要是前辈感兴趣可以去看看
15:55   岛上也有元婴大能
15:57   不过大都隶属于星宫
16:00   思月也没见过
16:02   元婴大能啊
16:04   那得修炼多少年啊
16:08   思月是吧
16:09   你知道哪里可以租到灵脉出众
16:11   又不会被打扰的洞府吗
16:13   当然
16:14   前辈可算是问对人了
16:16   这里所有中介行
16:18   思月都认识
16:19   前辈何时想去选洞府
16:21   思月带你们去
16:22   保证他们不敢弄虚作假
16:28   好快的船呀
16:30   这天星城总共有多少层
16:32   天星城一共八十一层
16:35   整座圣山就是一个天生的巨大灵脉
16:38   所住的房屋在山上位置越高
16:40   灵气也就越充沛
16:42   前五十层向修士开放
16:44   只要有足够的灵石就可以租下其中洞府
16:47   而再往上的后三十层则只有星宫的大人们才可以居住了
16:53   峰顶
16:54   似乎还有一座山
16:56   那多半是双圣的元磁圣山了
17:00   相传此山还是他们数百年前从一处密境中所得
17:05   据说蕴藏着非常惊人的力量
17:08   但具体是怎么样的思月也不太懂
17:12   总之好像很厉害的样子
17:14   反正有这山在
17:15   就没有人敢来挑战星宫的地位
17:18   如此气势磅礴
17:21   不愧是乱星海第一大城
17:23   天星城
17:28   既如此便租给道友了
17:31   此地灵气相当充沛
17:33   道友好眼光啊
17:46   三十九层
17:49   一口气租了一百年两千七百灵石
17:52   前辈你太豪横了
18:00   前辈
18:02   你需不需要跑腿的
18:03   考虑考虑思月呗
18:05   我吃的很少的
18:08   这是帮我带路的报酬
18:10   以后若是有什么需要买的我会传音给你
18:17   这么多啊
18:18   今天真是遇到好心人了
18:25   糟了
18:26   我忘了问他姓名了
18:29   文思月
18:30   我怎么这么笨啊
18:46   文樯兄
18:47   还真是巧啊
18:50   看来你的女儿能照顾好自己
18:52   你可以安心了
18:55   不过这洞府
18:57   还真是贵的吓人
18:59   找个奢遮的修炼之所
19:01   竟然这么贵
19:17   好久没这样安心地睡一觉了
20:50   版权归上海宽娱数码科技有限公司所有

Navigation[]

Advertisement