A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

English[]

Show subtitles in English
2:16    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 1)
2:23    (Episode 75 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 1)
2:56    (Shadow Leaving Bead)
3:03    Is it the time?
3:05    Or...
3:06    Does Elder Liu ask you to come?
3:08    G... Grand Elder.
3:11    Elder Liu
3:13    started his Closed Door Training since yesterday.
3:15    I dare not disturb your cultivating.
3:20    But I'm afraid the Beastly Tides will attack the city again.
3:24    That's why I came to report.
3:26    Please.
3:27    Please forgive me, Grand Elder.
3:56    Elder Liu!
3:57    No wonder he chose to have Closed Door Training.
4:00    Thunder Roc ran, Formation broken, Beastly Tides attack.
4:04    What a task for him.
4:07    How dare the Absolute Darkness Island.
4:10    Seems they have some connection with the power.
4:13    Perhaps it's the Wen's or the Wan's.
4:16    Also the demonic beast from the Outer Sea.
4:19    Old foxes.
4:21    They hide behind.
4:23    Let the lunatics fight.
4:25    They know we will be messy?
4:28    (Grand Elder in the Star Palace, Jin Kui) (Middle Yuan Ying Pinnacle Stage)
4:31    Grand Elder,
4:33    these years, Elder Liu
4:35    supported the Star Palace on his own.
4:37    He spent lots of time and energy.
4:41    And the attack of the Beastly Tides this time
4:44    was so sudden.
4:45    We used the Heavenly Star Formation, costing cultivation.
4:49    Zhao Zheng, right?
4:51    Yes.
4:52    Sounds like you are very devoted.
4:56    But you misplaced it.
5:01    Now the Beastly Tides attacked here,
5:04    we can know how messy other places are.
5:08    Build barriers.
5:09    Get back Thunder Roc.
5:11    Clean the house.
5:12    Destroy the Absolute Darkness Island.
5:15    All these things
5:17    are more important than dominating
5:20    the lower-level sects.
5:23    Please forgive me, Grand Elder.
5:24    That's not what I mean. Definitely not.
5:28    You're a Core Formation Cultivator.
5:30    And you're tricked by a girl in Qi Condensation Stage with a few words.
5:38    That's why those monsters do not worry.
5:42    And Liu needs to work so hard.
5:45    They're right.
5:48    The Star Palace is decayed.
5:51    And you guys are the reason.
5:58    What are you doing here?
6:01    I'll give you three months.
6:03    Within a thousand miles,
6:05    no demonic monsters beyond six rank
6:07    are allowed to survive.
6:09    If you cannot finish that,
6:11    you and the leader of the guardians
6:14    could kill yourself.
6:19    Don't.
6:20    My leg... My leg's dumb.
6:25    I've tried so many things.
6:27    It's a surprise that the Gold-Consuming Bug will react to the Demon Seducing Herb.
6:31    That's for the best.
6:32    Eat more and reproduce faster.
6:34    At least you could be multiplied.
6:37    Then in the fight,
6:38    I can throw all of you.
6:41    Afterwards I will continue Closed Door Training for Core Formation.
6:44    You'll use this
6:45    to cultivate Demon Seducing Herb.
6:47    It's okay as long as they are 100 years old.
6:48    Do not waste.
6:50    After a while to condense elixirs,
6:52    feed it to the Gold-Consuming Bugs.
7:07    (From Siyue)
7:13    This is indeed a place with much spiritual aura.
7:15    It's much better than the caves before.
7:20    And the material for elixir is almost ready.
7:24    Then.
7:26    I will focus on my Closed Door Training.
7:28    Siyue, I need to carry on Closed Door Training for a while.
7:31    Don't bother buying things for us.
7:35    The restriction in the jade slips has been canceled.
7:36    There are some methods useful for Foundation Establishment.
7:39    See it as your reward for these days.
7:42    You have a strong spiritual root.
7:43    Keep cultivating.
7:45    But remember,
7:46    don't tell others
7:47    about me.
7:49    Or there will be unnecessary trouble.
7:51    Maybe see you later.
9:29    (Months Later)
9:34    Combine demonic core with the mature spiritual plant.
9:37    And now I have many elixirs.
9:39    Thanks to the prescription collected secretly from the Heavenly Star Market.
9:44    I think these are enough for Core Formation.
9:48    Oh, I almost forget.
9:50    I have elixirs from the dead body of the transportation formation.
9:53    I don't know what's that for.
9:59    But it's more important to form cores.
10:00   These things with obscure origins,
10:02   I better leave them there.
10:06   (Fallout Pill)
10:12   To form cores,
10:14   it's a life-death Closed Door Training.
10:15   I will not go out
10:17   until I finish and succeed.
10:19   (Sixty years to Han Li's Core Formation)
10:24   (59 years, 11 months and 29 days to Han Li's Core Formation)
11:14   I, Jin Kui report to Two Sages.
11:17   Come on.
11:19   We are much closer than that.
11:22   No need to salute.
11:24   No.
11:25   We must obey the rules of the Star Palace.
11:27   The order and rank should be remembered.
11:28   Or, people would break in.
11:31   You.
11:32   You are always so strict.
11:34   Why did you come so much earlier this time?
11:37   I think it's Liu on duty.
11:39   Liu...
11:40   wastes too much energy
11:42   and went for Closed Door Training.
11:44   The minions from the Absolute Darkness Island sneak up on the Prime Star Island.
11:48   They released Thunder Roc and destroyed the key parts of the barrier.
11:51   I guess all these things,
11:52   you've already known.
11:56   You can make your own decision on such stuff.
11:59   We two are trying to break the bottleneck. No time to take care of that.
12:03   My lady is right.
12:06   We're about to see the realm.
12:09   That's for the best.
12:11   Please rest assured, Two Sages.
12:12   Now we've restored the barriers
12:14   We send men to exterminate those who came in.
12:17   As for the Absolute Darkness Island and those old monsters,
12:20   I will let them pay.
12:22   OK. Just do it.
12:25   But don't cross the line.
12:27   That place will open after some time.
12:30   That's the biggest event.
12:32   My lady is right.
12:34   Some monsters are about to achieve their lifespan.
12:37   They will try to get the Heavenly Remedy Pill.
12:40   That could be fun.
12:48   OK.
12:50   You two, behave yourself.
12:52   You laugh like bad guys.
12:55   I'll leave it all to you, Junior.
12:58   It's highly possible that older brother directed the Absolute Darkness Island.
13:02   If you meet him, don't fight directly.
13:05   Lead him to this place.
13:07   My husband and I will deal with him.
13:11   Copy that.
13:12   All for the glory of the Star Palace.
13:16   All for the glory of the Star Palace.
14:07   Stop playing, Ling'er.
14:10   Go cultivate.
14:22   Small.
14:23   Big.
14:24   - Big. - Small.
14:26   Big.
14:27   Yeah, I win.
14:30   Continue.
14:32   Bet, bet now.
14:38   Drink. I can drink for another three days.
14:43   Don't cheat. You eat the Sober Up Elixir.
14:46   It must be small this time.
14:47   Come on. How?
14:48   Should I bet on small or big?
14:50   - Big. - Small.
14:52   - Small. - Big.
14:52   Come on, reveal it.
14:54   Wow, that's good luck. Give me Spiritual Stones.
14:57   I keep losing.
14:59   What happened?
15:12   My Spiritual Stones.
15:14   Someone's here.
15:15   Report it to the junior island owner.
15:23   Who's there?
15:25   What're you doing in the Absolute Darkness Island?
15:28   Scums.
15:32   What are you doing? Wanna die?
15:40   It's Grand Elder. Sorry for the delay.
15:46   Did you conduct the event
15:48   on the Prime Star Island?
15:52   What Prime Star Island?
15:54   Sorry, but I never heard of this place.
15:58   Hey, you.
16:00   Have we been to a place called Prime Star Island?
16:02   Prime... No, never been there.
16:04   No, never heard of it.
16:07   Right.
16:07   Right, I didn't hear that.
16:22   Grand Elder.
16:23   This thing is a rumor.
16:26   The Absolute Darkness Island obeys the rules the most.
16:31   Our patriarch has talked with Elder Liu.
16:36   It's Elder Gu from Six Company Hall.
16:38   He wanted to expand his lifespan,
16:40   and thus operated in collusion with the Outer Sea,
16:42   releasing Thunder Roc suppressed by Two Sages.
16:45   That's how everything happened.
16:52   It has nothing to do with the Absolute Darkness Island.
16:55   Please know the truth clearly, Grand Elder.
16:59   I'm here today
17:01   not to listen to you minion.
17:06   Absolute Darkness.
17:08   Get out.
17:14   I know it must be urgent since Grand Elder came on your own.
17:18   But the patriarch is at the crucial moment to break through.
17:21   I'm afraid he cannot meet you now.
17:24   How about
17:25   you rest for a while,
17:28   and I will report as soon as possible.
17:51   Grand Elder, please calm down.
17:55   Our island is so small.
17:57   With two more attacks,
17:59   the whole island will sink.
18:01   Please wait for a while.
18:03   I'll report to the patriarch now.
18:28   Grand Elder, Jin Kui.
18:31   What brings you here?
18:34   I'm sorry. I didn't meet you instantly.
18:38   Seems you are very angry.
18:41   It must be my grandson didn't treat you well.

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
1:02    趁年少别今朝
1:04    启程踏遍荒草
1:08    告别平凡寻觅逍遥
1:10    不招摇避尘嚣
1:12    奈何人心难料
1:18    藏的招无人晓
1:20    执念不曾动摇
1:23    让尔虞我诈成徒劳
1:25    掌中宝心中刀
1:27    邪魔都不足道
1:31    孤身试炼热血烧
1:33    再一眼熟悉脸颊
1:35    再无牵挂都放下
1:37    斩断后天地为家
1:39    从此相忘于天涯
1:41    坦荡谨慎的强大
1:43    羁绊奇遇的造化
1:45    千万年仿佛一刹
1:49    这一路破空
1:51    苦难有千重谁人懂
1:54    只求有朝再相逢
1:56    修炼尘世中
1:58    缘仇万事空都目送
2:01    终究平凡不平庸
2:04    修炼尘世中
2:08    终究平凡不平庸
3:03    到时间了吗
3:05    还是
3:06    老六让你来的
3:08    回回禀大长老
3:11    六长老
3:13    于昨日就开始闭关了
3:15    属下本不敢扰您静修
3:20    但唯恐再有兽潮袭城
3:24    只得行此下策
3:27    请请大长老恕罪
3:56    这个老六
3:57    怪不得要去闭关
4:00    雷鹏逃大阵破兽潮袭
4:04    好事全让他赶上了
4:07    这极阴岛的胆子也太大了
4:10    看来是攀上高枝了
4:13    也不知道是姓温的还是姓万的
4:16    还有外海的妖兽
4:19    老狐狸们
4:21    自己躲在后面
4:23    把那些疯子推在前面
4:25    是算准了我们会手忙脚乱吗
4:31    大长老明鉴
4:33    这些年星宫上下
4:35    皆是六长老一力支撑
4:37    劳心劳力可谓是鞠躬尽瘁
4:41    不然此番兽潮袭城
4:44    也不会猝不及防
4:45    乃至于动用天星大阵耗损修为
4:49    赵铮是吧
4:51    是是
4:52    听起来你倒是很用心啊
4:56    只可惜你的心用错了地方
5:01    兽潮都打到这里来了
5:04    可见其它地方乱到了什么地步
5:08    修障壁
5:09    追雷鹏
5:11    清理门户
5:12    灭了极阴岛
5:15    这里面哪件事
5:17    不比巧取豪夺下级门派
5:20    来得重要
5:23    大长老恕罪
5:24    属下冤枉啊属下绝无此意
5:28    堂堂结丹修士
5:30    被一个炼气期的小姑娘用几句话就破了算计
5:38    怪不得那些老怪物有恃无恐
5:42    也怪不得老六如此疲于奔命
5:45    他们说得对
5:48    这星宫已经腐朽了
5:51    就朽在你们这些人身上 ases
5:58    还跪着干什么
6:01    给你三个月时间
6:03    方圆千里
6:05    e 所有六阶以上妖兽
6:07    一头都不许剩下
6:09    若是完不成
6:11    你还有守卫统领
6:14    提头来见吧
6:19    别动
6:20    腿腿麻了
6:25    试了这么多
6:27    没想到这噬金虫竟然对诱妖草有反应
6:31    这样最好
6:32    多吃一点快些繁殖
6:34    至少数量要再增加几倍
6:37    这样打架时
6:38    才好一起丢出去
6:41    后续我闭关结丹
6:44    你用这个
6:45    培植诱妖草
6:47    年份过百就够了
6:48    不要浪费
6:50    然后隔一段时间炼成丹丸
6:52    喂给噬金虫
7:13    此地果然灵力充盈
7:15    比之前那几个洞府不知好了多少倍
7:20    丹药的辅助材料也搜罗得差不多了
7:24    接下来
7:26    该专心准备闭关结丹了
7:28    思月小友我要闭关一段时间
7:31    你呢就不需要再跑腿买东西了
7:35    给你的玉简中禁制已除
7:36    里面有一些可以辅助筑基的功法
7:39    就当作这段时间的报酬吧
7:42    你灵根不差
7:43    莫要断了修炼之路
7:45    不过切记
7:46    我的事情
7:47    休要与旁人提起
7:49    以免引来麻烦
7:51    有缘再见吧
9:34    用妖丹结合催熟的灵草
9:37    总算炼制出了大批药丹出来
9:39    也不枉之前在天星坊市暗中收集的各种丹方了
9:44    这些量应该够支持结丹了吧
9:48    差点忘了
9:50    还有那传送阵旁遗体身上得到的丹药
9:53    不知是什么来头
9:59    结丹要紧
10:00   这些来路不明的东西
10:02   还是先别乱吃了
10:12   此番冲击结丹
10:14   便是闭生死关了
10:15   若是不成
10:17   绝不踏出这密室一步
11:14   属下金魁参见双圣
11:17   快起来吧
11:19   咱们师兄弟多少年的交情了
11:22   不必如此
11:25   星宫法度不可废
11:27   次序尊卑不可废
11:28   不然会被人钻了空子
11:31   你呀你
11:32   还是这么一板一眼的
11:34   这次怎么早了这许多年
11:37   不应该是小六在当值吗
11:39   六师弟他
11:40   消耗过大
11:42   先行闭关去了
11:44   此前极阴岛的鼠辈突袭魁星岛
11:48   放了雷鹏毁了障壁节点
11:51   以上种种
11:52   想必二位已经知晓了
11:56   此等事你自行决断就好
11:59   我二人正在突破瓶颈无心顾及
12:03   夫人说的对
12:06   我们就要窥见那层境界了
12:09   如此甚好
12:11   请双圣放心
12:12   现下障壁节点已经修复
12:14   此前钻进来的漏网之鱼已去清剿了
12:17   至于极阴岛和背后的那几个老怪物
12:20   属下定要让他们付出代价
12:22   知道了放手去做吧
12:25   不过可别玩太过了
12:27   再过段时间那个地方就要开启了
12:30   这才是头等大事
12:32   夫人说得对
12:34   有几个老怪物的寿元快到了
12:37   想必会去图谋那补天丹
12:40   想想就觉得有趣
12:48   好了
12:50   你们两个收敛一点
12:52   笑的不似正派人
12:55   师弟一切都交给你了
12:58   这极阴岛背后很可能是兄长指使
13:02   若是遇到他不可力敌
13:05   将他引来此地
13:07   我和夫君自会对付他
13:12   一切都是为了星宫的荣耀
13:16   为了星宫的荣耀
14:07   灵儿别闹了
14:10   快去修行
14:24   大小
14:27   赢了
14:30   继续
14:32   赶紧下注下注下注
14:38   喝老子再喝他个三天三夜都没事
14:43   还说呢有本事别吃醒酒丹啊
14:46   这次小肯定赢
14:47   来来来怎么说
14:48   这把是押大还是押小啊
14:50   大小
14:52   小小大大大
14:52   快开快开
14:54   手气来了挡不住啊灵石拿来
14:57   我都输好几把了
14:59   怎么回事啊
15:12   我的灵石
15:14   有人来了
15:15   快去禀告少岛主
15:23   来者何人
15:25   来我极阴岛有何贵干
15:28   渣滓
15:32   干嘛呢都活腻
15:40   大长老当面有失远迎有失远迎
15:46   当日魁星岛的事
15:48   是你做的
15:52   什么魁星岛啊
15:54   晚辈孤陋寡闻没听过这号地方
15:58   你们说
16:00   咱们去过什么魁星岛吗
16:02   魁没没去过
16:04   没听过完全没听过
16:07   对对
16:07   对对对完全没听过啊
16:22   大长老
16:23   此事本来就是以讹传讹
16:26   我极阴岛最是奉公守法
16:31   之前家祖和六长老都已经澄清过了
16:36   是那个六连殿的古长老
16:38   为了贪图寿元
16:40   私自勾结外海妖族
16:42   放出了双圣镇压的雷鹏
16:45   这才造成了生灵涂炭呐
16:52   但此事与我极阴岛断无干系
16:55   请大长老明鉴
16:59   老夫今日来
17:01   不是听你这个小辈聒噪的
17:06   极阴
17:08   出来
17:14   大长老亲临想必事态紧急
17:18   可家祖尚在突破的关键时刻
17:21   恐怕无法出来与您一见呢
17:24   要不
17:25   请大长老稍事休息
17:28   晚辈会尽快通禀
17:51   大长老您息怒您息怒啊
17:55   我们极阴岛就这么大地盘
17:57   您再来这么两下
17:59   恐怕整个岛都要沉了
18:01   您稍等稍等
18:03   晚辈这就去请家祖
18:28   金魁大长老
18:31   是什么风把您给吹来了
18:34   有失远迎有失远迎啊
18:38   看大长老火气如此之大
18:41   可是我那孙儿招待不周啊
20:16   版权归上海宽娱数码科技有限公司所有

Navigation[]

Advertisement