Transcript of Episode 76

OverviewTranscriptGallery

← BackwardsForwards →

Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript

This page is in need of information or proofreading.

Can you help out? Don't forget to add references!

Character		English	Simplified Chinese

English

Show subtitles in English

2:18    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 1)
2:23    (Episode 76 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 1)
2:28    Grand Elder, Jin Kui.
2:31    What brings you here?
2:33    I'm sorry. I didn't meet you instantly.
2:35    Seems you are very angry.
2:38    It must be my grandson didn't treat you well.
2:43    Old guy.
2:44    Don't play the fool.
2:47    Several days ago,
2:49    Beastly Tides of several Outer Sea demonic beasts attacked the Heavenly Star City.
2:54    It's caused by you.
2:57    Liu is tolerant towards you.
2:59    Because he cares more about the interest of the whole.
3:02    But now it seems like
3:03    we're nursing a viper.
3:26    A staff is quickly found to beat a dog with.
3:29    The Star Palace rushes everything.
3:31    That can't be convincing.
3:37    Ever since I served Two Sages,
3:39    I exterminated many sects.
3:42    And everyone says the same thing.
3:44    Don't be so troublesome.
3:47    I'll just kill them all.
4:16    I've conducted Closed Door Training for many years here.
4:19    And never interfere in the disputes between the Star Palace and others.
4:22    I've stated my stand to Elder Liu.
4:25    The Absolute Darkness Island only wants to have some business
4:28    to feed the disciples.
4:31    I'm afraid someone else
4:33    tries to overturn the Star Palace.
4:36    Even if you can beat me today,
4:40    can you be a match for
4:42    those guys?
4:48    It's just a reminder for you old guy today.
4:52    For the next hundreds of years,
4:55    No more connections between Absolute Darkness Island and the old monsters.
5:01    I cannot beat Six Paths or Aunt Wan.
5:04    But I can easily take down you
5:07    on Nascent Soul Initial Stage.
5:36    Today
5:38    I've seen your strength.
5:41    I will definitely restrict my disciples.
5:44    There're some sincere words
5:47    I wanna tell you, Grand Elder.
5:51    Though the Star Palace
5:52    has ruled the Sea of Chaotic Stars for so long time,
5:55    there will be flaws and problems
5:57    when too many people keep an eye on it
5:59    despite the strictly built barrier and fences.
6:02    All in all.
6:04    I believe that you, Grand Elder, are clear
6:06    what people are confused about.
6:18    Old guy.
6:20    Stop talking nonsense.
6:23    No time for your talk.
6:25    After decades,
6:27    that place will open.
6:29    I believe that you've planned for a long time.
6:33    Finger crossed.
6:39    Grand Elder will ascend the throne too, right?
6:45    That's for sure.
6:46    I will never miss
6:48    this great play.
6:51    Several guys have approached their lifespans,
6:54    they will go for a final fight regarding their life and death.
6:57    If you are friendly to the Star Palace,
7:01    I may help a little at that point.
7:09    Please show me what to do, Grand Elder.
7:19    Well.
7:23    How about that?
7:24    Do you agree?
7:26    That's a big deal.
7:29    If I agree,
7:31    that means I'm locked with the Star Palace.
7:34    Please allow me
7:37    to think twice.
7:41    Be careful. You may end up losing all your bets.
7:45    Think about it carefully.
7:47    When the Void Heaven Hall opens,
7:50    I'll come to you again.
8:00    Are you hurt, Ancestor?
8:03    This guy is so...
8:07    He's the head of Six Elders in the Star Palace.
8:10    Two hundred years ago,
8:12    he was already at the Complete Stage of the Nascent Soul Middle Stage.
8:15    He's so strong but he still needs to ask you for help.
8:18    It shows how great you are.
8:21    You do flatter me.
8:24    It's not that simple.
8:28    It's because Two Sages cannot leave the Star Palace.
8:31    Or with all the deeds we did in the Prime Star Island,
8:34    they will do something.
8:36    Now Jin Kui has come out,
8:38    his job is to deal with those old guys.
8:41    So he won't fight me at first.
8:45    Now we show some respect to him, so that we can make it a mess.
8:50    That's so clever of you, Ancestor.
8:52    So what did this guy ask you for?
8:59    He wants to
9:00    let me help him kill someone.
9:13    (Outer Sea of Stars, Dragon Locking Waters)
9:37    (Thunder Roc)
9:58    Junior,
10:00   you can catch my evading light.
10:02   That's quite impressive in demons.
10:07   Thanks, senior.
10:08   It's a great honor for me
10:10   to have your compliment.
10:15   You junior
10:17   don't bring the manner of humans to the demons.
10:21   I don't like that.
10:24   That sounds hypocritical.
10:26   The demons
10:28   behave in our own way.
10:39   Sorry. I hear that.
10:42   The battle between the human and the demon
10:44   has lasted for tens of thousands of years.
10:46   You've seen so many things.
10:48   I guess many human cultivators have preyed on you for many times.
10:54   Humans kill demons for elixirs.
10:57   We demons kill humans for justice.
10:59   Well, it's not that different.
11:03   We just see who lives longer.
11:06   And those will laugh longer.
11:09   At the end,
11:11   we're all dirt.
11:19   Tell me.
11:22   You released me
11:23   and chased me all the way.
11:25   Is it for my speed thunder wings?
11:36   Your speed thunder wings are so unique,
11:39   which is the fastest in the world.
11:44   I'm also in the wing family like you.
11:46   I don't want it to be robbed by humans.
11:49   So,
11:51   I use this strategy
11:53   to ask for this treasure.
11:58   You junior
12:00   seem to be poisoned by humans.
12:03   This is robbery.
12:06   And you whitewash it.
12:16   Sorry.
12:17   For the previous thousands of years,
12:18   I lived among humans in the Inner Sea.
12:21   Just to learn how human society runs,
12:24   and how to form tools and elixirs.
12:26   So that I could learn from them,
12:29   to beat them.
12:33   In the past, we demons divided the mountains and seas.
12:35   How great we were.
12:38   But then
12:40   those minions, the humans
12:42   drove us to the Outer Sea.
12:45   Sea demons.
12:46   Wings.
12:48   Beasts.
12:49   All were reduced to beasts and fought.
12:54   And humans used us as resources and food.
12:59   I don't want to
13:01   be in the storage pouch of some human cultivator.
13:09   That's interesting.
13:12   According to what you said,
13:14   does that mean we demons will be like humans,
13:19   trapping ourselves here?
13:22   And live in segregation.
13:33   You've been suppressed by humans for so long.
13:37   You know clearly
13:39   the strength of humans
13:41   exactly came from their weakness.
13:44   Because they are so fragile physically,
13:46   they rely on methods, tools and elixirs.
13:51   Because the spiritual root is so scarce, they use tens of thousands of people
13:54   to help one to transcend.
13:57   Because they can't live for long,
14:00   they explore immortality, to become immortal and build new laws.
14:04   Even if you are strong,
14:06   you need to obey them.
14:10   If we the wings
14:11   want to become the king of everything,
14:14   we cannot trap ourselves
14:16   and only rely on our raw power.
14:26   That's interesting.
14:28   But,
14:30   don't think too simply.
14:33   The road you're about to take will be lonely.
14:38   Only those like me who stay with humans all the time
14:44   can get what you mean.
14:49   But demons
14:52   don't have a king
14:55   for too long.
15:00   You could understand me.
15:03   That's all I ask.
15:14   Senior.
15:16   What does that mean?
15:23   Feng Xi.
15:28   If you want my wings,
15:31   then come take it by the rules of the demons.
15:35   The moment the old king dies
15:38   is when the new king arises.
15:41   The future of the wings
15:43   will be built on my dead body.
15:46   And created by you.
15:49   I bless you
15:53   but also curse you.
16:05   That's exactly what I want.
16:08   I'll show my greatest respect
16:10   on my own.
16:18   A roc falls,
16:22   all wings thrive.
17:26   (Twenty Years Later)
17:31   (Li's Drugstore)
19:13   We live between the sky and ground,
19:16   Yi works between them.
19:20   It works without a rule,
19:22   and nothing is fixed.
19:26   The sun and the moon change,
19:29   the strong and the soft combine.
19:32   The chaos mixes.
19:36   And the answer comes naturally.
19:50   Here you are, little girl.
19:54   Sugar-coated haw...
19:56   What happened, daddy?
20:02   A certain great guy is forming cores here.
20:04   Come on, let's take a look.
20:05   Perhaps I can be his disciple.
20:07   Wait.
20:08   Something is wrong.
20:34   Three Revolutions Acts.
20:36   The second level.
20:39   Spread.
20:48   It's a near miss.
20:50   What a pity.
20:51   It seems so powerful.
20:52   It ends up with this.
20:55   Let's go.
21:03   The phenomenon disappears.
21:06   It's only one step away.
21:07   What a pity.
21:09   Come on, let's go home.
21:11   (Forty Years Later)
22:19   (Wen Siyue, Melodious Sect, Foundation Establishment Middle Stage)
22:27   Look, Sect Leader. Someone's forming a core.
24:08   It's so dark.
24:11   I wanna go out.
24:16   I'm so sleepy. I'm gonna sleep awhile.
24:19   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 1)
24:26   (New One-Year Cour Released on November. See you, Fellows)

Simplified Chinese

Show subtitles in Simplified Chinese

1:02    趁年少别今朝
1:04    启程踏遍荒草
1:08    告别平凡寻觅逍遥
1:10    不招摇避尘嚣
1:12    奈何人心难料
1:18    藏的招无人晓
1:20    执念不曾动摇
1:23    让尔虞我诈成徒劳
1:25    掌中宝心中刀
1:27    邪魔都不足道
1:31    孤身试炼热血烧
1:33    再一眼熟悉脸颊
1:35    再无牵挂都放下
1:37    斩断后天地为家
1:39    从此相忘于天涯
1:41    坦荡谨慎的强大
1:43    羁绊奇遇的造化
1:45    千万年仿佛一刹
1:49    这一路破空
1:51    苦难有千重谁人懂
1:54    只求有朝再相逢
1:56    修炼尘世中
1:58    缘仇万事空都目送
2:01    终究平凡不平庸
2:04    修炼尘世中
2:08    终究平凡不平庸
2:28    金魁大长老
2:31    什么风把您给吹来了
2:33    有失远迎啊
2:35    看大长老火气如此之大
2:38    可是我那孙儿招待不周啊
2:43    老鬼
2:44    休要与老夫装糊涂
2:47    几日前
2:49    由外海妖兽组成的兽潮突袭天星城
2:54    此事皆因你而起
2:57    六师弟他宽容待你
2:59    本意是顾全大局
3:02    看来
3:03    是姑息养奸了
3:26    阁下这是欲加之罪何患无辞
3:29    星宫如此行事
3:31    如何让人信服
3:37    自侍奉双圣以来
3:39    老夫灭派无数
3:42    每个人都是这一套话
3:44    何必这么麻烦
3:47    都灭了就行了
4:16    老朽已在此闭关多年
4:19    未曾插手过旁人与星宫的争端
4:22    此前已向六长老说明过立场
4:25    我极阴岛只是想做点生意
4:28    给门下弟子混口饭吃
4:31    眼下想要颠覆星宫的
4:33    恐怕另有其人啊
4:36    阁下今日纵是能强压老朽一筹
4:40    又能奈何得了
4:42    那几位吗
4:48    今日算是给你这个老鬼提个醒
4:52    接下来的百年时间
4:55    老夫不想再听说你极阴岛与那几位老怪物有瓜葛
5:01    六道和万三姑老夫打不过
5:04    但是你这个元婴初期的老鬼
5:07    还不是老夫的对手
5:36    今日
5:38    算是见识到大长老的手段了
5:41    老朽自会约束门下少生事端
5:44    老朽还有几句肺腑之言
5:47    要与大长老说
5:51    星宫
5:52    虽君临乱星海已久
5:55    但篱笆扎得再严
5:57    这惦记的贼多了
5:59    也不免会有疏漏
6:02    说到底
6:04    大家伙疑惑的是什么
6:06    相信大长老比我们都清楚
6:18    老鬼
6:20    休要在这里巧言令色
6:23    老夫无暇听你啰嗦
6:25    再过几十年
6:27    那处地方就要开启
6:29    想必你也筹划了很久了
6:33    还是自求多福吧
6:39    这次大长老可是也要登殿
6:45    那是自然
6:46    这场好戏
6:48    老夫可是绝对不会错过的
6:51    此次有几个家伙寿元将近
6:54    多半是要进去拼生死了
6:57    你若是有意与我星宫为善
7:01    老夫倒也不是不可以对你照拂一二
7:09    还请大长老指条明路
7:19    这
7:23    如何
7:24    你可愿答应
7:26    此事非同小可
7:29    若老朽答应
7:31    就等于锁死在星宫这一边了
7:34    且容老朽
7:37    再想一想
7:41    小心两头下注两头输
7:45    你好生考虑吧
7:47    等虚天殿开启之时
7:50    我再来寻你
8:00    老祖您受伤了吗
8:03    此人实在是
8:07    他是星宫六大长老之首
8:10    两百年前
8:12    就元婴中期圆满了
8:15    此人这么强都要有求于老祖
8:18    足见老祖厉害啊
8:21    你倒是会说话啊
8:24    可惜事情没有那么简单
8:28    要不是双圣无法离开星宫
8:31    咱们在魁星岛闹得那么大
8:34    他们早就出手了
8:36    金魁出关
8:38    要对付的是那几个老家伙
8:41    才不会一来就与我拼个你死我活的
8:45    眼下姑且示弱于他方能把水搅浑罢了
8:50    老祖英明
8:52    此人求老祖帮忙所为何事
8:59    他想
9:00    让我帮他杀一个人
9:58    小辈
10:00   能追得上我的遁光
10:02   在妖族之中也算是凤毛麟角了
10:07   谢前辈
10:08   能得前辈肯定
10:10   是风希的光荣
10:15   你这小辈
10:17   休要把人族那一套带到族里来
10:21   老子看不得这些
10:24   透着一股子坏
10:26   妖族
10:28   就要有妖族的样子
10:39   前辈教训的是
10:42   人妖之争
10:44   已有千万年了
10:46   前辈见多识广
10:48   想来没少被人族修士坑害
10:54   人族杀妖取丹
10:57   我族灭人证道
10:59   其实也没多大区别
11:03   无非是看谁活得久一些
11:06   谁就笑的久一些罢了
11:09   到最后
11:11   不过是黄土一捧
11:19   说吧
11:22   把我放出来
11:23   又追了一路
11:25   可是为了我这疾雷双翅
11:36   前辈的疾雷双翅独步天下
11:39   堪为世间遁速之至
11:44   我与前辈同为羽类
11:46   不想此物落到人族之手
11:49   所以
11:51   就行此下策
11:53   斗胆求宝了
11:58   你这小辈
12:00   我看是中了人族的毒了
12:03   明明就是硬抢
12:06   还说得这么冠冕堂皇
12:16   晚辈
12:17   这百余年间
12:18   混迹于内海人族之中
12:21   学习人族社会建制
12:24   炼器炼丹之法
12:26   就是为了师彼之技
12:29   制彼之身
12:33   想我妖族当年分山辟海
12:35   是何等的强大
12:38   后而
12:40   却被这些弱小人族
12:42   赶到外海
12:45   海妖
12:46   羽类
12:48   兽群
12:49   都被迫沦为野兽各自为战
12:54   被人族当作资才食粮
12:59   晚辈可不想
13:01   未来落到某个人族修士的储物袋里
13:09   有点意思
13:12   若要依你所言
13:14   我妖族岂不是要像人族一样
13:19   画地为牢
13:22   群居而生
13:33   前辈被人族镇压了那么久
13:37   想必最应该清楚
13:39   人族的强盛
13:41   正来自于他们的弱小
13:44   正是因为肉体脆弱
13:46   所以才假手于功法器具丹药
13:51   正因为灵根稀缺所以才结万人之力
13:54   助一人得道
13:57   正因为寿命短暂
14:00   所以才求长生登仙道立万法
14:04   即使强如前辈
14:06   也只能饮恨于斯
14:10   我羽族
14:11   若想成为万灵之王
14:14   又岂能固步自封
14:16   仅靠这血脉之力呢
14:26   有趣的小辈
14:28   不过
14:30   也别想的太简单了
14:33   你要行的路注定孤单
14:38   只有像我这种与人族朝夕共处的
14:44   才能理解你的意思
14:49   而妖族
14:52   已经很久
14:55   很久没有王了
15:00   能得前辈理解
15:03   风希无憾矣
15:14   前辈
15:16   这是何意啊
15:23   风希小辈
15:28   你若要我的双翅
15:31   就按照妖族的规矩来吧
15:35   旧王死
15:38   新王立
15:41   羽类的未来
15:43   就在本王的尸体上
15:46   由你来铸就吧
15:49   我祝福你
15:53   也诅咒你
16:05   正合我意
16:08   就让晚辈亲手
16:10   为您献上最高的敬意吧
16:18   一鹏落
16:22   万羽生
19:13   天地设位
19:16   易行其中
19:20   周行不定
19:22   上下无常
19:26   日月为易
19:29   刚柔相合
19:32   混沌交接
19:36   通明
19:37   自来
19:50   来小姑娘拿好了
19:54   冰糖葫
19:56   爹爹这是怎么了
20:02   竟然有高人在此结丹
20:04   走去看看
20:05   说不定能拜入门下呢
20:07   等等
20:08   有些不对劲呐
20:34   三转重元功
20:36   第二重
20:48   功亏一篑
20:50   可惜了
20:51   声势这么大
20:52   却是这种结果
20:55   走吧
21:03   天象消失了
21:06   一步之遥
21:07   实在可惜
21:09   走吧咱们回家
22:27   门主快看有人结丹了
24:05   CHINA LITERATURE 《凡人修仙传》 版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
24:05   CHINA LITERATURE 《凡人修仙传》 版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
24:08   CHINA LITERATURE 《凡人修仙传》 版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
24:08   啊好黑啊
24:11   好想出去
24:16   太困了再睡会