A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

English[]

Scene 1[]

(A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 2)
(Episode 79 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 2)
Wang Ning
Will being too smart eventually ends up being fooled? But if I don't rely on the power that doesn't belong to me, how can I take the revenge?
(Three months ago)
Wang Ning
Grand Elder. Seemed Zhao Zheng already exposed the matter that they met the Hidden Fiend Sect. They've been searching for so many years. They won't forgo such a chance.
Jin Kui
That being the case. We've taken full advantage of Zhao Zheng. How can you be so sure that guy will come?
Wang Ning
For the old history of Hidden Fiend Sect betraying Absolute Darkness Island, not too many people know that. Most of them treat it as a complex story. But things become different, once it is related to the Missing Map of Void Heaven.
Jin Kui
You girl. Seems you make a lot of progress these years. I just gave you some hints, and you figured out the key to this issue.
Wang Ning
You flattered me. It's all thanks to your accurate prediction, Grand Elder. The Patriarch of Absolute Darkness has been in Closed Door Training for long. Wu Chou is the one in charge for now. Grand Elder, please help me fulfill my wish.
Jin Kui
You're still thinking about revenge? You're indeed filial. You've planned for so long. Tell me. What help do you need?
Wang Ning
Thank you so much, Grand Elder. I already made some arrangements. All I ask is a backup plan. If this plan fails, please protect all the people of the Melodious Sect.
Jin Kui
Just do it. However. There's one thing I want to remind you. Despite the complicated arrangements, what matters most is the power. Don't look down upon your rival.
Wang Ning
I will keep that in mind.
Jin Kui
You can leave now.
Wang Ning
Yes.

Scene 2[]

Fan Jingmei
Sect Leader.
Wang Ning
Thanks for your hard work, seniors. Those two evils didn't find out your whereabouts?
Fan Jingmei
That old guy. I tricked him easily with some simple tactics.
Zhao Zheng asked several Core Formation Cultivators for help. He invested a lot. Those on the Scorpion Island would suffer a lot.
(Zhuo Ruting Envoy of the Right of the Melodious Sect Foundation Establishment Final Stage)
Zhuo Ruting
If we let them fight each other hard, these two guys can be suppressed as well. Sect Leader. You looked sulky. Is there anything hidden about this issue?
Fan Jingmei
Yeah. This robbery seems to be too fitting. Why didn't Zhao Zheng notice at all?
Wang Ning
Since seniors already figured out something, I won't hide it from you. Right. There's an inside story. That's a secret commissioned by the Star Palace. The true identity of people on Scorpion Island was exposed to Zhao Zheng on purpose under the guidance of Grand Elder. He's at most a lure. What we are facing this time is the Absolute Darkness Island.
Fan Jingmei
We've been waiting for these words for so many years.
Wang Ning
Everything in the world is more or less related to fame and fortune. Though cultivators seem to stay outside, they are also part of it. Once they generate greed, they will lose their mind. Even if they know it's a trap, they will jump into it willingly.
Seniors. Each stage is closely linked with each other. We should act like this.

Scene 3[]

(Fifteen days later)
Han Li
It takes 60 years to form the cores. This is the first time going out of the Heavenly Star City. This time I guess I won't be chased by others. It's better to take a cautious approach. I'll let Qu Hun stand by in the nearby sea for backup. Just in case.
Fan Jingmei
We'll take a rest here. Then we will head to the Scorpion Island.
Cultivator Meng
Is he the one...
Fan Jingmei
Are you... Senior Han? Where's your partner?
Han Li
Junior Qu changed his opinion at the last minute. So I came alone. If you mind that, I can go back too.
Fan Jingmei
That won't be a problem. Senior, you can keep the promise and come. I really appreciate that. Senior. This way, please.
Zhao Zheng and other cultivators
Fellow Han.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Glad to see you.
(Elder Fu Core Formation Initial Stage)
Han Li
These two people's attitudes are too obvious and aggressive.
Cultivator Meng
Hi, fellow. Seems you like wearing a mask going around. I get it. To be cautious. I wonder why you agreed to Lady Fan to help. I married her direct disciple as my concubine. I have to return this favor.
(Cultivator Meng Core Formation Initial Stage)
More importantly, Zi Ling Fairy will show up today. It's said she's a renowned beauty of the Sea of Chaotic Stars. And she never reveals her true identity in public. I really look forward to that.
Han Li
I've seen her long before. Seems she experienced some adventures these years too. At least she's famous now.
Cultivator Meng
Coming. The Melodious Sect really puts in a lot this time. They even invited Red Fire Monster from Prime Tortoise Island. I remember he's at the Final Stage of Core Formation. Guishui Demonic Skill is unpredictable. He will evolve into Nascent Soul sooner or later.
Han Li
What kind of enemy are we facing that they need to involve such a master?
(Red Fire Monster Core Formation Final Stage)
Wang Ning
Senior Red Fire, you may put me down. I'll have a talk with my two seniors.
Red Fire Monster
Just go.
Han Li
It's indeed her.
Wang Ning
Seniors, you two seem pleased. But today is a big day for our Melodious Sect to fight the enemy. Please let go of the conflicts and disputes, and cooperate with me.
Fan Jingmei
You're not the sect leader, yet you already know how to give orders.
Zhuo Ruting
Since junior, you specifically invited me, I'll show you respect as your senior. Unlike someone, who's used to pleasing others with her beauty. I'm afraid she's not that skilled. And I hope she won't drag others down.
Fan Jingmei
You...
(Voice Transmission Technique)
Zhuo Ruting
Sect Leader. What should we do with the cultivators?
Fan Jingmei
The two of mine only show up but won't fight. They're very likely to flee when the fight starts.
Wang Ning
That's even better. Do it as we planned.
Wang Ning
Seniors and Fellows. I truly appreciate you can come to the aid of us. We fight only for justice, but not to kill anyone. If the situation worsens, please take care of yourselves. Don't lose your life in the battle.
Han Li
The relationship between these three girls doesn't seem as tense as they said. Instead, seems those two elders are not on the same page with them.
Wang Ning
Let's go.
Han Li
What a spectacle scene. I wonder who the enemy is.
Two cultivators from the Melodious Sect
Sect Leader.
(Golden Cicada Bee)
Han Li
This formation is too simple.
Zhao Zheng
Fellows. This is where the thieves hide.
You thieves. I'll avenge my disciples' murder.

English[]

2:02    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 2)
2:08    (Episode 79 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 2)
2:58    Will being too smart
2:59    eventually ends up being fooled?
3:02    But if I don't rely on the power that doesn't belong to me,
3:05    how can I take the revenge?
3:09    Grand Elder.
3:10    (Three months ago)
3:10    (Three months ago) Seemed Zhao Zheng
3:11    already exposed the matter
3:14    that they met the Hidden Fiend Sect.
3:16    They've been searching for so many years.
3:18    They won't forgo such a chance.
3:24    That being the case.
3:27    We've taken full advantage of Zhao Zheng.
3:31    How can you be so sure
3:34    that guy will come?
3:38    For the old history of Hidden Fiend Sect betraying Absolute Darkness Island,
3:42    not too many people know that.
3:44    Most of them
3:45    treat it as a complex story.
3:48    But things become different,
3:52    once it is related to the Missing Map of Void Heaven.
3:57    You girl.
3:59    Seems you make a lot of progress
4:00    these years.
4:03    I just gave you some hints,
4:06    and you figured out
4:09    the key to this issue.
4:11    You flattered me.
4:12    It's all thanks to your accurate prediction, Grand Elder.
4:15    The Patriarch of Absolute Darkness has been in Closed Door Training for long.
4:18    Wu Chou is the one in charge for now.
4:21    Grand Elder,
4:22    please help me fulfill my wish.
4:28    You're still thinking about revenge?
4:33    You're indeed filial.
4:35    You've planned for so long.
4:38    Tell me.
4:40    What help do you need?
4:44    Thank you so much, Grand Elder.
4:46    I already made some arrangements.
4:49    All I ask is a backup plan.
4:52    If this plan fails,
4:54    please protect
4:56    all the people
4:57    of the Melodious Sect.
5:01    Just do it.
5:03    However.
5:05    There's one thing I want to remind you.
5:08    Despite the complicated arrangements,
5:10    what matters most is the power.
5:14    Don't look down upon your rival.
5:21    I will keep that in mind.
5:24    You can leave now.
5:26    Yes.
5:52    Sect Leader.
5:54    Thanks for your hard work, seniors.
5:56    Those two evils didn't find out your whereabouts?
5:59    That old guy.
6:01    I tricked him easily with some simple tactics.
6:04    (Zhuo Ruting Envoy of the Right of the Melodious Sect Foundation Establishment Final Stage)
6:07    Zhao Zheng asked several Core Formation Cultivators for help.
6:09    He invested a lot.
6:11    Those on the Scorpion Island
6:12    would suffer a lot.
6:14    If we let them fight each other hard,
6:16    these two guys can be suppressed as well.
6:20    Sect Leader.
6:21    You looked sulky.
6:23    Is there anything hidden
6:24    about this issue?
6:25    Yeah.
6:26    This robbery seems to be too fitting.
6:28    Why didn't Zhao Zheng notice at all?
6:33    Since seniors already figured out something,
6:36    I won't hide it from you.
6:39    Right.
6:40    There's an inside story.
6:43    That's a secret commissioned by the Star Palace.
6:47    The true identity of people on Scorpion Island
6:49    was exposed to Zhao Zheng on purpose under the guidance of Grand Elder.
6:55    He's at most a lure.
6:57    What we are facing this time
6:59    is the Absolute Darkness Island.
7:04    We've been waiting for these words
7:08    for so many years.
7:12    Everything in the world
7:13    is more or less related to fame and fortune.
7:15    Though cultivators seem to stay outside,
7:18    they are also part of it.
7:20    Once they generate greed,
7:22    they will lose their mind.
7:24    Even if they know it's a trap,
7:26    they will jump into it willingly.
7:33    Seniors.
7:35    Each stage is closely linked with each other.
7:37    We should act like this.
7:57    (Fifteen days later)
8:02    It takes 60 years to form the cores.
8:04    This is the first time going out of the Heavenly Star City.
8:06    This time
8:08    I guess I won't be chased by others.
8:13    It's better to take a cautious approach.
8:15    I'll let Qu Hun stand by in the nearby sea for backup.
8:18    Just in case.
8:26    We'll take a rest here.
8:29    Then we will head to the Scorpion Island.
8:42    Is he the one...
8:49    Are you...
8:50    Senior Han?
8:53    Where's your partner?
8:56    Junior Qu changed his opinion at the last minute.
8:58    So I came alone.
8:59    If you mind that,
9:01    I can go back too.
9:04    That won't be a problem.
9:05    Senior, you can keep the promise and come.
9:07    I really appreciate that.
9:10    Senior.
9:12    This way, please.
9:18    Fellow Han.
9:18    Nice to meet you.
9:20    Nice to meet you.
9:23    (Elder Fu Core Formation Initial Stage)
9:29    Nice to meet you too.
9:30    Glad to see you.
9:39    These two people's attitudes
9:41    are too obvious and aggressive.
9:56    Hi, fellow.
9:57    Seems you like wearing a mask going around.
10:01   I get it.
10:02   To be cautious.
10:05   I wonder why you
10:06   agreed to Lady Fan to help.
10:10   (Cultivator Meng Core Formation Initial Stage)
10:10   (Cultivator Meng, Core Formation Initial Stage) I married her direct disciple as my concubine.
10:13   I married her direct disciple as my concubine.
10:14   I have to return this favor.
10:24   More importantly,
10:25   Zi Ling Fairy will show up today.
10:29   It's said she's a renowned beauty of the Sea of Chaotic Stars.
10:33   And she never reveals her true identity in public.
10:37   I really look forward to that.
10:43   I've seen her long before.
10:51   Seems
10:52   she experienced some adventures these years too.
10:55   At least she's famous now.
10:59   Coming.
11:03   The Melodious Sect really puts in a lot this time.
11:06   They even invited Red Fire Monster from Prime Tortoise Island.
11:10   I remember he's at the Final Stage of Core Formation.
11:13   Guishui Demonic Skill is unpredictable.
11:15   He will evolve into Nascent Soul sooner or later.
11:22   What kind of enemy are we facing
11:24   that they need to involve such a master?
11:37   (Red Fire Monster Core Formation Final Stage)
11:43   Senior Red Fire, you may put me down.
11:46   I'll have a talk with my two seniors.
11:49   Just go.
12:03   It's indeed her.
12:18   Seniors, you two seem pleased.
12:20   But today is a big day
12:21   for our Melodious Sect to fight the enemy.
12:24   Please let go of the conflicts and disputes,
12:28   and cooperate with me.
12:31   You're not the sect leader,
12:34   yet you already know how to give orders.
12:35   Since junior, you specifically invited me,
12:37   I'll show you respect as your senior.
12:41   Unlike someone,
12:43   who's used to pleasing others with her beauty.
12:45   I'm afraid
12:46   she's not that skilled.
12:48   And I hope she won't drag others down.
12:50   You...
12:58   (Voice Transmission Technique)
12:59   (Voice Transmission Technique) Sect Leader.
13:00   What should we do with the cultivators?
13:03   The two of mine only show up but won't fight.
13:06   They're very likely to flee when the fight starts.
13:08   That's even better.
13:09   Do it as we planned.
13:32   Seniors and Fellows.
13:34   I truly appreciate
13:36   you can come to the aid of us.
13:38   We fight only for justice,
13:41   but not to kill anyone.
13:43   If the situation worsens,
13:45   please take care of yourselves.
13:47   Don't lose your life in the battle.
14:01   The relationship between these three girls doesn't seem as tense as they said.
14:06   Instead, seems those two elders
14:09   are not on the same page with them.
14:12   Let's go.
14:58   What a spectacle scene.
15:00   I wonder who the enemy is.
15:09   Sect Leader.
15:22   (Golden Cicada Bee)
15:45   This formation is too simple.
15:49   Fellows.
15:50   This is where the thieves hide.
16:17   You thieves.
16:19   I'll avenge my disciples' murder.

Simplified Chinese[]

*凡人修仙传年番 暂不上线以下地区印度尼西亚/台湾/文莱/新加坡/柬埔寨/泰国/澳门/缅甸/老挝/菲律宾/蒙古/越南/香港/马来西亚,以上地区观众可前往下方地址进行观看,畅享多语言字幕:
【bilibili】:https://www.bilibili.tv/en/play/36571...
【Ani-Mi Asia】:  

 / @animiforasia  

【欢迎订阅】哔哩哔哩动画频道   

 / @madebybilibili    一起追番~
【会员福利】加入哔哩哔哩动画频道VIP俱乐部:  

 / @madebybilibili   即可观看“会员专享”全内容和抢先看最新集!
【凡人修仙传 会员专享】:  

 • 👉VIP CLUB / 《凡人修仙传》| A Mortal's Journ...  
【凡人修仙传 点击追番】:  

 • ✨【Free for Limited Time | 限时免费】《凡人修仙传...  
【凡人修仙传 精彩花絮】:  

 • 👉Clip |《凡人修仙传》A Mortal's Journey | 精彩...  

--小电视强推--
【年度巨献】2023-2024 bilibili国创动画作品发布会 :  

 • 【MADE BY BILIBILI】2023-2024 bilibili国...  

简介:#凡人修仙传
韩立使出浑身解数,与南宫婉一起打败了墨蛟,但却受到妖雾影响,陷入旖旎迷梦中。醒来以后,结下不解之缘的韩立与南宫婉匆匆告别,心中却泛起涟漪。就在禁地关门的霎那,韩立顺利逃出,向宗门上交了大量珍稀药材,一举为黄枫谷扭转了排名劣势,获得试炼优胜。心情大好的李化元将韩立收入门下成为弟子,而获得了大量药材的韩立也准备回到门内,立即冲击关键的筑基期……

-- #MadeByBilibili --
0:47    趁年少别今朝
0:49    启程踏遍荒草
0:52    告别平凡寻觅逍遥
0:55    不招摇避尘嚣
0:57    奈何人心难料
1:02    藏的招无人晓
1:04    执念不曾动摇
1:08    让尔虞我诈成徒劳
1:10    掌中宝心中刀
1:12    邪魔都不足道
1:16    孤身试炼热血烧
1:18    再一眼熟悉脸颊
1:20    再无牵挂都放下
1:22    斩断后天地为家
1:23    从此相忘于天涯
1:25    坦荡谨慎的强大
1:27    羁绊奇遇的造化
1:29    千万年仿佛一刹
1:31    千万年仿佛一刹
1:33    这一路破空
1:35    苦难有千重谁人懂
1:39    只求有朝再相逢
1:41    修炼尘世中
1:43    缘仇万事空都目送
1:46    终究平凡不平庸
1:49    修炼尘世中
1:53    终究平凡不平庸
2:58    聪明
2:59    终究会反被聪明误吗
3:02    可若不借助这些本不属于我的力量
3:05    又如何能复仇
3:09    禀大长老
3:10    赵峥
3:11    应当已将遭遇隐煞门的事情
3:14    泄露给对方了
3:16    他们找了这么多年
3:18    是不会放过这样的机会的
3:24    如此一来
3:27    这个赵峥却是物尽其用了
3:31    你是如何笃定
3:34    那人一定会来
3:38    隐煞门叛出极阴岛这桩陈年旧事
3:42    知道的人本就不多
3:44    也就是
3:45    当个恩怨故事听听
3:48    但一沾上虚天残图
3:52    意义就不一样了
3:57    你这丫头
3:59    看来这些年
4:00    长进不少啊
4:03    老夫只是稍加点拨
4:06    你竟然连这其中关键
4:09    都调查出来了
4:11    紫灵不敢当
4:12    还是大长老神机妙算
4:15    极阴老怪闭关许久未出
4:18    眼下是乌丑主事
4:21    还请大长老
4:22    一为紫灵作主
4:28    还惦记着复仇呢
4:33    你倒是个孝女
4:35    筹划了这么久
4:38    说吧
4:40    需要什么帮助
4:44    谢大长老成全
4:46    紫灵已有些布置
4:49    只是想求个后路
4:52    若是此次事有未逮
4:54    妙音门上下
4:56    还望大长老
4:57    能予以庇佑
5:01    你且放手去做吧
5:03    不过
5:05    老夫还是要提醒你
5:08    再多设计
5:10    到头来还是要以力服人
5:14    万勿小觑了你的对手
5:21    紫灵谨记
5:24    去吧
5:26    是
5:52    门主
5:54    师姐辛劳
5:56    那两个恶人没有发现你们的行踪吧
5:59    哼那个老东西
6:01    老娘略施小计就拿捏的稳稳的
6:07    赵峥找了几个助拳的结丹修士
6:09    下了点本钱
6:11    蝎岛那些人
6:12    怕是要受罪了
6:14    若是让他们斗的两败俱伤
6:16    也好消消这二人的气焰
6:21    适才见你愁眉不展
6:23    难道此间
6:24    另有隐情
6:25    是啊
6:26    这劫案未免也太巧合了些
6:28    赵峥为何毫无察觉
6:33    两位师姐既已经猜到一
6:36    紫灵也不必瞒着你们
6:39    不错
6:40    此事确是另有内情
6:43    却是星宫授下的一桩秘辛
6:47    蝎岛之人的真实身份
6:49    也是大长老嘱意泄露给赵峥的
6:55    他充其量只是个诱饵
6:57    此次我们要对上的
6:59    是极阴岛
7:04    门主这句话
7:08    我们已等了多年了
7:12    世间种种
7:13    无非名利二字
7:15    修士虽是方外之人
7:18    也不能免俗
7:20    贪念一起
7:22    利令智昏
7:24    明知是陷阱
7:26    也多半是要往里面跳的
7:33    两位师姐
7:35    此事环环相扣
7:37    我们当如此这般
8:02    历时六十年结丹
8:04    这是第一次出天星城
8:06    这次
8:08    应该不会再被别人撵着跑了吧
8:13    还是谨慎些为好
8:15    让曲魂在附近海域待命支援吧
8:18    有备无患
8:26    我们先在此略作整顿
8:29    稍后前往蝎岛
8:42    他就是
8:49    是
8:50    韩前辈
8:53    与您同行的另一位呢
8:56    曲师弟临时改变了主意
8:58    便只我一人前来了
8:59    你若介意
9:01    我也可以打道回去
9:04    前辈真是说笑了
9:05    前辈守信前来
9:07    妾身已是感激不尽了
9:10    前辈
9:12    这边请
9:18    幸会幸会
9:20    幸会幸会
9:29    幸会
9:30    幸会
9:39    这两人的态度
9:41    未免也太沉不住气了
9:56    这位道友
9:57    喜欢戴着面具出门啊
10:01   我懂我懂
10:02   谨慎嘛
10:05   不知这位道友
10:06   是何原因答应范左使来此助拳的
10:10   孟某是讨了她的亲传弟子做小妾
10:14   不得不还这个人情啊
10:24   最关键的是
10:25   今日紫灵仙子必将现身
10:29   坊间都称她为乱星海第一美人
10:33   就是从来不在人前显露真容
10:37   还真是有点期待啊
10:43   可惜我早就见过了
10:51   看来
10:52   她这些年也有些奇遇
10:55   至少这名声是打出去了
10:59   来了
11:03   妙音门这次的本钱下的不小啊
11:06   连元龟岛的赤火老怪也请来了
11:10   他已经结丹后期了吧
11:13   葵水魔功变化莫测
11:15   迟早会进阶元婴
11:22   对付什么样的敌人
11:24   要请这样的高手
11:43   赤火前辈可以将在下放下了
11:46   我要和两位师姐说几句话
11:49   但去无妨
12:03   果然是她
12:18   两位师姐好兴致
12:20   不过今日
12:21   可是我妙音门一致对外的大事
12:24   还请两位放下平日些许龃龉
12:28   与紫灵联手应对
12:31   师妹尚未接任门主
12:34   倒是会使唤人了
12:35   师妹有请
12:37   我这个做师姐的自然要给面子
12:41   不像某些人
12:43   以色事人惯了
12:45   恐怕
12:46   学艺不精
12:48   莫要拖了大家的后腿
12:59   门主
13:00   这几个助拳的修士怎么办
13:03   我这边的两个人都只出工不出力
13:06   多半打起来就会逃了
13:08   如此更好
13:09   咱们依计行事
13:32   诸位前辈道友
13:34   今日襄助之情
13:36   小女子铭感五内
13:38   只是此次只为讨还公道
13:41   并非要争个你死我活
13:43   若是情势不利
13:45   诸位还请自保为上
13:47   千万莫要赔上性命
14:01   这三女的关系似乎不像坊间传闻那样不和
14:06   反倒是那两位长老
14:09   看来与她们不是一条心啊
14:12   出发
14:58   这么大的阵仗
15:00   对手究竟何许人也
15:09   门主
15:45   这阵法也太过简单了
15:49   诸位道友
15:50   贼人藏身之处就在这了
16:17   好贼子
16:19   还我门下弟子命来
18:34   版权归上海宽娱数码科技有限公司所有

Navigation[]

Advertisement