A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:00    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 2)
2:08    (Episode 84 Speeding in the Sea of Stars Season 2)
2:12    I didn't expect it completely would go wild this time.
2:14    Actually, I invited you here today for two things,
2:17    to say sorry and to show my gratitude.
2:18    Senior, are you looking
2:20    for Heavenly Lightning Bamboo?
2:23    Yes.
2:25    It's a pity
2:27    that this bamboo was taken by the Absolute Darkness Island
2:29    together with Sect Leader Sun.
2:39    (Root of Heaven Lightning Bamboo One of the Three Divine Woods)
2:49    This is Heaven Lightning Bamboo.
2:51    My dad knew it was so valuable back then,
2:53    so he specifically cut it into two parts.
2:55    This is the other half.
2:56    Senior, if you need this,
2:58    please take it.
3:06    Senior Han,
3:08    for the fight in the Scorpion Island,
3:10    I didn't expect it will turn out like this.
3:14    I thought I'd made a perfect plan with backups.
3:18    But they're nothing in the face of absolute power.
3:22    Senior, you've saved me and Melodious Sect two times.
3:25    This bamboo is the least I can give you.
3:28    One of the Three Divine Woods.
3:30    Heaven Lightning Bamboo.
3:31    Seems it can still grow.
3:34    It's worth it.
3:39    That being the case.
3:41    Thanks, Sect Leader Zi Ling.
3:43    I indeed need this bamboo.
3:54    Senior Han.
3:55    I do have a favor to ask you.
3:57    Please spare some time.
4:00    Go ahead, please.
4:07    To tell you the truth,
4:08    after this battle,
4:09    though Melodious Sect did clean the house,
4:12    we lost two core formation guest disciple elders.
4:14    We've taken quite a trouncing.
4:18    If it were not for the base we build in the Heavenly Star City,
4:21    it could be disastrous.
4:24    This time,
4:25    everything was unexpected and abrupt.
4:27    Zhao Zheng and Elder Fu were killed by the Absolute Darkness Island.
4:33    You can do as you planned,
4:34    tell the public what happened that day.
4:36    This way,
4:38    the Star Palace will have to blame them for this incident.
4:40    So you can have less burden.
4:42    Quite impressive, Senior Han.
4:44    I've learned a lot.
4:45    As you might expect,
4:47    I want to invite you
4:49    to be the guest disciple elder of our sect.
4:54    You think too highly of me, Sect Leader Zi Ling.
4:57    I want to focus on my cultivation.
5:00    I don't want to get involved in these matters.
5:02    I'm sorry to disappoint you.
5:07    But I also refuse to accept an undeserved reward.
5:09    I may pay for this Heaven Lightning Bamboo with Spiritual Stones.
5:13    What do you think, Sect Leader?
5:28    Since you don't want to be restricted,
5:30    would you consider
5:31    being the nominal elder of our sect?
5:34    I promise
5:35    I will only use the name core formation cultivators of you
5:37    and that senior of independent incarnation to protect our sect,
5:40    but will not do anything ostentatious.
5:43    If our sect does get into trouble,
5:45    you can decide on your own whether you will help or not.
5:48    Afterwards,
5:49    we will reward you.
5:55    If you still don't think it can work,
5:57    I will not force you.
5:59    But please take the Heaven Lightning Bamboo.
6:02    If you talk about buying it,
6:04    it would be too cold.
6:10    Oh, right,
6:12    how Wen Siyue ends up at your sect?
6:15    Siyue?
6:19    (Qinghe Tearoom)
6:44    What's your name?
6:46    My name is Siyue.
6:54    So
6:55    you know her origins?
6:57    And yet you still kept her?
6:58    Yes.
7:00    After I was settled down,
7:02    I looked for those killed in the Prime Star Island incident.
7:07    So
7:08    that's how I knew
7:11    Siyue's origins.
7:14    Why don't you tell her the truth?
7:17    We were the last ones
7:20    who saw her father back then.
7:28    Telling her will make it even more painful.
7:32    In essence,
7:33    be it Siyue
7:35    or her father,
7:37    they are both the victims at the mercy of destiny.
7:41    Since it's destiny to let us meet,
7:43    I will treat her well.
7:46    That's also
7:49    comfort for me.
8:01    This must be true.
8:03    Turns out Miss Wang is a kind person.
8:07    That being the case,
8:08    I will help her one more time.
8:10    Okay.
8:11    I agree.
8:13    You can use my name of a core formation cultivator.
8:16    You can let the public know.
8:17    I will not deny it publicly.
8:19    But for the future,
8:21    you can only rely on yourselves.
8:30    Thank you so much, Senior.
8:32    I will not put you in a tough position.
8:34    Also,
8:35    from now on,
8:36    10% of the profits our sect gets from business
8:38    will be sent to your house.
8:55    Miss Wang.
8:57    The way you choose
8:58    is very dangerous.
9:00    With even a little negligence,
9:01    you will lose everything.
9:03    You'd better improve your cultivation.
9:05    That's how you can survive in this society.
9:08    That's enlightening, Senior.
9:09    I will work hard.
9:13    Hope
9:15    we will meet each other again.
9:33    Grand Elder.
9:34    Sect Leader Zi Ling from Melodious Sect asks to see you.
9:41    I've heard about it.
9:44    It's not easy for you
9:45    to escape.
9:47    As for the loss of Melodious Sect,
9:50    I will ask the Star Palace for an explanation.
9:53    Everything of Melodious Sect is given by the Star Palace.
9:56    We're afraid to disappoint the Star Palace and Grand Elder.
10:00   But
10:01   two elders, Zhao and Fu
10:03   were killed by the villains from the Absolute Darkness Island.
10:08   Now you're completely in charge of Melodious Sect.
10:13   But
10:14   without the two core formation cultivators,
10:18   what will you do then?
10:25   I've
10:26   hired acquaintances, two core formation cultivators as guest disciples.
10:30   We can manage to survive.
10:32   As for the fight with the Absolute Darkness Island,
10:33   what to do with that,
10:35   it all depends on you, Grand Elder.
10:37   The Star Palace is short of hands too.
10:39   It's good you can find core formation cultivators
10:43   on your own.
10:47   Though Patriarch of Absolute Darkness and I
10:50   called a truce,
10:52   this time, they crossed the line.
10:56   I will have to let them know.
10:59   It's a pity
11:01   that your cultivation is too weak.
11:04   For the future decades,
11:07   you'd better cultivate yourself.
11:11   This is called Missing Map of Void Heaven,
11:14   in which a mysterious land called Void Heaven Hall is hidden.
11:19   Once it opens,
11:21   you can go find some chance.
11:25   But it's better to find cultivators above core formation accompany you.
11:31   Thanks, Grand Elder,
11:33   for giving me such a huge chance.
11:36   If you cannot beat others and die inside,
11:39   if that happens,
11:41   do not blame me.
11:43   Okay.
11:45   You may leave.
11:47   Okay.
11:53   Remember.
11:55   As long as you can prove you are useful,
11:59   I will not mind
12:01   giving you some support.
12:04   Understand?
12:06   Yes.
12:15   My dear nephew, Wang Heng.
12:17   Your daughter...
12:27   Heaven Lightning Bamboo is considered one of the Three Divine Woods
12:30   because of the thunder and lightning it contains.
12:33   But for Heaven Lightning Bamboo younger than 2,000 years,
12:36   they can only release ordinary lightning,
12:38   equal to middle-grade Thunder Talisman.
12:41   But it's enough to deal with common demonic beasts
12:44   and Foundation Establishment cultivators.
12:45   Also, after it is used,
12:47   if it is kept in a warm state,
12:48   it can grow again.
12:51   Seems I can save many talismans.
13:02   (Months Later)
13:15   After it grows more than 5,000 years,
13:18   the lightning will turn blue
13:20   with much stronger power.
13:22   As for Heaven Lightning Bamboo older than tens of thousands of years,
13:24   that is so-called Golden Lightning Bamboo.
13:27   The lightning will turn into light gold.
13:29   Cultivators call it
13:31   Divine Devilbane Lightning.
13:32   With this lightning,
13:34   all devils will be suppressed.
13:35   Monsters, devils, and goblins
13:37   will have no place to hide.
13:42   (Years Later)
13:57   This thunder?
13:59   It's Heaven Lightning Bamboo.
14:01   It's so captivating.
14:04   Not to mention evils and monsters,
14:06   even those who did guilty deeds
14:08   will be intimidated.
14:39   This one is accomplished.
14:41   It's a pity that there's only one.
14:53   There's even a new one.
14:55   Excellent.
14:57   I can keep growing it.
15:03   Since the green bottle can work,
15:07   I could try to refine a set of 72 Flying Swords.
15:12   Then no one can chase me down.
15:18   But
15:19   it would take about 20 years
15:21   for the bamboo to grow.
15:24   If I want to refine a set of flying swords,
15:27   I'd better use a special formation,
15:30   plus the separation of spiritual sense
15:31   from Great Development Technique as a catalyst.
15:34   That's perfect.
15:39   I think
15:41   it's time to learn the skills of Yunxiao and Ruyin. (Yunxiao Attainment)
15:45   (Ruyin Formation)
15:47   Also.
15:48   (Great Development Technique)
15:49   To learn the three levels of Great Development Technique.
15:51   I need to go through a secular test.
15:56   Secular test.
16:12   Secular test.
16:15   Secular test.
16:19   What on earth is the secular test?
16:22   Does that mean I need to go back to the mortal's world?
16:25   To experience the secular world?
16:36   (Shop Transfer)
16:38   (Qingqin Store)
16:40   Never mind.
16:41   No need to think too much.
16:44   Let me experience
16:46   this secular world.

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
0:47    趁年少别今朝
0:49    启程踏遍荒草
0:52    告别平凡寻觅逍遥
0:55    不招摇避尘嚣
0:57    奈何人心难料
1:02    藏的招无人晓
1:04    执念不曾动摇
1:08    让尔虞我诈成徒劳
1:10    掌中宝心中刀
1:12    邪魔都不足道
1:16    孤身试炼热血烧
1:18    再一眼熟悉脸颊
1:20    再无牵挂都放下
1:22    斩断后天地为家
1:23    从此相忘于天涯
1:25    坦荡谨慎的强大
1:27    羁绊奇遇的造化
1:29    千万年仿佛一刹
1:33    这一路破空
1:35    苦难有千重谁人懂
1:39    只求有朝再相逢
1:41    修炼尘世中
1:43    缘仇万事空都目送
1:46    终究平凡不平庸
1:49    修炼尘世中
1:53    终究平凡不平庸
2:12    只是没想到今次会如此失态
2:14    其实此次请前辈过来一为赔罪
2:17    二为报恩
2:18    前辈在寻的
2:20    可是天雷竹无疑
2:23    是的
2:25    可惜
2:26    可惜
2:27    此物多半是与孙门主
2:29    一并落入了极阴岛之手
2:49    此物就是天雷竹了
2:51    当年爹爹知其珍贵无比
2:53    特意分做了两截
2:55    这便是另外一半
2:56    若是此物对前辈有用
2:58    就请收下吧
3:06    韩前辈
3:08    蝎岛一役
3:10    紫灵确实没有算到会是这般结果
3:14    我自以为的万全之策和种种后手
3:18    在绝对实力面前不值一提
3:22    前辈先后救了紫灵和妙音门两次
3:25    这点东西何足挂齿
3:28    三大灵木之一
3:30    天雷竹
3:31    而且看样子还能继续生长
3:34    这下子也算值得了
3:39    既如此
3:41    多谢紫灵门主
3:43    此物确是韩立所需
3:54    韩前辈
3:55    紫灵还有一不情之请
3:57    还望前辈垂听
4:00    请讲
4:07    不瞒前辈
4:08    经此一役
4:09    我妙音门虽说侥幸清理了门户
4:12    但也损失了仅存的两位结丹客卿长老
4:14    元气大伤
4:18    若不是本门在天星城还有些根基
4:21    后果不堪设想
4:24    此次
4:25    事出突然
4:27    赵峥和符长老又都死于极阴岛功法之手
4:33    你可按照此前所说
4:34    把当日遭遇公之于众大声疾呼
4:36    如此一来
4:38    星宫也不得不将这笔帐算在他们头上
4:40    让你压力减轻一些
4:42    不愧是韩前辈
4:44    受教了
4:45    不过前辈也许已经料到了
4:47    紫灵其实还想请前辈
4:49    出任本门的客卿长老
4:54    紫灵门主实在是抬爱了
4:57    如今韩某只想潜心修行
5:00    无心卷入这些是非
5:02    恐怕要令你失望了
5:07    不过无功不受禄
5:09    韩某愿出灵石买下这段天雷竹
5:13    门主意下如何
5:28    前辈既然不愿受拘束
5:30    那可否
5:31    担任本门的名义长老
5:34    紫灵保证
5:35    只是借前辈与那位
5:37    身外化身的前辈结丹修士之名自保
5:40    绝不会去做什么招摇之事
5:43    若是本门真遇到什么麻烦
5:45    前辈也可自行斟酌是否出手
5:48    事后
5:49    妙音门会另行重谢
5:55    若是前辈依旧觉得不妥
5:57    紫灵也不强求
5:59    只是这天雷竹还请前辈收下
6:02    再说什么买不买的
6:04    可就太见外了
6:10    对了
6:12    文思月是如何到了你门下的
6:15    思月吗
6:44    你叫什么名字啊
6:46    我叫思月
6:46    我叫思月
6:54    所以
6:55    你知道她的身世
6:57    依旧收留了她
7:00    当年我安顿下来后
7:02    去将魁星岛事件中的死难者都寻访了一番
7:07    所以
7:08    思月的身世
7:11    我自是知道的
7:14    为何不告诉她真相呢
7:17    我们当年
7:20    可是最后见到她父亲的人
7:28    那样不过是会让她更加痛苦罢了
7:32    说到底
7:33    她也好
7:35    她父亲也好
7:37    都是被命运裹挟的苦命人
7:41    既然是天意叫我遇上她
7:43    那我便对她好一点
7:46    也算是
7:49    给我自己一点慰籍
8:01    此事做不得伪
8:03    看来这位汪小姐心性不差
8:07    既如此
8:08    便多帮她一回吧
8:10    好吧
8:11    我答应你
8:13    就借这结丹修士名声与你们一用
8:16    你们可以放出风声
8:17    明面上我不会加以否认
8:19    只是这往后的路
8:21    还要靠你们自己
8:30    多谢前辈
8:32    紫灵不会让前辈为难的
8:34    而且
8:35    从今以后
8:36    每年妙音门经商所得的一成收益
8:38    都会送往前辈府上
8:55    汪小姐
8:57    你所行之道
8:58    危机四伏
9:00    一时疏忽
9:01    便是全盘皆输
9:03    还是要尽快提升修为
9:05    方能在这世道存活下去
9:08    韩前辈说的对
9:10    紫灵会努力的
9:13    希望
9:15    还有再见之日
9:33    禀大长老
9:34    妙音门紫灵门主求见
9:41    老夫已经听说了
9:44    你能全身而退
9:45    已属不易
9:47    妙音门的损失
9:50    我也会让星宫来给个说法
9:53    妙音门的一切都是星宫给的
9:56    唯恐辜负星宫和大长老的期待
10:00   只是
10:01   赵符二位长老
10:03   被极阴岛奸人所害
10:08   这下妙音门总算是全数回到你手里了
10:13   不过
10:14   门内两个结丹期修士都不在了
10:18   你接下来准备如何应对
10:25   紫灵
10:26   已聘请了两位相熟的结丹修士作为客卿
10:30   尚可自保
10:32   与极阴岛的争端
10:33   该当如何
10:35   全凭大长老作主
10:37   眼下星宫也缺人手
10:39   你能自行找到结丹修士镇场子
10:43   甚好
10:47   虽说我与那极阴老鬼
10:50   约定停战
10:52   但是此次他们确实做的过了
10:56   得敲打一番
10:59   可惜啊
11:01   你修为还是太弱
11:04   未来这几十年
11:07   好生修炼吧
11:11   此物名为虚天残图
11:14   暗合一处名为虚天殿的密境
11:19   待开启之时
11:21   你可以自行去寻找一些机缘
11:25   不过最好找结丹以上修为的修士同行
11:31   谢大长老
11:33   将如此天大机缘赐予紫灵
11:36   若是技不如人死在里面
11:39   到时候
11:41   可不要怪老夫
11:43   好了
11:45   去吧
11:47   是
11:53   记住
11:55   只要你还能继续证明自己有用
11:59   老夫就不介意
12:01   继续扶持于你
12:04   听明白了吗
12:06   是
12:15   汪恒贤侄
12:17   你这个女儿啊
12:27   天雷竹之所以被称为三大神木之一
12:30   就是因为其中蕴藏的雷电
12:33   然而两千年以下的天雷竹
12:36   只能释放普通雷电
12:38   相当于中品雷震符的效用
12:41   不过对付寻常妖兽和筑基期修士
12:44   已经够用了
12:45   而且用过以后
12:47   温养于内
12:48   还能徐徐再生
12:51   看来以后倒是能省下不少符纸了
13:15   等长到五千年以上
13:18   雷电就会变成蓝色
13:20   威力也会增大不少
13:22   而万年以上的天雷竹
13:24   便是传说中所谓的金雷竹了
13:27   雷电会转变成淡金色
13:29   被修仙者们称之为
13:31   辟邪神雷
13:32   此雷一出
13:34   镇压诸邪
13:35   魑魅魍魉
13:37   无所遁形
13:57   这雷声
13:59   是天雷竹
14:01   当真是摄人心神
14:04   别说是妖邪之辈
14:06   哪怕是做了亏心事的人听到
14:08   都要胆颤三分
14:39   这株算是大功告成了
14:41   可惜只有一株
14:53   竟然还长出了新的
14:55   太好了
14:57   可以继续培育了
15:03   既然小绿瓶有效
15:07   那不妨炼制出全套七十二把飞剑
15:12   看这下谁还能撵着我跑
15:18   不过
15:19   等竹子们长成
15:21   算算怎么也得二十来年
15:24   成套的飞剑铸造起来
15:27   还得用特殊的法阵来祭炼
15:30   最后再以大衍诀中的神识分解之法催动
15:34   才算完美
15:39   看样子
15:41   是时候把云霄兄弟和如音姑娘的技术学起来了
15:47   还有
15:49   修习大衍诀三层
15:51   还有一次红尘劫要渡
15:56   红尘劫
16:12   红尘劫
16:15   红尘劫
16:19   这红尘劫到底是什么
16:22   难道要回到凡人之中生活
16:25   体验红尘
16:41   多想无益
16:44   就在这红尘中
16:46   好生走一遭吧

Navigation[]

Advertisement