A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 3)
2:08    (Episode 89 Speeding in the Sea of Stars Season 3)
2:17    Shi Die Fairy.
2:18    About this formation...
2:21    Jian Ming.
2:22    Did you notice that Shi Die...
2:31    Jin, you're finally here.
2:34    If you come later,
2:35    I would take
2:36    all the treasures here.
2:38    Don't even think about it.
2:42    These two are
2:43    the formation masters you invited?
2:45    They look quite civil.
2:48    Can they do it?
2:50    Don't be so impolite.
2:52    This is Han.
2:53    And Fellow Qu.
2:55    They two
2:56    are my neighbors.
2:57    Han is not only a formation master but also good at refining tools.
3:02    As for Fellow Qu...
3:04    Qu...
3:06    Fellow Qu.
3:08    He's a Core Formation cultivator.
3:10    Here.
3:10    Han.
3:11    Nice to meet you.
3:15    Qu.
3:16    So strong.
3:18    I like to make new friends.
3:22    This is Jian Ming.
3:24    (Jian Ming, Core Formation Initial Stage)
3:25    (Jian Ming, Core Formation Initial Stage) He is silent.
3:27    But he's quite strong and capable.
3:30    About this.
3:31    This is Shi Die Fairy.
3:33    A formation genius from Red Moon Island.
3:35    The daughter of island master, Cultivator Shi.
3:37    (Shi Die, Red Moon Island, Pseudo-Core Level) Since everyone's here,
3:38    (Shi Die, Red Moon Island, Pseudo-Core Level) I'll be honest with you guys.
3:40    I'm here to break the formation
3:43    under the condition that among the things we get,
3:45    I'll need to pick one first.
3:47    Any problem?
3:49    Red Moon Island.
3:50    I think I heard this name before.
3:52    Right.
3:52    The letter I received once I finished core formation.
3:55    They asked me to discuss about formation back then.
3:58    I didn't have time for that.
3:59    What a chance to meet them here.
4:02    We all know your name, Shi Die Fairy.
4:04    It's just that my buddy Han
4:06    is also here to help break the formation.
4:08    How about you two work together?
4:11    Then we can agree on the term
4:12    that you two would pick one separately.
4:15    Who contributes more can pick one first.
4:19    How about that?
4:21    Fine by me.
4:23    The result is clear.
4:24    This formation
4:25    is too easy for me.
4:32    The Red Moon Island Master Shi
4:35    is a Nascent Soul cultivator.
4:38    He only has this one daughter in the hundreds of years.
4:41    He cherished her a lot since she was young.
4:45    Han.
4:45    Please don't blame me.
4:46    Thank you.
4:47    Never mind.
4:48    Mr. Jin.
4:49    After you.
4:50    Please.
5:21    Fellows, there.
5:23    That gate should be the entrance to the ruin.
5:26    It is stopped by the formation.
5:28    We can't get inside.
5:30    The first rule of Formation Breaking Attainment.
5:32    Understand the attribute of the formation.
5:35    It seems like this formation
5:36    has dual attributes.
5:38    It's a little hard to tackle.
5:43    Fellow Han.
5:44    I came earlier than you,
5:46    so I did a little more research.
5:48    This formation seems to have dual attributes, Earth and Wind.
5:52    I'll try to break the formation first.
5:54    Feel free to try and join
5:56    if you have any thoughts.
6:28    There are so many magic tools to test the formation.
6:31    But I can't figure out a flaw of the outermost layer.
6:49    What a strange formation.
6:51    It seems to be alive.
6:58    Shoot.
6:59    Step back!
7:05    Go.
7:08    (Beidou Two Polarities Formation)
7:10    Beidou Two Polarities Formation.
7:18    Fellow Han.
7:19    Please continue.
8:16    Han.
8:17    Don't panic, guys.
8:18    This formation has been broken.
8:30    Han.
8:31    Are you okay?
8:34    I'm fine.
8:37    What are we doing here? Let's get in.
9:20    Fellow Han.
9:21    You're indeed a formation master.
9:23    I was being too competitive.
9:25    Seems
9:26    I was just showing myself up in front of an expert.
9:28    I'm sorry for being impolite.
9:29    Han...
9:31    Senior Han, please don't be angry.
9:32    This girl changes her attitude
9:34    so fast.
9:36    No need to be so polite, Fairy.
9:38    Thanks for your hint before.
9:41    I got to realize
9:42    the real nature of this formation is a beast.
9:45    That's how I recalled
9:46    to use Beidou Two Polarities Formation to subdue the beast.
9:48    If it were only me,
9:50    I cannot figure it out so easily.
9:53    You're being too modest, Senior Han.
9:56    Actually, 20 years ago,
9:58    I saw the formation of your cave.
10:02   And I left a message to invite you to get together and compare notes.
10:04   But you never contacted me.
10:07   I thought it's because you're too arrogant.
10:10   And you look down on such a girl like me.
10:12   About this matter.
10:13   I need to apologize for that.
10:16   I've been in closed door training for more than twenty years.
10:19   That's why I didn't contact you.
10:21   I'm really sorry for that.
10:23   If you're okay with it,
10:24   perhaps with this chance,
10:26   we can compare notes on formations.
10:28   I'll tell everything I know.
10:31   I'm glad to hear it.
10:32   Senior Han.
10:32   I will be honest with you then.
10:42   Come on, look.
10:43   There seems to be some change in the front.
10:46   Hurry up.
10:47   Let's go.
11:08   What's this formation?
11:09   How come there's still one after we broke one?
11:12   Is it because
11:13   we're in the dreamland?
11:37   The one who designed this formation
11:38   must be a formation master.
11:41   This formation is called Full of Evil.
11:42   There are three layers.
11:45   The mist in the outer layer takes your sense.
11:49   The foggy beast in the middle
11:50   shakes your liver and guts.
11:52   The inner layer is the most dangerous one.
11:53   It looks colorful,
11:55   but inside there are full of fire demons, Chi'e.
11:59   The demon can breathe fire
12:01   the same level as the fire created by Core Formation cultivators.
12:03   In the Three Suns Area of this formation,
12:06   these demons revive instantly, endless.
12:09   If we break into the formation suddenly,
12:10   and are sealed inside,
12:12   we may end up fighting endlessly with these demons.
12:15   So the outer and middle layers
12:16   are just appearance.
12:18   This layer
12:19   is the source and essence.
12:23   If we want to break the formation,
12:24   we must isolate spiritual aura.
12:27   Then
12:28   destroy this Three Suns Area.
12:30   Eliminate the source.
12:33   And then submerge with Guishui.
12:35   I guess this way
12:37   we can break the formation.
12:39   Shi Die Fairy,
12:40   have you ever heard of Spiritual Isolating Formation?
12:45   That's quite impressive, Senior Han.
12:47   Well,
12:48   this formation is easy to set,
12:50   but it takes some effort
12:51   to operate it.
12:54   We need to launch several curses simultaneously.
12:58   To dissociate the spiritual power in this area for 15 minutes.
13:01   Then it's the time to break the formation.
13:04   I'll launch the curses.
13:06   Senior Han will break the formation.
13:07   The rest of you,
13:08   please deal with Chi'e.
13:12   Later,
13:13   I'll set Guishui Big Dipper Formation outside.
13:16   Then my junior would set
13:17   Spiritual Isolating Formation outside my formation.
13:19   Once her formation works to dissociate the spiritual aura,
13:21   Guishui Formation will lose support,
13:23   its water power will give out.
13:26   Naturally the water will defeat most fire demons and Three Suns Area.
13:30   Brilliant.
13:33   If there's any Chi'e that escapes,
13:35   leave it to us.
13:36   This battle requires magic tools and magic treasures
13:38   of water spiritual power.
13:39   Don't let the demons get close to you.
13:41   Nice job, Han.
13:43   Jin's right about you.
13:46   I get to like you more.
13:48   We two
13:49   are friends now.
13:53   Guys.
13:54   Let's start.
13:55   Senior Han.
13:56   Please.
15:21   (Spiritual Isolating Formation)
15:24   (Guishui Big Dipper Formation)
15:48   Buddy Han.
15:49   It's done already?
15:50   It's not as complex as I imagine.
15:53   If it's not for me and Senior Han,
15:56   you cannot even break the layer before.
16:00   Then Senior Han and I will maintain the formation.
16:02   You can focus on killing Chi'e.
16:05   Don't forget
16:07   Senior Han and I
16:08   will pick the trophies first.
16:14   Sure thing.
16:17   This formation has some problem.
16:19   Or.
16:20   This island has some problem.
16:22   According to Xin Ruyin's formation book,
16:24   the solution to trap Chi'e in Three Suns Area,
16:26   a way to catch demons and create formation
16:28   only came out four hundred years ago.
16:32   If this place is indeed left by ancient cultivators,
16:35   how come there is such a formation?
16:38   You may not know
16:40   in the past
16:41   when Jin and I
16:42   went to a desert island in Outer Sea to hunt demons,
16:44   formations there were much bigger than this one.
16:47   I broke it easily.
16:51   Jin.
16:52   Am I right?
16:53   Yeah.
17:10   (Formation Master: In the attainment sent by Xin Ruyin,)
17:12   (there are many smart ways to break formations.)
17:14   (But Han Li doesn't care so much.)
17:15   (Instead, he just took one and used it.)
17:17   (Surprisingly, they can work so well.)
17:20   (Demon Chi'e: Demon of Fire, Chi'e is very rare.)
17:21   (They only appear in special places.)
17:23   (They devour the souls of mortals and spirits of cultivators.)
17:25   (It's difficult to tackle them.)
17:27   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 418 Break Formation)

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
2:17    石蝶仙子
2:18    咱这个阵
2:21    简明
2:22    你看石蝶她
2:31    老金你咋才来呀
2:34    恁要再来晚点
2:35    此间的好处
2:36    可就都归俺老胡了
2:38    你别想啊
2:42    这两位
2:43    就是你请来的阵法师
2:45    看着白白净净的
2:48    行不行啊
2:50    你收收味道
2:52    这位是韩老弟
2:53    还有曲道友
2:55    他们
2:56    都是金某的邻居
2:57    韩老弟的阵法
2:59    炼器两道都是大师啊
3:02    这位曲道友
3:05    曲
3:06    曲道友
3:08    也是结丹修为
3:10    韩兄弟
3:11    来来来
3:15    曲兄弟
3:16    这么壮
3:18    俺老胡最好交朋友了
3:22    这位是简明
3:25    别看是个闷葫芦
3:27    但是实力是杠杠的
3:30    这位
3:31    是石蝶仙子
3:33    红月岛鼎鼎有名的阵道天才
3:35    岛主石真人的千金
3:37    既然人到齐了
3:38    我把丑话说在前面
3:40    本小姐来此破阵
3:43    条件是这次得到的东西
3:45    我必须先挑一件
3:47    可有异议
3:49    红月岛
3:50    似乎在哪里听到过
3:52    对了
3:52    刚结丹时收到的信件
3:55    当时就相约切磋阵法来着
3:58    一直没顾得上
3:59    却在这里碰到了
4:02    石蝶仙子大名谁人不知
4:04    只是我这韩老弟
4:06    也是专程为破阵而来的
4:08    不如二位联手破了此阵
4:11    到时金某做主
4:12    东西就让两位道友各挑一件
4:15    破阵贡献大的先挑
4:19    如何
4:21    就这么办吧
4:23    反正也没悬念
4:24    此等阵法
4:25    本小姐手到擒来
4:32    这红月岛岛主石真人
4:35    乃元婴大能
4:38    几百年才得了这么一个宝贝女儿啊
4:41    打小就捧在手心里当成掌上明珠来宠
4:45    韩老弟
4:45    莫怪
4:46    莫怪啊
4:47    无妨
4:48    金兄
4:49    请
4:50    请
5:21    两位道友请看
5:23    那道门应当就是遗迹的入口了
5:26    只是此处被阵法所阻
5:28    无法通行啊
5:30    破阵心得第一条
5:32    先确定阵法的属性
5:35    看这样子
5:36    双属性吗
5:38    那还真有点棘手
5:43    韩道友
5:44    我比你早来一些
5:46    方才多研究了一会
5:48    此阵应该是土风双属性的阵法
5:52    我先尝试破阵
5:54    若道友有什么想法
5:56    也可来试试
6:28    这么多测试阵法的法器
6:31    只是为何判断不出来最外层的破解之处
6:49    这阵法好生奇怪
6:51    竟像是活的一般
6:58    不好
6:59    快退
7:05    去
7:10    北斗两仪阵
7:18    韩道友
7:19    请继续
8:16    韩老弟
8:17    诸位莫慌
8:18    此阵已破
8:30    韩老弟
8:31    你没事吧
8:34    无碍
8:37    还干嘛呢咱赶紧进去吧
9:20    韩道友
9:21    果然是阵法大家
9:23    小女子此前还存了一丝好胜之心
9:25    看来
9:26    确是班门弄斧了
9:28    先前无礼
9:29    还请韩
9:31    韩师兄海涵
9:32    此女态度
9:34    倒是转变的快
9:36    仙子无需多礼
9:38    适才多亏仙子提示
9:41    韩某才发现
9:42    此阵阵眼原来是一头凶兽
9:45    方才想起以北斗两仪阵伏兽之法
9:48    若是韩某一人在此
9:50    多半也是不得其法的
9:53    韩师兄无需过谦
9:56    其实二十几年前
9:58    小女子就曾见过韩师兄洞府的阵法布置
10:02   还曾留书邀你切磋
10:04   可是韩师兄一直没有联络
10:07   小女子还以为韩师兄眼高于顶
10:10   瞧不起我这弱女子
10:12   此事
10:13   确是韩某孟浪了
10:16   这二十几年来闭关修炼未曾出府
10:19   方才疏于联络
10:21   还请仙子勿怪
10:23   此次难得出行
10:24   仙子若不嫌弃
10:26   韩某愿与仙子切磋阵道
10:28   知无不言
10:31   那是最好
10:32   韩师兄
10:32   小女子可就不客气了
10:42   快看快看啊
10:43   前面好像又有变化了
10:46   别墨迹了
10:47   赶紧过去吧
11:08   这是什么阵法
11:09   怎么破了一层还有一层
11:12   难道
11:13   我们进入幻境了
11:37   看来布阵之人
11:38   也是个阵法大家
11:41   此阵名为恶贯满盈
11:42   分为三层
11:45   外层薄雾夺人感官
11:49   中层烟兽
11:50   震人肝胆
11:52   内层最为险恶
11:53   看似五光十色
11:55   但其中充满了火系妖物翅恶
11:59   这妖物喷出的妖火
12:01   威力不下于结丹修士的丹火
12:03   而且在这阵法孕育的三阳之地中
12:06   须臾再生除之不尽
12:09   若是贸然闯阵
12:10   被封在其中
12:12   会被这些杀不尽的妖物生生耗死
12:15   看来前两层
12:16   只是表象
12:18   这一层
12:19   应该才是本源
12:23   欲破此阵
12:24   必须要隔绝灵气
12:27   然后
12:28   废了这三阳之地
12:30   除其本源
12:33   再以癸水浸之
12:35   应该
12:37   可以破除此阵
12:39   石蝶仙子
12:40   你可知道绝灵阵
12:45   不愧是韩师兄
12:47   不过
12:48   绝灵阵布起来简单
12:50   运行起来
12:51   却要颇费一番功法
12:54   需要几处禁制同时发动
12:58   将此地灵力暂时抽离一刻时间
13:01   此时就是破阵之机了
13:04   我来运行禁制
13:06   韩师兄破阵
13:07   这些翅恶
13:08   就交给各位了
13:12   稍后
13:13   我会在外围布上我的癸水天罡阵
13:16   师妹在我阵外
13:17   布上绝灵阵
13:19   待绝灵阵运行抽去灵气
13:21   这癸水阵失了支撑
13:23   所蕴水云之力倾泻而下
13:26   自可毁去这三阳之地和大部分火系妖物
13:30   妙极妙极
13:33   若是有漏网的翅恶
13:35   就交给我们几个人吧
13:36   此战需要水系灵力的法器法宝
13:39   切记莫要让这些妖物近身
13:41   可以啊韩老弟
13:43   看来老金没白夸你
13:46   俺越看你越顺眼
13:48   你这个朋友
13:49   俺老胡交下了
13:53   各位
13:54   开始吧
13:55   韩师兄
13:56   请
15:48   韩老弟
15:49   这就弄完了呀
15:50   可没有想象中的复杂啊
15:53   若非今日有我和韩师兄在
15:56   你们连破解之前的幻阵都做不到
16:00   接下来我和韩师兄维护阵法
16:02   你们可安心剿灭翅恶
16:05   到时可别忘了
16:07   战利品
16:08   可要让本小姐和韩师兄先挑啊
16:14   没有问题
16:17   此阵有问题
16:19   或者说
16:20   这个岛有问题
16:22   根据辛如音的阵法书所述
16:24   将翅恶困顿于三阳之地
16:26   拘妖成阵的法门
16:28   明明是这三四百年才被开发出来的
16:32   此地若是古代修士所留
16:35   为何会有此阵
16:38   你们可不知道啊
16:40   之前
16:41   俺老胡和老金
16:42   去外海荒岛猎妖
16:44   那岛上的阵法可比这岛的大多了啊
16:47   俺老胡是三下五除二给它拆了
16:51   老金
16:52   你说是吧
16:53   对

Navigation[]

Advertisement