A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:01
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 4)
2:08
(Episode 94 Speeding in the Sea of Stars Season 4)
2:33
Alas.
2:49
They're controlled by Yin Qi,
2:51
it would be a disaster if they turned into Corpse Puppets.
2:53
Divine Devilbane Lightning might be the only way.
2:56
(Divine Devilbane Lightning)
2:58
Lucky me.
2:59
It did work.
3:02
Why are there such things?
3:07
Gold-Consuming Bug.
3:08
Go.
3:55
You do know lots of skills.
3:59
Now I can tell you may not be
4:01
disciples of Absolute Darkness and Jixuan.
4:09
If it's true,
4:11
we may talk it over.
4:20
He is cunning,
4:21
I bet he is trying scheming against me.
4:23
Take this before that.
4:26
Come on.
4:28
Don't make an ass out of yourself by using some ordinary treasures.
4:31
How about the Lightning you used?
4:37
(Dark Soul Lance)
5:34
Golden Lightning Bamboo.
5:35
I have it, too.
5:48
This arrow
5:50
is refined by ten-thousand-year Heaven Lightning Bamboo.
5:59
It was so dangerous.
6:00
If he sneaked up on me at that time,
6:02
I may come to a bad end.
6:24
It's so rare that I got visitors here,
6:26
I want to enjoy myself
6:29
before I send you to hell.
6:39
You kiddo.
6:40
You just finished refining
6:41
your sword, right?
6:44
How is it possible that you could get
6:47
so many ten-thousand-year Heaven Lightning Bamboo in Sea of Chaotic Stars?
6:52
So you regret it now.
6:55
If you have done it before,
6:56
I may have already fallen into your trap.
6:58
What a pity.
7:00
You have no chance left.
7:08
All of you have been my prey
7:10
since you stepped on this island.
7:13
Sooner or later,
7:15
I'm fine with it.
7:18
You admit that you planned all on this island.
7:20
So many people hunting treasures here
7:21
were killed by you these years.
7:30
What a shame,
7:31
they're good-for-nothing
7:33
with low-level cultivation and poor qualification,
7:36
I had myself disdained to take their bodies.
7:38
Luckily, you take this Cloning here.
7:42
It has no spiritual sense and soul,
7:46
but its qualification
7:49
is good.
7:56
He was my best friend,
7:59
killed by someone,
8:01
and I had no choice but to turn him into Cloning,
8:02
so he could be with me.
8:05
Now you took him from me,
8:08
I'd ask you to pay for this,
8:12
or I can't let it go.
8:19
You're indeed the one with conscience and feelings.
8:26
What a pity,
8:29
We live in troubled times,
8:31
conscience and feelings
8:34
are the most worthless ones.
8:39
I had cared for my disciples
8:42
for two hundred years,
8:46
they betrayed me without the slightest hesitation.
8:50
They betrayed me without the slightest hesitation.
8:54
I think one of them you just said
8:57
is the master of Absolute Darkness Island,
8:59
Patriarch of Absolute Darkness.
9:01
He has been famous in Sea of Chaotic Stars for hundreds of years.
9:05
If you're his master,
9:08
you would be over a thousand years old now.
9:10
Then,
9:12
I should call you
9:14
senior.
9:17
You kiddo.
9:19
What?
9:21
now you try to form ties with me,
9:23
instead of fighting.
9:27
Form ties with me?
9:31
Alright then.
9:33
I have been all-powerful in Sea of Chaotic Stars for so many years,
9:37
but
9:39
ended up turning this place into a death trap,
9:43
what a miserable thing it is.
9:46
It's all those two ungrateful ones' fault.
9:50
Those two ungrateful ones.
9:53
If you fail to explain your origin,
9:56
you won't
9:57
get out of here alive.
10:06
This man is insane?
10:10
You have talked so much,
10:12
you might be not sure
10:14
that you could strike me down.
10:16
Or,
10:18
you've already done it.
10:23
But,
10:24
it's unfair
10:26
that only you could ask questions.
10:30
I also want to ask some things,
10:31
could you please uncover the truth for me?
10:37
Well,
10:38
good.
10:39
You could be so calm,
10:40
even at this time.
10:42
But I'm afraid that you may die
10:46
if you know too much.
10:53
Don't
10:54
bother with it then.
10:56
By the way,
10:57
may I ask what is your name?
11:01
I am
11:02
Bone Sage, Xiao Cha,
11:10
have you heard of me?
11:21
It's normal.
11:24
Well,
11:26
you've asked.
11:28
It's my turn now.
11:29
You said you learned it from a book.
11:33
Give me
11:34
that book.
11:39
(Demon Crown Snake Refined Puppet)
12:04
This book
12:06
can prove nothing.
12:08
Tell me,
12:10
how did you get it?
12:16
The main cultivation method I used
12:17
doesn't share the same origin as yours.
12:19
I think it's clear to you, as you're so skillful.
12:26
As for this book,
12:28
I got it from an evil cultivator,
12:30
after I killed him.
12:32
I have no idea
12:34
how he got it.
12:37
You're here
12:39
knowing Dark Moon Arts,
12:43
I should be cautious
12:45
about it.
12:50
Answer me,
12:52
Did you get anything...
12:54
anything else
12:58
from him?
13:00
Anything else?
13:07
It's possible
13:08
that he means Missing Map of Void Heaven?
13:11
Senior,
13:13
as you know Soul Replacement Invocation hiding here,
13:16
why have you been trapped here for so many years?
13:19
Is there some weakness
13:22
in your Dark Soul Demon Refining Arts?
13:24
You can't go in the sun,
13:26
or
13:27
you're restrained by some treasures.
13:30
You boy,
13:31
do you think
13:32
I would tell you about these?
13:37
That's it.
13:39
So do you think
13:42
that I gonna tell you something unrelated to you?
13:50
Interesting.
13:52
I have said all there is to be said.
13:54
I don't know what to do
13:56
if you don't believe me.
13:58
I refined this by using Golden Lightning Bamboo,
14:01
and the Lighting beats yin and evil things,
14:03
you know it.
14:05
I have
14:06
lots of
14:07
these things.
14:18
What a cunning boy.
14:20
You know that it'll cause destruction to us,
14:22
you're still trying to stall me.
15:27
Missing Map of Void Heaven.
15:29
He also has one.
15:30
He must know how to use it.
15:33
Since you have no relation with my ungrateful disciples.
15:35
I won't waste my time here.
15:39
I have something important to do.
15:40
I think it's time to say goodbye.
15:44
And here is some advice for you,
15:46
if you don't leave here quickly,
15:49
my ungrateful disciple will be here
15:51
knowing this.
15:59
Finally, he left.
16:04
Divine Devilbane Lightning causes me so much energy.
16:08
I'm not sure
16:09
what would happen if he didn't leave.
16:19
Fellows,
16:20
may you rest in peace.
16:22
Jin,
16:23
If I meet this person in the future,
16:26
I will
16:27
ask him to pay for today.
16:39
That man said
16:41
Absolute Darkness may knows what happened here.
16:44
Though I don't it's true or not,
16:47
I'd better leave now.
17:14
Xuan Gu left so quickly,
17:17
which means
17:19
that there is a time limit of this map.
17:22
He was in such a hurry,
17:24
then the chance in Void Heaven Hall
17:27
would be rare as people said.
17:30
But so many capable cultivators went mad for it,
17:33
I became a Core Formation cultivator not long ago,
17:36
there must have been crisis-ridden.
17:39
Besides, there might be people from Absolute Darkness Island.
17:42
But,
17:43
if I don't seize the chance,
17:45
losing the chance to be Nascent Soul,
17:47
I would be like Jin and others,
17:50
killed by a stronger one.
17:52
So,
17:53
Qu Hun.
17:56
Qu Hun.
18:01
Let's go to Void Heaven Hall.
18:16
(One Month Later some area in Sea of Chaotic Stars)
19:03
(Bone Sage Xiao Cha, a demonic cultivator of Nascent Soul, who was famous in Sea of Chaotic Stars)
19:05
(become the non-human and non-ghost one.)
19:07
(And he gave up on reincarnation,)
19:09
(he swore vengeance on his two ungrateful disciples)
19:11
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 428 Xiao Cha)
19:14
(Void Heaven Hall)
19:15
(The hall is about 100 Zhang high, the whole body is made of white jade.)
19:17
(It is surrounded by a golden light, is high in the sky about a 1000 zhang high.)
19:19
(Han Li is shocked when he saw it, it took him long time before he recalled him to himself.)
19:21
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 431 Void Heaven Hall)

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
2:01
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 4)
2:08
(Episode 94 Speeding in the Sea of Stars Season 4)
2:33
Alas.
2:49
They're controlled by Yin Qi,
2:51
it would be a disaster if they turned into Corpse Puppets.
2:53
Divine Devilbane Lightning might be the only way.
2:56
(Divine Devilbane Lightning)
2:58
Lucky me.
2:59
It did work.
3:02
Why are there such things?
3:07
Gold-Consuming Bug.
3:08
Go.
3:55
You do know lots of skills.
3:59
Now I can tell you may not be
4:01
disciples of Absolute Darkness and Jixuan.
4:09
If it's true,
4:11
we may talk it over.
4:20
He is cunning,
4:21
I bet he is trying scheming against me.
4:23
Take this before that.
4:26
Come on.
4:28
Don't make an ass out of yourself by using some ordinary treasures.
4:31
How about the Lightning you used?
4:37
(Dark Soul Lance)
5:34
Golden Lightning Bamboo.
5:35
I have it, too.
5:48
This arrow
5:50
is refined by ten-thousand-year Heaven Lightning Bamboo.
5:59
It was so dangerous.
6:00
If he sneaked up on me at that time,
6:02
I may come to a bad end.
6:24
It's so rare that I got visitors here,
6:26
I want to enjoy myself
6:29
before I send you to hell.
6:39
You kiddo.
6:40
You just finished refining
6:41
your sword, right?
6:44
How is it possible that you could get
6:47
so many ten-thousand-year Heaven Lightning Bamboo in Sea of Chaotic Stars?
6:52
So you regret it now.
6:55
If you have done it before,
6:56
I may have already fallen into your trap.
6:58
What a pity.
7:00
You have no chance left.
7:08
All of you have been my prey
7:10
since you stepped on this island.
7:13
Sooner or later,
7:15
I'm fine with it.
7:18
You admit that you planned all on this island.
7:20
So many people hunting treasures here
7:21
were killed by you these years.
7:30
What a shame,
7:31
they're good-for-nothing
7:33
with low-level cultivation and poor qualification,
7:36
I had myself disdained to take their bodies.
7:38
Luckily, you take this Cloning here.
7:42
It has no spiritual sense and soul,
7:46
but its qualification
7:49
is good.
7:56
He was my best friend,
7:59
killed by someone,
8:01
and I had no choice but to turn him into Cloning,
8:02
so he could be with me.
8:05
Now you took him from me,
8:08
I'd ask you to pay for this,
8:12
or I can't let it go.
8:19
You're indeed the one with conscience and feelings.
8:26
What a pity,
8:29
We live in troubled times,
8:31
conscience and feelings
8:34
are the most worthless ones.
8:39
I had cared for my disciples
8:42
for two hundred years,
8:46
they betrayed me without the slightest hesitation.
8:50
They betrayed me without the slightest hesitation.
8:54
I think one of them you just said
8:57
is the master of Absolute Darkness Island,
8:59
Patriarch of Absolute Darkness.
9:01
He has been famous in Sea of Chaotic Stars for hundreds of years.
9:05
If you're his master,
9:08
you would be over a thousand years old now.
9:10
Then,
9:12
I should call you
9:14
senior.
9:17
You kiddo.
9:19
What?
9:21
now you try to form ties with me,
9:23
instead of fighting.
9:27
Form ties with me?
9:31
Alright then.
9:33
I have been all-powerful in Sea of Chaotic Stars for so many years,
9:37
but
9:39
ended up turning this place into a death trap,
9:43
what a miserable thing it is.
9:46
It's all those two ungrateful ones' fault.
9:50
Those two ungrateful ones.
9:53
If you fail to explain your origin,
9:56
you won't
9:57
get out of here alive.
10:06
This man is insane?
10:10
You have talked so much,
10:12
you might be not sure
10:14
that you could strike me down.
10:16
Or,
10:18
you've already done it.
10:23
But,
10:24
it's unfair
10:26
that only you could ask questions.
10:30
I also want to ask some things,
10:31
could you please uncover the truth for me?
10:37
Well,
10:38
good.
10:39
You could be so calm,
10:40
even at this time.
10:42
But I'm afraid that you may die
10:46
if you know too much.
10:53
Don't
10:54
bother with it then.
10:56
By the way,
10:57
may I ask what is your name?
11:01
I am
11:02
Bone Sage, Xiao Cha,
11:10
have you heard of me?
11:21
It's normal.
11:24
Well,
11:26
you've asked.
11:28
It's my turn now.
11:29
You said you learned it from a book.
11:33
Give me
11:34
that book.
11:39
(Demon Crown Snake Refined Puppet)
12:04
This book
12:06
can prove nothing.
12:08
Tell me,
12:10
how did you get it?
12:16
The main cultivation method I used
12:17
doesn't share the same origin as yours.
12:19
I think it's clear to you, as you're so skillful.
12:26
As for this book,
12:28
I got it from an evil cultivator,
12:30
after I killed him.
12:32
I have no idea
12:34
how he got it.
12:37
You're here
12:39
knowing Dark Moon Arts,
12:43
I should be cautious
12:45
about it.
12:50
Answer me,
12:52
Did you get anything...
12:54
anything else
12:58
from him?
13:00
Anything else?
13:07
It's possible
13:08
that he means Missing Map of Void Heaven?
13:11
Senior,
13:13
as you know Soul Replacement Invocation hiding here,
13:16
why have you been trapped here for so many years?
13:19
Is there some weakness
13:22
in your Dark Soul Demon Refining Arts?
13:24
You can't go in the sun,
13:26
or
13:27
you're restrained by some treasures.
13:30
You boy,
13:31
do you think
13:32
I would tell you about these?
13:37
That's it.
13:39
So do you think
13:42
that I gonna tell you something unrelated to you?
13:50
Interesting.
13:52
I have said all there is to be said.
13:54
I don't know what to do
13:56
if you don't believe me.
13:58
I refined this by using Golden Lightning Bamboo,
14:01
and the Lighting beats yin and evil things,
14:03
you know it.
14:05
I have
14:06
lots of
14:07
these things.
14:18
What a cunning boy.
14:20
You know that it'll cause destruction to us,
14:22
you're still trying to stall me.
15:27
Missing Map of Void Heaven.
15:29
He also has one.
15:30
He must know how to use it.
15:33
Since you have no relation with my ungrateful disciples.
15:35
I won't waste my time here.
15:39
I have something important to do.
15:40
I think it's time to say goodbye.
15:44
And here is some advice for you,
15:46
if you don't leave here quickly,
15:49
my ungrateful disciple will be here
15:51
knowing this.
15:59
Finally, he left.
16:04
Divine Devilbane Lightning causes me so much energy.
16:08
I'm not sure
16:09
what would happen if he didn't leave.
16:19
Fellows,
16:20
may you rest in peace.
16:22
Jin,
16:23
If I meet this person in the future,
16:26
I will
16:27
ask him to pay for today.
16:39
That man said
16:41
Absolute Darkness may knows what happened here.
16:44
Though I don't it's true or not,
16:47
I'd better leave now.
17:14
Xuan Gu left so quickly,
17:17
which means
17:19
that there is a time limit of this map.
17:22
He was in such a hurry,
17:24
then the chance in Void Heaven Hall
17:27
would be rare as people said.
17:30
But so many capable cultivators went mad for it,
17:33
I became a Core Formation cultivator not long ago,
17:36
there must have been crisis-ridden.
17:39
Besides, there might be people from Absolute Darkness Island.
17:42
But,
17:43
if I don't seize the chance,
17:45
losing the chance to be Nascent Soul,
17:47
I would be like Jin and others,
17:50
killed by a stronger one.
17:52
So,
17:53
Qu Hun.
17:56
Qu Hun.
18:01
Let's go to Void Heaven Hall.
18:16
(One Month Later some area in Sea of Chaotic Stars)
19:03
(Bone Sage Xiao Cha, a demonic cultivator of Nascent Soul, who was famous in Sea of Chaotic Stars)
19:05
(become the non-human and non-ghost one.)
19:07
(And he gave up on reincarnation,)
19:09
(he swore vengeance on his two ungrateful disciples)
19:11
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 428 Xiao Cha)
19:14
(Void Heaven Hall)
19:15
(The hall is about 100 Zhang high, the whole body is made of white jade.)
19:17
(It is surrounded by a golden light, is high in the sky about a 1000 zhang high.)
19:19
(Han Li is shocked when he saw it, it took him long time before he recalled him to himself.)
19:21
(A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 431 Void Heaven Hall)

Navigation[]

Advertisement