Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.
Transcript[]
This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
| Character | English | Simplified Chinese | |
|---|---|---|---|
Subtitles[]
English[]
Show subtitles in English
2:01 (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 4) 2:08 (Episode 96 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 4) 2:18 Go away. 2:34 So vulnerable. 2:42 Why does he come down? 2:44 Hurry, let's go. 2:45 Okay, let's go. 3:02 Man Huzi, well, 3:05 I won't forget it. 3:27 Fellow Man, Fellow Qing, 3:30 are you going to the Inner Halls 3:33 for the things inside the Ding? 3:36 It seems like Wan and others 3:38 are here with confidence. 3:42 I think 3:44 they're dreaming of it. 3:47 So are you. 3:48 You dare try to get Void Heaven Ding 3:50 just by two Mutated Fire Pythons. 3:53 If it's so easy to be done, 3:57 we won't have the chance now. 3:58 Man. 3:59 You're wrong. 4:01 I have been planning it for so many years. 4:03 I do feel confident of success. 4:06 Anyway, 4:07 if you two could help me, 4:09 except for the Ding and a heavenly remedy pill, 4:12 you may share out 4:14 the rest things, how about that? 4:17 So generous of you, 4:19 I see, you're kind of confident. 4:22 Anyway, 4:23 I'm also interested in 4:24 heavenly remedy pill. 4:27 Besides, 4:28 I can't allow the hypocrite Wan Tianming to get it. 4:32 Qing is right, 4:34 if Wan Tianming does it, 4:36 I will definitely 4:37 not surrender. 4:39 As for heavenly remedy pill, 4:41 let's have a deal, 4:43 I would pick one first. 4:46 No struggling there. 4:48 Or 4:49 our cooperation will end there. 4:52 Madam Wen, 4:54 I'm wondering 4:56 if you would like 4:57 to get the treasures of the Inner Halls? 5:01 I'm here just for some spiritual herb, 5:03 No matter what plans you have, 5:05 please knock it off. 5:06 I won't be in. 5:11 So those men who are Nascent Soul 5:13 found their own teams separately, 5:15 it's good, 5:17 the closer they are, 5:18 the safer I would be. 6:07 Zi Ling? 6:08 Why is she here? 6:10 She got support 6:12 from the Star Palace. 6:45 This time, 6:46 the Void Heaven Hall opens, 6:48 as Two Sages are having Closed Door Training, 6:50 Elder Jin Kui and I 6:53 are here to supervise 6:54 on behalf of the Star Palace. 7:04 The rules 7:06 are the same as before. 7:08 Unauthorized fighting is not allowed 7:10 in the three trials of Outer Halls. 7:12 If anyone hurts someone who is powerless, 7:14 or kills others for treasures, 7:16 you may kill him 7:17 before you report it to us. 7:19 Anyone who escapes, 7:21 the Star Palace 7:23 will issue a wanted circular after we leave here. 7:27 As for the Inner Halls, 7:29 the Star Palace won't go inside, 7:31 or intervene. 7:34 So, 7:35 if you're not confident of it, 7:38 please stop it here. 7:42 You buddy, 7:43 be cautious when facing the one from the Star Palace, 7:47 whenever Void Heaven Hall opens, 7:49 there are some very strange deaths 7:51 that have occurred to cultivators of Righteous and Devil Dao. 7:54 It is said 8:04 that it would be the Outer Halls 8:06 when entering here. 8:08 There are three trials in Outer Halls, 8:09 transportation location is uncertain, 8:11 I would go now. 8:13 If you fail in the first trial, 8:17 then you're not qualified to work with me. 8:21 So crafty. 8:23 He reminded me that now, 8:25 because he doesn't want me to be vigilant against him? 8:28 Forget it, I'd better try to pass the first trial. 9:14 As you expected, 9:16 Everyone that should be here has come. 9:19 Of course. 9:23 This only happens every three hundred years. 9:31 Let's just 9:33 enjoy the show here. 10:34 I'm glad to see 10:35 that you're alright. 10:38 But, 10:40 the devils of Absolute Darkness Island 10:42 target you now. 10:44 Please be careful. 10:47 Congratulations, you're at the pseudo-core level. 10:51 So 10:52 the matter of Zhao Zheng 10:54 has been settled. 10:56 It's very dangerous here, 10:57 you'd be careful. 11:04 Senior, 11:05 you flattered me, I'm just a small one. 11:08 Elder gave me a piece of Missing Map of Void Heaven, 11:11 but he only took me inside the hall, 11:13 I have to find the chance on my own later. 11:19 This time, 11:20 he takes you inside the hall publicly, 11:22 it seems like telling everyone... 11:26 be a running dog, 11:29 Star Palace will reward you. 11:35 Let me speak frankly, 11:39 Patriarch of Absolute Darkness won't stop targeting me, 11:42 I would flee when meeting him. 11:49 Please don't worry, Senior Han, 11:51 I only want to get some spiritual herb on Spiritual Abysmal Ground, 11:53 which is good for my Core Formation. 11:54 I would not like to go forward. 11:56 And, 11:58 I'm not so powerful, 12:00 but I have some ways to keep myself alive. 12:03 At a critical moment, 12:04 I won't drag you down. 12:15 This place is called Spiritual Abysmal Ground, 12:19 do you know about it? 12:24 Before going here, 12:26 I did some research 12:28 on this place. 12:30 The first trail of Outer Halls, Spiritual Abysmal Ground 12:32 is full of devils and ghosts, 12:35 which are extremely fierce 12:36 and insane. 12:38 They know nothing but feed on humans. 12:40 It's said that there is Ghost Monster King, 12:43 Core Formation cultivator can beat it. 12:52 I'm Ge Li from Tiantai Island. 12:56 (Ge Li) May I have your name, please? 13:00 Hi, Fellow Ge. 13:02 I'm Li Feiyu, from Heavenly Star City, 13:04 she is Zi Ling Fairy, from Melodious Sect. 13:10 Zi Ling Fairy, from Melodious Sect, 13:15 sought revenge for the murder of her parents, 13:17 and challenged Absolute Darkness Island, 13:20 your name has tong resounded in my ears. 13:24 Fellows, 13:27 since we're transported here, 13:31 I guess it's destiny. 13:33 Why don't we work hand in hand? 13:38 It's just one 13:39 of the three trails in Outer Halls, 13:45 but countless Core Formation cultivators died here. 13:57 The heavens are about to burst, the earth to split apart, 14:00 and the mountains to crumble to pieces, 14:02 it's indeed dangerous here. 14:05 It seems like he is high-sounding, 14:07 as he could make it here, 14:09 he must have some abilities. 14:12 Ge. 14:14 Do you know who is that man there? 14:19 Come on, 14:21 I just kindly invited him, 14:24 but he asked me to go away. 14:27 I'm in a good temper, 14:30 or 14:31 I won't let him go so easily. 14:41 My greetings, fellow. 14:42 It's dangerous here, 14:44 why don't you join us? 14:46 If we meet Ghost Monster King, 14:48 we may have the chance to fight it. 14:51 I don't want it. 14:55 See? 14:58 So arrogant, 15:00 I bet he would come to grief sooner or later. 15:15 Weeping Soul Beast? 15:18 No wonder he is so confident. 15:20 Weeping Soul Beast? 15:22 What is that? 15:24 Fellow Li, 15:25 Weeping Soul Beast is an unbeatable Rival of devils and ghosts. 15:31 Once any powerful devils and ghosts 15:34 are inhaled by its nose, 15:36 within two hours and forty-five minutes, 15:38 they will be refined into nothing. 15:42 This monkey 15:43 looks 15:46 quiet unique. 17:50 It's really something. 17:55 (Supervisor of the Star Palace If Devil Dao is strong, Star Palace would suppress it.) 17:56 (While Righteous Dao is strong, Star Palace would do the same to it. So they won't get any chance to be stronger.) 17:58 (And every time in Void Heaven Hall, here are some very strange deaths) 18:00 (that have occurred to some cultivators of Righteous and Devil Dao. Maybe someone from the Star Palace did it secretly.) 18:02 (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 435 Void Heaven Ding, Heavenly Remedy Pill) 18:06 (Weeping Soul Beast Weeping Soul Beast,) 18:07 (a peculiar creature that can be classified between Spiritual Beast and Demonic Ghost.) 18:09 (Once any powerful devils and ghosts are inhaled by its nose, into his body,) 18:11 (within two hours and forty-five minutes, they would be refined into nothing, it's quietly impressive.) 18:13 (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 437 Weeping Soul Beast)
Simplified Chinese[]
Show subtitles in Simplified Chinese
0:47 趁年少别今朝 0:49 启程踏遍荒草 0:52 告别平凡寻觅逍遥 0:55 不招摇避尘嚣 0:57 奈何人心难料 1:02 藏的招无人晓 1:04 执念不曾动摇 1:08 让尔虞我诈成徒劳 1:10 掌中宝心中刀 1:12 邪魔都不足道 1:16 孤身试炼热血烧 1:18 再一眼熟悉脸颊 1:20 再无牵挂都放下 1:22 斩断后天地为家 1:23 从此相忘于天涯 1:25 坦荡谨慎的强大 1:27 羁绊奇遇的造化 1:29 千万年仿佛一刹 1:33 这一路破空 1:35 苦难有千重谁人懂 1:39 只求有朝再相逢 1:41 修炼尘世中 1:43 缘仇万事空都目送 1:46 终究平凡不平庸 1:49 修炼尘世中 1:53 终究平凡不平庸 2:18 滚 2:34 弱不禁风 2:42 他怎么下来啦 2:44 赶紧走吧 2:45 好好好走走走 3:02 蛮胡子是吧 3:05 我记住你了 3:27 蛮兄青兄 3:30 此行二位可是打算进内殿 3:33 探探那鼎中之物啊 3:36 我看万老鬼那几个人 3:38 可都是有备而来啊 3:42 依本人看 3:44 他们那都是痴人说梦 3:47 你也差不多 3:48 凭两只变异火蟒 3:50 就想打那虚天鼎的主意 3:53 虚天鼎要是有这么容易到手 3:57 哪轮得到咱们老几个 3:58 蛮兄 3:59 此言差矣 4:01 老夫筹谋多年 4:03 此次还真有些把握 4:06 别的不多说 4:07 若是两位能助我 4:09 除了那鼎本身和一粒补天丹外 4:12 鼎内其余的东西 4:14 都给两位平分如何 4:17 乌兄大手笔啊 4:19 看来真是有几分把握 4:22 别的不说 4:23 这补天丹 4:24 老夫倒是也很感兴趣 4:27 况且 4:28 再怎么也不能 4:29 让万天明这伪君子夺了去 4:32 青道友说得对 4:34 若万天明出手 4:36 本人说什么 4:37 也不能落了下风 4:39 只是这补天丹 4:41 说好了 4:43 本人要先挑 4:46 你们不许跟本人抢 4:48 不然 4:49 可别怪本人翻脸 4:52 温夫人 4:54 不知尊驾 4:56 是否有意与我等 4:57 共谋那内殿的宝物啊 5:01 我这次只是来采摘些灵药 5:03 无论你们有何计划 5:05 都请免开尊口 5:06 我是不会参与的 5:11 看来这些元婴期老怪们 5:13 已经各自结成了联盟 5:15 这样最好 5:17 他们越是纠缠不清 5:18 我就越安全 6:07 紫灵 6:08 她怎么也来了 6:10 看来这星宫 6:12 还真是成了她的倚仗 6:45 中中 此次 6:46 虚天殿之行 6:48 由于两位圣主闭关 6:50 就由我 6:51 与金魁大长老 6:53 代表星宫 6:54 前来监督 7:04 规矩嘛 7:06 和往年一样 7:08 外殿三关 7:10 禁止私斗 7:12 凡恃强凌弱 7:14 杀人夺宝者 7:16 诸位 7:17 均可先杀再报 7:19 若有漏网之鱼 7:21 离开此地后 7:23 星宫 7:24 也自会通缉 7:27 至于内殿 7:29 星宫不会进入 7:31 也不会插手 7:34 所以诸位 7:35 若是觉得没有把握的话 7:38 就请 7:39 止步于外殿吧 7:42 小子 7:43 小心星宫的人 7:47 每次虚天殿之行 7:49 都有正魔两边的修士 7:51 死得莫名其妙 7:54 据说呀 8:04 从这里进去 8:06 就是虚天殿的外殿 8:08 外殿共有三关 8:09 传送位置随机 8:11 本座先走一步 8:13 你要是连第一关都闯不过去 8:17 那也没资格谈什么合作了 8:21 老狐狸 8:23 此时提醒 8:25 是想减轻我的戒心吗 8:28 罢了先闯过这第一关吧 9:14 和大长老预想的一样 9:16 该来的都来了 9:19 那当然 9:23 这可是三百年才唱一出的大戏 9:31 且看他们 9:33 慢慢玩吧 10:34 见前辈一切安好 10:35 紫灵就安心了 10:38 不过 10:40 这极阴岛的恶贼们 10:42 似乎是盯上前辈了 10:44 前辈还要多加小心 10:47 恭喜紫灵姑娘 10:49 进入假丹境了 10:51 看来 10:52 此前赵峥的事 10:54 已是处理妥当了 10:56 此地颇为凶险 10:57 紫灵姑娘才要多加小心才是 11:04 前辈 11:05 就不要取笑紫灵这点微末道行了 11:08 是大长老给了紫灵一张虚天残图不错 11:11 但他只带我入殿 11:13 之后就让小女子自行寻找机缘了 11:19 此番 11:20 他如此高调带你入殿 11:22 就好像是在昭告天下 11:26 好好当星宫的狗 11:29 有肉吃哦 11:35 咱们丑话说在前面 11:39 韩某此次被极阴老祖盯得紧紧的 11:42 恐怕是一照面就要逃走的 11:49 韩前辈不必担心 11:51 紫灵只想在灵渊之地寻些灵药 11:53 辅助结丹 11:54 无心再向前进 11:56 而且 11:58 紫灵虽能力低微 12:00 但如今也有些自保之力 12:03 危急关头 12:04 不会拖韩前辈后腿的 12:15 原来此地唤作灵渊之地 12:19 紫灵姑娘可知道其中名堂 12:24 来此地之前 12:26 紫灵颇费了一番功夫 12:28 探得些情况 12:30 外殿第一关灵渊之地 12:32 充斥着无数阴灵厉魄 12:35 凶戾无比 12:36 更兼全无神智 12:38 只知择人而噬 12:40 里面还有传说中的阴灵兽王 12:43 是连结丹修士 12:44 也无法战胜的强大魔物 12:52 在下天台岛葛笠 12:56 不知两位道友 12:57 如何称呼啊 13:00 原来是葛道友 13:02 在下天星城厉飞雨 13:04 这位是妙音门的紫灵仙子 13:10 妙音门紫灵仙子 13:15 为报父母之仇 13:17 硬撼极阴岛的大名 13:20 老朽也是久闻了 13:24 两位道友 13:27 我等既然被传送到一块儿 13:31 也算是有缘法 13:33 不如同行合力闯关 13:38 此地 13:39 虽然只是虚天殿外殿三关之一 13:45 却也是无数结丹修士的葬身之地呀 13:57 这地方天悬地陷 14:00 柱倒梁倾 14:02 当真是一处凶地 14:05 此人看着迂阔 14:07 但能进这虚天殿的 14:09 又岂有等闲之辈 14:12 葛道友 14:14 你可知那位兄台来历 14:19 可别提那人了 14:21 适才老朽对他好言相邀 14:24 此人却冷冰冰的叫我滚 14:27 若不是老朽的脾气还算好啊 14:30 今日之事 14:31 绝不能就这样和他算了 14:41 道友请了 14:42 此地凶险 14:44 道友何不与我们同行 14:46 就是真碰上什么阴灵兽王 14:48 也有一拼之力 14:51 没兴趣 14:55 你看看 14:58 如此桀骜不驯 15:00 十有八九是要吃亏咯 15:15 灵兽啼魂 15:18 难怪此人如此自信 15:20 啼魂兽 15:22 这又是什么说法 15:24 厉道友 15:25 这啼魂兽是阴灵厉魄的克星 15:31 只要被它用鼻子吸入腹中 15:34 不出一时三刻 15:36 无论多厉害的阴灵 15:38 都会被炼化 15:42 这猴子 15:43 长得还真是 15:46 挺别致啊 17:50 本事倒是不错
[]
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||