A Record of a Mortal is Journey to Immortality Wiki
Advertisement
OverviewTranscriptGallery
Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript[]

This page is in need of information or proofreading.
Can you help out? Don't forget to add references!
Character English Simplified Chinese

Subtitles[]

English[]

Show subtitles in English
2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars 5)
2:08    (Episode 97 Speeding in the Sea of Stars Arc Season 5)
2:43    What a pity.
2:46    This beast
2:48    was not born from heaven and earth,
2:51    but was created by humans.
2:53    It's said
2:55    when this beast appears,
2:58    the cultivation world
2:59    will become chaotic again.
3:03    Fellow Ge.
3:04    This kind of rumor
3:05    is not reliable.
3:07    Even without this spiritual beast,
3:09    this world will get chaotic anyway.
3:11    That's because the real one to blame
3:14    is always human.
3:26    Fellow Ge, you're well-experienced and knowledgeable.
3:28    I think this beast is quite interesting.
3:31    If there are many of them working together,
3:34    they can devour all the ghosts here,
3:35    wouldn't that be wonderful?
3:39    Since someone's already opened a path for us,
3:42    we'd better follow soon.
3:45    Weeping Soul Beast,
3:47    I seemed to hear this name from one trade alliance.
3:51    Seems to be hearing
3:52    from Black Sun Sect.
4:03    (Azure Essence Sword Evasion Art) (Divine Devilbane Lightning(A Little))
4:08    (Magic Treasure Red Sun Umbrella)
4:11    (Magic Tool Subtle Light Bead)
4:19    It's said
4:21    this first trial, Spiritual Abysmal Ground,
4:23    is not hard to pass.
4:26    But as more and more cultivators die here,
4:30    the spiritual power cannot go back to the earth,
4:35    gradually becoming
4:38    the food of ghosts and souls.
4:42    That being the case,
4:44    there are so many ghosts here
4:47    because of us the cultivators from outside.
4:50    I wonder what the talent thought about
4:54    when he created this trial.
4:57    The white mist looks strange.
4:59    They not only consume the spiritual power,
5:01    but also affect spiritual sensing.
5:03    It would be easier to have Weeping Soul Beast.
5:29    It is indeed him.
5:31    This corpse
5:33    is Cultivator Yu, and we met several times.
5:37    This Fire-Repelling Sacred Garment is a famous treasure.
5:43    But he can't even get past the first trial
5:46    of the Void Heaven Hall.
5:53    Even such an expert died here.
5:57    I think nearby
5:59    there must be a strong ghost.
6:03    Even if it's not at the level of Ghost Monster King,
6:06    it can't be too weak.
6:11    If the fellow with Weeping Soul Beast before
6:13    can deal with it,
6:14    it'll be the best.
6:16    If not,
6:20    guys,
6:21    are you prepared to fight it?
6:24    If not,
6:27    it's better for you to go back.
6:38    It is shameful
6:41    to say it.
6:44    I came this time
6:46    when I was about to reach my time,
6:49    and only tried to find some Life Prolonging Fruits.
6:53    I didn't expect
6:55    to meet so great danger here.
6:59    Then I'd rather
7:01    stay outside
7:03    to enter into nirvana peacefully.
7:05    That's better
7:06    than dying here,
7:08    ending up being the food of the ghosts.
7:19    Fellows.
7:21    You two
7:22    are young and talented.
7:25    I won't be
7:27    dragging you as a burden.
7:51    Senior Han,
7:53    I will not leave.
7:55    I've worked so hard
7:56    in exchange for this opportunity.
7:58    If...
8:00    If I give up here,
8:02    then I won't be able to finish core formation.
8:04    Not to mention resurrecting the Melodious Sect.
8:07    Or avenge my parents' death.
8:10    So
8:11    I must pass this.
8:14    Even if it means to die here.
8:16    I'll take this fate.
8:20    That being the case,
8:21    Zi Ling, follow me.
8:33    (Fire-Repelling Sacred Garment)
8:44    I don't know if one day
8:46    we will end up like this.
8:49    I hope by then
8:50    we can meet fellows who will bury our bodies.
8:53    As for the sacred garment,
8:55    he won't use it anymore.
8:57    I'll take it as a reward.
9:03    People cultivate
9:05    in the hope of living longer.
9:08    Throughout life and death,
9:10    equaling the heaven and the earth.
9:12    But looking back to history,
9:14    who can really achieve that?
9:17    The best one can do is to die peacefully,
9:20    or bury their bodies in the wild.
9:24    Let's go.
9:53    (Illusion Soul Bell)
10:31   This is...
10:32   Seems this guy
10:33   really met some big trouble.
10:39   Break.
11:07   (Ghost Yaksha)
11:10   Ghost Yaksha.
11:11   Unlike other ghosts,
11:13   this demonic thing can manifest itself.
11:14   It cannot be easily gorged.
11:16   It's a powerful opponent for Weeping Soul Beast.
11:19   She's indeed a sect leader.
11:20   Though without too much cultivation,
11:21   she has much more knowledge than common cultivators.
11:24   Weeping Soul Beast is indeed great.
11:27   The bane of strong ghosts and souls.
11:29   But this way,
11:30   we don't have extra energy to support the person in the black robe.
11:39   (Magic Treasure, Magic Fire Hammer)
11:40   (Magic Treasure, Magic Fire Hammer) These two pieces of shadows look weird.
11:43   Strong dark demonic energy is attached to it.
12:01   This guy is quite agile.
12:04   Unfortunately, he is alone.
12:06   Shall I help?
12:09   Just watch without offering help?
13:05   They escaped quite fast.
13:08   The shadows pose greater danger than those Ghost Yaksha.
13:13   They must be high-level demonic creatures with intelligence.
13:16   I must pay attention.
13:17   (Azure Seal Shadow) (Red Niche Shadow)
13:19   Be careful.
13:20   They are not normal enemies.
13:26   (Black Sun Mirror)
13:28   (Black Sun Mirror) Now is not the time to feel sorry for the loss of the magic treasure.
13:33   No wonder we didn't meet big threats along the way.
13:36   Seems
13:37   the difficult ones are all here.
13:54   (Wei Wu)
13:56   This place not only has ghosts,
13:58   but also things like this.
14:00   Wei Wu.
14:01   Communal demonic beasts.
14:03   They appear in the place with most ghosts.
14:05   Ghosts feed on spiritual power.
14:07   The rest
14:08   belongs to these scavengers.
14:11   So disgusting.
14:13   These things,
14:14   I guess you two can handle them?
14:15   Why should I listen to you?
14:17   What?
14:17   You wanna change?
14:18   Fine.
14:19   How about you deal with the two
14:22   high-level ghosts with intelligence?
14:31   Two high-level ghosts with intelligence.
14:34   Also Yaksha and Wei Wu.
14:35   That's quite a scene.
14:37   It must be related to this magic treasure.
14:39   Ghosts and demonic aura nourish magic treasures.
14:41   Magic treasures then feed the ghosts in turn.
14:43   This kind of loop exists for hundreds of years.
14:46   It makes sense. We will have to use some methods.
14:51   Please help me earn some time.
14:53   I'll deal with the two high-level ones.
15:26   (Talisman Treasure Illusory Sound Pipa)
15:42   Solved it?
15:43   No.
15:44   Not yet.
15:45   I could feel a strong demonic aura.
16:00   Go.
16:26   (Tool Spirit Tiger Demon)
16:30   The bead turns into a tiger.
16:32   This is the tool spirit of this magic treasure.
16:36   I see.
16:38   The original owner of this magic treasure died.
16:40   But the tool spirit does not want to disappear.
16:42   So it co-exists with high-level ghosts.
16:45   That's what created this bizarre scene.
17:16   (Burst Flame Talisman)
17:19   (Strength Increasing Talisman)
18:06   (Beidou Two Polarities Formation)
18:27   Spirit Attachment Art.
18:28   This tool spirit is crazy.
18:30   (Spirit Attachment Art) It even costs its own source and energy
18:32   to host the ghost into its body to protect it.
18:35   Is it possible
18:36   the tiger treats the ghost as its owner?
18:40   (Two-heads Tiger Demon)
18:48   (Bury the Remains: The  reason why I buried it was because I felt that,)
18:49   (we both are cultivators, and I may end up as a pile of bones like him.)
18:51   (Since I came across it, I just lent a hand, not leaving the body in the wilderness.)
18:53   (I hope that if I were to meet with an unexpected misfortune,)
18:54   (I would also encounter a fellow who would bury my body...)
18:55   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 439 Ghost King 1)
18:59   (Sea of Chaotic Stars Classics: After   arriving in the Sea of Chaotic Stars,)
19:00   (Han Li had acquired quite a number of classics,)
19:02   (but after all, they were not managed and organized by the sects.)
19:04   (Han Li thought that if he could escape safely this time,)
19:05   (it would be necessary to systematically read such classics at the Melodious Sect...)
19:06   (A Record of Mortal's Journey to Immortality Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 440 Ghost King 2)

Simplified Chinese[]

Show subtitles in Simplified Chinese
0:21    WONDER CAT ANIMATION
0:47    趁年少别今朝
0:49    启程踏遍荒草
0:52    告别平凡寻觅逍遥
0:55    不招摇避尘嚣
0:57    奈何人心难料
1:02    藏的招无人晓
1:04    执念不曾动摇
1:08    让尔虞我诈成徒劳
1:10    香勿姚天 二伟 琳綦丽琼诺海 掌中宝心中刀
1:12    持 琳小一一伟 琳綦丽琼诺海 邪魔都不足道
1:16    玉乔发张林吴潘 总 装 理天姿非紫 文含晓妍 孤身试炼热血烧
1:18    这王乔发张个正烘 免因 天姿非紫 文含晓妍 再一眼熟悉脸颊
1:20    顾丽娜 再无牵挂都放下
1:22    市利 片 顾丽娜 斩断后天地为家
1:23    从此相忘于天涯
1:25    坦荡谨慎的强大
1:27    羁绊奇遇的造化
1:29    千万年仿佛一刹
1:33    这路破空
1:35    苦难有千重谁人懂
1:39    只求有朝再相逢
1:41    修炼尘世中
1:43    缘仇万事空都目送
1:46    终究平凡不平庸
1:49    修炼尘世中
1:53    终究平凡不平庸
2:03    翼海
2:08    星海尽驰篇第五季
2:43    可惜啊
2:46    此兽
2:48    非天地自生
2:51    乃人造灵兽
2:53    坊间传闻
2:55    此兽现世
2:58    这修仙界
2:59    又要乱了
3:03    葛道友
3:04    此等话
3:05    听听便是
3:07    就算这灵兽不出现
3:09    这世间也是会乱的
3:11    因为扰乱这世间的
3:14    从来都是人啊
3:26    葛道友见多识广
3:28    厉某观此兽颇为有趣
3:31    若是多得几只同时开动
3:34    噬尽此间阴灵
3:35    岂非妙哉
3:39    既然有人帮咱们开出了一条路
3:42    咱们也尽快跟上吧
3:45    啼魂兽
3:47    好像此前在哪处商盟听过
3:51    好像是
3:52    青阳门
4:19    传闻中
4:21    这第一关灵渊之地啊
4:23    原本不难通过
4:26    随着陨落在其中的修士
4:28    越来越多
4:30    消散的灵力啊
4:32    无法回归天地
4:35    反倒成为了
4:38    阴灵厉魄的食粮
4:42    如此说来
4:44    此地阴灵如此之盛
4:47    倒是因为咱们这些外来修士
4:50    不知当初设下这关卡的大能
4:54    是存了何等心思
4:57    这白雾邪门得很
4:59    不断蚕食灵力不说
5:01    还影响神识探查 么
5:03    还是啼魂兽方便啊
5:29    果然是他
5:31    此尸骸
5:33    乃是与老朽有过数面之缘的玉真人
5:37    这辟火宝衣也是件小有名气的宝物
5:43    他竟然连虚天殿第一关
5:46    也没能闯过呀
5:53    连此等高手都在此饮恨
5:57    这附近
5:59    应该有个厉害的阴灵
6:03    就算境界不及阴灵兽王
6:06    应该也相差不远
6:11    若是方才带着啼魂兽的仁兄
6:13    能将其解决
6:14    那自然好
6:16    如若不能
6:20    二位
6:21    可做好了与其一战的准备
6:24    若是没有
6:27    那还是尽快回转吧
6:38    老朽
6:41    惭愧呀
6:44    此次前来
6:46    本就是大限将至
6:49    想寻些寿元果而已
6:53    没想到
6:55    前方危险如此之大
6:59    那老朽
7:01    还是宁愿在外边
7:03    安稳坐化吧
7:05    总强过
7:06    陨落于此
7:08    沦为阴灵食粮啊
7:19    两位道友
7:21    都是
7:22    青年才俊
7:25    老朽
7:27    就不拖你们后腿了
7:51    韩前辈
7:53    紫灵是不会走的
7:55    付出了那么多
7:56    才换来这次机会
7:58    若是
8:00    若是在此退缩
8:02    还何谈结丹
8:04    何谈重振妙音门
8:07    何谈为爹娘报仇
8:10    所以
8:11    我一定要闯过去
8:14    哪怕是永坠于此
8:16    小女子也认了
8:20    5 既如此
8:21    紫灵姑娘就跟上来吧
8:44    不知哪天
8:46    我们可能也会落得如此下场
8:49    希望到时
8:50    也能遇到为我们拾骨的同道吧
8:53    至于这宝衣
8:55    他也用不上了
8:57    就权当是报酬了
9:03    03 世人修行
9:05    所求不外乎长生
9:08    一生死
9:10    齐天地
9:12    可是纵观古今
9:14    又有谁人能做到
9:17    无非是落得个寿终正寝
9:20    抑或是埋骨荒野罢了
9:24    咱们走吧
10:31   这是
10:32   看来此人
10:33   遇到的麻烦还不小啊
11:10   阴灵夜叉
11:11   这魔物不同于其他阴灵
11:13   可以显化实体
11:14   无法被轻易吸噬
11:16   这下啼魂可遇到对手
11:19   不愧是一门之主
11:20   虽然修为不高
11:21   但见识着实不是普通散修可比的
11:24   这啼魂兽还真是名不虚传
11:27   当真是阴灵厉魄之属的克星
11:29   不过这样一来
11:30   却是无暇支援这黑袍人了
11:40   这两重阴影看着有些诡异啊
11:43   竟然附着如此厉害的阴煞之气
12:01   此人身手倒也不弱
12:04   可惜独木难支
12:06   要不要出手呢
12:09   隔岸观火
13:05   逃的倒是快
13:08   这两道影子威胁还在那些阴灵夜叉之上
13:13   多半是已开灵智的高阶妖物
13:16   不可轻敌
13:20   不是一般敌人
13:28   现在可不是心疼法宝的时候
13:33   怪不得一路以来都没遇到什么像样的威胁
13:36   看来
13:37   棘手的都在这呢
13:56   此地果然不止有阴灵
13:58   还有这种东西
14:00   炜吾
14:01   群居魔兽
14:03   总是在阴灵最盛之地出现
14:05   阴灵以灵力为食
14:07   剩下的
14:08   就归这些食腐者了
14:11   真是恶心
14:13   Π 这些东西
14:14   你们二人能对付吧
14:15   凭仟么听你的
14:17   想跟我换
14:19   要不方才那两个开了灵智的高阶阴灵
14:22   交给你
14:31   两只开了灵智的高阶阴灵
14:34   还有夜叉和炜吾
14:35   阵仗还真不小啊
14:37   看来与这法宝脱不了干系
14:39   阴灵煞气孕养法宝
14:41   法宝自身又滋生灵气反哺阴灵
14:43   这样循环往复数百年
14:46   也难怪看来得用些手段了
14:51   请应位为我争取些时间
14:53   我去对付那两个高阶的
15:42   解决了么
15:43   不对
15:44   还没有
15:45   好强的煞气
16:30   化珠为虎
16:32   是这法宝的器灵
16:36   原来如此
16:38   此法宝原主殒命
16:40   这器灵不想消散
16:42   转而与高阶阴灵共生
16:45   这才造就了这样的怪异
18:27   附灵之术
18:28   这器灵还真是疯狂
18:30   不惜消耗本源
18:32   也要将那阴灵纳入体内保护
18:35   难道
18:36   它是将这阴灵误认做自己的主人了
18:48   章一鬼王壹 第四卷风起海外 拾量的同道: 厂荒野 希望我 周下场。新然遇 为修道之人,自 凡人
18:48   章一凰王壹 第四叁风起海外 给景的同道: 厂荒野 希望我 周下场。既然遇 为修道之人,自 凡人
18:59   有 丁章「鬼王贰」 第四叁凡起海外 看一些这样的典 次能物安然脱身 竟不是经过门编 凡人 容
20:35   改编自阅文集团严起点中文网站作者忘语同名小说 《凡人修仙传》 版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
20:39   休得伤我败天哥哥 四沙丰遵因 THE ETERNAL STRIFE
20:46   早晚有一天我会变成能够保护你的人 四沙幸恐西 THE ETERNAL STRIFE
20:54   地之道 完成任务 之少年休气 ANCIENT LORDS
20:56   积累善功 妆等
20:57   世道 你们就可以从这里 之少年待气
20:59   容 妆之 得到想要的一切 之少年休气
21:00   送 得到想要的一切 之少年铁气 2三☒
21:02   一妆 我等舍身取义 之少年铁气
21:03   妆道 正在今日 之少年急
21:05   妆之道 今日前来 之少年休气
21:06   一妆演 就是要取你性命 之少年休气
21:08   妆之谢 人死面朝天 之少年
21:10   一妆薄 不死万万年 文少年气
21:12   。。 上EN ©RDS 地之 文少年铁气
21:13   文少年你气 ANCIENT LORDS 等 之少年绩气
21:13   文少年铁气 ANCIENT LORDS 地之道 之少年铁气 ANCIENT LORDS

Navigation[]

Advertisement