Transcript of Episode 99

OverviewTranscriptGallery

← BackwardsForwards →

Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.

Transcript

This page is in need of information or proofreading.

Can you help out? Don't forget to add references!

Character		English	Simplified Chinese

Subtitles

English

Show subtitles in English

2:01    (A Record of Mortal's Journey to Immortality Speeding in the Sea of Stars Season 5)
2:08    (Episode 99 Speeding in the Sea of Stars Season 5)
2:53    What's wrong with you?
2:55    Why are you in a panic?
2:58    Is your love right here?
3:07    Damn Devil Dao.
3:33    Xuan Gu.
3:38    What's going on?
3:39    (Spiritual Sense Zone of Xuan Gu)
3:41    (Spiritual Sense Zone of Xuan Gu) The helper you want
3:42    is not out yet?
3:47    He has been devoured?
3:54    You have been bad at
3:57    selecting the good and capable.
4:06    You old man,
4:08    don't talk inside my body without my permission.
4:12    It may cause trouble
4:15    if any Nascent Soul cultivators find it here.
4:25    So what?
4:29    As we can work together,
4:31    in the worst case,
4:33    we may go back to Spiritual Abysmal Ground.
4:54    You'd better
4:55    follow my orders,
4:57    or it's not my fault to break my promise.
5:03    Xuan Gu,
5:05    take it easy.
5:08    Okay then,
5:09    I won't talk
5:12    anymore.
5:15    But,
5:17    you promised
5:19    that you would find me a suitable body,
5:22    please keep it.
5:24    Rest assured,
5:26    You have to help me to deal with my ungrateful disciples,
5:30    certainly, you need a body before that.
5:39    So odd.
5:42    With the Golden Lightning Bamboo,
5:44    how could the boy fail the first trial?
5:47    But why he is not out yet?
5:51    It can't be he used up Divine Devilbane Lightning at that time?
6:44    Fellow.
6:52    You shameless couple, I knew it.
6:58    Senior, inside the Shadow Leaving Bead I gave to you,
7:02    there is a secret left by the Ghost Monster King.
7:05    You may check it when you're free.
7:08    I would like to get some spiritual herb nearby,
7:10    and I'd not go to the next trial.
7:13    Please take care of yourself.
7:14    Keep a cool head or you may get yourself into danger.
7:17    I
7:20    will meet you at the Heavenly Star City.
7:56    Miss Yuan,
7:58    we have already passed the trial,
8:00    and you follow me here,
8:02    is there anything wrong?
8:05    Please forgive me, Fellow Han,
8:07    there is lots of danger at the Void Heaven Hall,
8:09    I just think
8:10    that it would be safer
8:12    if I could stay with you.
8:13    You flattered me, Miss Yuan,
8:15    you're so mysterious,
8:17    I think
8:18    you are
8:20    also dangerous
8:21    like the Void Heaven Hall.
8:24    No need to be sarcastic,
8:26    put your cards on the table.
8:29    I would tell you all
8:31    as long as it's not about my privacy.
8:35    Fine,
8:37    without showing your true identity and you try to be alone,
8:41    do you meet some big trouble?
8:48    Come on,
8:50    I'm just a woman,
8:52    how could I meet some big trouble?
8:54    I just...
8:56    I just don't like to show my face in public.
8:59    Since you don't want to be honest,
9:02    then I couldn't stay with you anymore.
9:05    You...
9:07    Fine.
9:11    She is a cold fish
9:14    but tries to be a woman of great charm.
9:16    Miss Yuan,
9:18    I guess you keep a big secret then.
9:20    You kiddo are so slow,
9:24    so you met Ghost Monster King?
9:28    Not so unlucky.
9:29    I was bothered by some pesky ghosts,
9:32    and it did cost me a lot of effort.
9:34    You fox,
9:36    do you think I'll believe you?
9:38    Fine, it's just out of curiosity.
9:42    You'd better take a good rest,
9:44    when we're transferred to the second trial,
9:46    stay with me
9:47    and I'll take you to get Ninecurl Spirit Ginseng.
9:50    Don't forget
9:52    that you promised you would help me
9:54    get what I want after that,
9:57    and fight my ungrateful disciple with me,
10:01   Okay, I know.
10:02   So many orders.
10:05   Why is he so impatient?
10:08   It is very likely there would be something wrong.
10:29   This formation is the only way
10:34   to the second trial, Ice and Fire Tunnels.
10:38   You may take some spiritual plants and fruits when you were transferred to the area
10:42   before you get to the Ice and Fire Tunnels,
10:47   it's a reward for you who passed the first trial.
10:51   Anyone who thinks the next trial is too dangerous,
10:54   may choose to stay there
10:57   instead of going to Ice and Fire Tunnels.
11:00   There will be a transportation formation leaving the Void Heaven Hall one month later.
11:06   Please make your own choices.
11:14   A little warning to you guys,
11:16   don't think you're the lucky one,
11:19   and try to stay at the Void Heaven Hall,
11:22   For thousands of years, all the cultivators who were trapped here
11:25   never showed up again.
11:34   What I have done
11:36   to be targeted by this evil?
11:39   But it seems like he has some concerns,
11:42   or he has already done something,
11:44   instead of staying still.
11:45   Follow me to the transportation formation,
11:47   I'll take you with my unique Evasion Technique after that.
11:50   Or if you're caught up
11:52   and controlled by Absolute Darkness,
11:54   I won't save you.
11:56   Then you could say goodbye to Ninecurl Spirit Ginseng.
12:14   Okay, I'll do as you said,
12:17   if you could get Ninecurl Spirit Ginseng for me,
12:20   and I would help you find the treasure you want,
12:22   as for fighting the Absolute Darkness,
12:25   we may play it by ear.
12:29   Good.
13:14   What does he
13:16   want to do?
13:32   (Secret Field at Outer Halls of Void Heaven Hall)
13:33   (Spiritual Plant Field) This is not an illusion,
13:35   but a real place,
13:38   it's opened up by ancient cultivators
13:41   as a reward to the cultivators who passed the first trial,
13:43   it's a place can get some spiritual herb.
13:48   Unfortunately,
13:50   an epoch-making story like this
13:53   may not happen again.
13:55   Epoch-making story?
13:57   How incredible it is!
14:01   Exactly,
14:03   but these ancient cultivators are gone.
14:06   Compared with it,
14:08   the present cultivation world is so boring.
14:16   This lake is going to the canyon where Ice and Fire Tunnels are,
14:19   while Ninecurl Spirit Ginseng is in the other direction.
14:22   It will be open for only one day,
14:24   hurry up, I don't want any trouble.
14:26   Yeah.
14:56   I'll get some spiritual herbs,
14:57   and go back to the pavilion after that.
14:59   If you want to fight Wan Tianming,
15:01   go ahead,
15:02   I'm not in.
15:14   Qing,
15:15   Man,
15:17   I would like to get some rare spiritual herbs for making pills.
15:22   Meet you later
15:23   at the entrance of the canyon.
15:34   He does have
15:35   a good Evasion Technique.
15:38   Fellow Qing,
15:40   how about getting some Life Prolonging Fruits with me?
15:45   You're not young anymore,
15:47   I suggest you should prepare for your future.
15:52   Man,
15:53   sorry,
15:55   I would like to find a kind of herb,
15:58   I'd go now.
16:00   We could meet
16:02   at the entrance of the canyon.
16:10   Fine,
16:12   you all ignore me,
16:15   then I'll do the same to you.
16:32   We haven't been to the destination
16:34   after so long time,
16:37   what is he planning now?
16:39   How far is the place you said,
16:42   it can't be
16:43   that we're going to the end of this space?
16:47   A cunning boy.
16:50   Ninecurl Spirit Ginseng is a spiritual thing,
16:51   how could it grow along the sides of the way.
16:53   Last time, I was here
16:55   to chase a spiritual bird, so I went so far,
16:58   or I wouldn't meet
16:59   such a wonderful chance.
17:02   Young man,
17:05   be patient.
17:09   You evil man.
17:14   (Ancient Secret The ancient cultivators did so many incredible things,)
17:15   (is far beyond what the descendants like us can imagine)
17:17   (and we can hardly compare with them.)
17:18   (But no one knows why all the ancient cultivators disappeared in a time, )
17:19   (the cultivation world has become so terrible since that.)
17:21   (Volume 4 Turmoil in the Outer Sea Chapter 447 Space)
17:24   (The Trace of Spirit Ginseng)
17:26   (You think it's so easy to get the Ninecurl Spirit Ginseng? Or it won't be our turn to find it.)
17:28   (You kiddo, if you want to get such a wonderful thing, you'd better be patient.)
17:29   (Han Li becomes so serious while he doesn't say anything, he feels so anxious.)
17:30   (And he tells himself to be careful, in case that evil man would set any traps secretly.)
17:32   (Volume 4 Turmoil in the Outer Sea, Chapter 448 Stone Mountain)

Simplified Chinese

Show subtitles in Simplified Chinese

0:06    No Text or OCR Unsuccessful
0:21    4■二■ WONDER CAT ANIMATION
0:47    趁年少别今朝
0:49    启程踏遍荒草
0:52    告别平凡寻觅逍遥
0:55    不招摇避尘嚣
0:57    奈何人心难料
1:02    藏的招无人晓
1:04    执念不曾动摇
1:08    让尔虞我诈成徒劳
1:10    一伟 休綦丽琼诺海 掌中宝心中刀
1:12    俗刈勿姚于天 持 琳小一一伟 琳綦丽琼诺海 邪魔都不足道
1:16    王乔发张林吴潘 总 理 天姿非紫 蓉文 文含晓妍 孤身试炼热血烧
1:18    发王乔发张林吴潘 总策划 理 天姿非紫 蓉文 文含晓妍 再一眼熟悉脸颊
1:20    片 顾丽娜 再无牵挂都放下
1:22    片 顾丽娜 斩断后天地为家
1:23    从此相忘于天涯
1:25    坦荡谨慎的强大
1:27    羁绊奇遇的造化
1:29    千万年仿佛一刹
1:33    这号路破空
1:35    苦难有千重谁人懂
1:39    只求有朝再相逢
1:41    修炼尘世中
1:43    缘仇万事空都目送
1:46    终究平凡不平庸
1:49    修炼尘世中
1:53    终究平凡不平庸
2:03    翼海
2:08    星海尽驰篇第五容
2:53    老鬼这是怎么了
2:55    等的魂不守舍的
2:58    莫非有你相好的在此啊
3:07    魔道贼子
3:33    玄骨老弟
3:38    怎么
3:41    你找的那位帮手
3:42    还没出来吗
3:47    莫非是被吞噬了
3:54    看来你识人的本事
3:57    直都不怎么样啊
4:06    你这老东西
4:08    不要在我体内随便开口说话
4:12    万一被在场哪个元婴修士感应到了
4:15    徒增麻烦
4:25    发现了又能怎样
4:29    凭你我联手
4:31    大不了
4:33    再重返灵渊之地就是了
4:54    我说的话
4:55    你最好听着就好
4:57    否则别怪老夫不守信 平
5:03    玄骨老弟
5:05    何必动怒呢
5:08    好好好
5:09    老夫不再说话
5:12    就是了
5:15    不过
5:17    你答应过我
5:19    帮我寻找合适肉身的事情
5:22    可不能食言啊
5:24    放心
5:26    我既然需要你帮我对付那逆徒
5:30    自然也要等你也有肉身后再行动
5:39    奇怪啊
5:42    就凭那金雷竹法宝
5:44    那小子就不可能连第一关都过不去
5:47    可是怎么还不出来
5:51    难道辟邪神雷在那时就耗光了
6:52    狗男女我就知道
6:58    前辈适才给你的留影珠内
7:02    记录了那阴灵兽王留下的一段秘辛
7:05    韩前辈空暇时可以看看
7:08    紫灵就准备在这附近寻找灵药
7:10    不再前行闯关了
7:13    前辈千万小心
7:14    切不可逞一时之快陷入危局
7:17    紫灵
7:20    在天星城等你
7:56    元姑娘 x‘6G
7:58    我们已经顺利过关
8:00    你还跟着在下
8:02    可是有什么事情吗
8:05    韩道友见谅
8:07    这虚天殿内危机重重
8:09    小女子只是觉得
8:10    若是和韩道友同行
8:12    能安全一些
8:13    元姑娘言重了
8:15    你身上秘密这么多
8:17    在不怎么觉得
8:18    论危险
8:20    元姑娘比起虚天殿来
8:21    也不遑多让啊
8:24    韩道友不必话里有话 2
8:26    有什么事情尽管问就是了
8:29    只要不涉及什么隐私 M个
8:31    元瑶一定知无不言
8:35    好
8:37    元姑娘此行处处避人耳目
8:41    可是惹了什么天大的麻烦在身
8:47    No Text or OCR Unsuccessful
8:48    韩兄真是的
8:50    我一个小女子
8:52    能惹出什么大麻烦
8:54    无非
8:56    无非就是不习惯抛头露面罢了
8:59    元道友既然不打算说实话
9:02    那也请恕韩某无法奉陪了
9:05    你
9:11    明明就是个内向清冷之
9:14    却不惜装出这魅惑之态
9:16    元姑娘
9:18    看来你要隐藏的事情不小啊
9:20    小子你动作未免太慢了吧
9:24    难道遇到了阴灵兽王不成
9:28    那倒没有
9:29    只是被些麻烦的小阴灵缠上了
9:32    No Text or OCR Unsuccessful
9:32    颇费了些手脚才摆脱的
9:34    狡猾的小子
9:36    你以为老夫会信吗
9:38    算了不过是好奇问问罢了
9:42    趁现在好好恢复吧
9:44    等下传送至第二关后
9:46    你先不要动
9:47    老夫带你去抓那九曲灵参
9:50    得到后
9:52    yi 别忘了你答应老夫的
9:54    助老夫取得心仪之物
9:57    再一起对付极阴逆徒
10:01   省的了省的了
10:02   前辈真会使唤人
10:05   这老鬼怎的如此急切
10:08   其中多半有诈
10:29   此阵即是通往外殿第二关
10:34   冰火道入口的唯途径
10:38   诸位在正式进入冰火道之前
10:42   可在传送到达的区域采集些灵草灵果
10:47   作为第一关通过的奖励
10:51   若是觉得下一关太危险的
10:54   也可选择不进入冰火道
10:57   只要原地静待即可
11:00   个月后自会出现离开虚天殿的传送阵
11:06   诸位请自便吧
11:14   老夫提醒诸位
11:16   不要心存侥幸
11:19   试图留在虚天殿
11:22   千百年来凡是被关在其中的修士
11:25   还从未有再次出现的
11:34   我到底何德何能
11:36   才会被这老魔如此盯着不放
11:39   不过他似乎也有所顾虑
11:42   否则早就出手了
11:44   而不是隐忍到现在
11:45   紧跟我上传送阵
11:47   出阵后老夫用独门秘术带你飞遁
11:50   否则被极阴追上
11:52   将你控制起来
11:54   老夫可不会救你
11:56   到时候九曲灵参你也别想 了
12:10   No Text or OCR Unsuccessful
12:14   好就依前辈所言
12:17   只要前辈真能将九曲灵参交到晚辈手上
12:20   晚辈就帮前辈寻宝
12:22   至手是否能对付极阴
12:25   咱们可以见机行事
13:14   这老鬼
13:16   到底在盘算什么
13:33   此方空间并非幻象
13:35   而是真实存在的天地
13:38   乃是上古修士开辟出来
13:41   为顺利通过第一关的修士提供奖励
13:43   采摘灵草的地方
13:48   但可惜
13:50   这些开天辟地的大神通
13:53   却是再难重现了
13:55   开天辟地
13:57   这是何等伟力
14:01   是啊
14:03   可惜这些古人都消失了
14:06   相比之下
14:08   如今的修仙界还真是乏味啊
14:16   此河流直通第二关冰火道峡谷
14:19   而九曲灵参却在另外的方向
14:22   这里开放时间只有一天
14:24   动作快一些免得节外生枝
14:56   我要去采摘灵药
14:57   结束了就会返回亭台
14:59   你们想与万天明老儿争斗
15:01   悉听尊便
15:02   不要扯上我便是了
15:15   蛮兄
15:18   要去寻几株罕见灵药回去炼丹
15:22   我等稍后
15:23   在峡谷前再见
15:34   极阴这家伙
15:35   遁术倒是练的不错
15:38   青道友
15:40   和蛮某同去采摘些寿元果如何
15:45   你的年纪也不小了
15:47   得为以后
15:49   打算啊
15:52   蛮兄
15:53   实在抱歉
15:55   青某也要寻一味药来着
15:58   先走一步
16:00   咱们还是在那个
16:02   峡谷圆前再见吧
16:10   好啊
16:12   都不理蛮某是不是
16:15   老子也不理你们了
16:32   飞了如此之久
16:34   却迟迟不到目的地
16:37   这老鬼又在打什么算盘
16:39   前辈所说的地方还有多远
16:42   再这么心下去
16:43   不会一直飞到这个空间的尽头吧
16:47   狡猾的小子
16:50   九曲灵参这样的灵物
16:51   又岂会长在道旁
16:53   若不是上次来时
16:55   追一只灵禽一口气飞出这般远
16:58   就连老夫也遇不到
16:59   此天地造化的机缘
17:02   年轻人啊
17:05   还是耐心点吧
17:09   老鬼
17:14   丁士章 空间 第四卷风起海外 开始爽得如此不 闻全都消失的无 这些后辈能想象 凡人 容
17:24   第四卷凡起海外 面对玄骨的活语 李 八章小石山 分小心，合的被 G么了，心里还是 得 唯手可得的地方 劉区 凡人
17:25   李 八章小石山 第四卷凡起海外 心分小心，合的被 何4了，心里还是 面对古骨的话语 得 隆手可得的地方 凡人
17:26   李 八章小石山 第四卷凡起海外 分小心，奢的被 研4了，心里坏是 面对玄骨的话语 你要得到达 唯手可得的地方？ 凡人
19:01   改编自阅文集团起点中文网站作者忘语同名小说 CHINA LITERATI 《凡人修仙传》 版权归上海宽娱数码科技有限公司所有
19:09   向器 但尽人事 图烽火三月
19:11   向錳 不计天命 ②烽火三月
19:12   向銘 不计天命 ©烽火三月
19:13   茻军来了 向就 烽火三月
19:15   向盆 进攻 ②烽火三月
19:17   向 学生杨麟 ②烽火三月
19:18   阋铴 请调民夫三百 ②烽火三月
19:19   s e 负责修筑防御 向途 ②烽火月
19:21   向金 我要和你一起去 ②烽火三月
19:22   回豁 幼娘 ②烽火三月
19:23   阋铴 我不许你走 ②烽火三月
19:26   只要跟哥在一起 向饼 ②烽火三月
19:27   向銻 不论发生什么事 ②烽火三月
19:29   向 我都不怕 ②烽火三月
19:30   向豁 与城池共存亡 ②烽火三月
19:31   我们与城池共存亡 向器 烽火三月
19:41   世道 完成任务 之少年债气
19:42   妆域 积累善功 少年气
19:43   地道 你们就可以从这里 之少年休气
19:45   百 拾 地游 得到想要的一切 之少年待气
19:46   b 得到想要的一切 之少年侏气2
19:48   一妆道 我等舍身取义 之少年休气
19:49   妆之 正在今日 之少年铁气
19:51   地谢 今日前来 之少年体气
19:53   一妆之游 就是要取你性命 冬少年气
19:55   妆之 人死面朝天 之少年休气
19:56   妆道 不死万万年 之少年续气
19:59   之少年然气 ANCIENT LORDS 妆之道 之少年债气
19:59   之少年铁气 ANCIENT LORDS 池海 之少年续气 ANCIENT LORDS